“噢，當然。”
“你可曾想過那筆錢要如何交到你手中?”
狄雷尼豎起食指抵在嘴唇，並搖搖頭。裴媽媽點點頭，沒有說話。
“我問你那筆錢要如何交給你，”傑特曼又說了一次。“你想過了嗎?”
“沒——沒有，”裴媽媽結結巴巴的說。“你寄給我?”
“寄五千元現金?”傑特曼說。“我看那不是好辦法，你看呢?”
“不，或許不是。”
“當然不是，”他語調平靜的說。“我看你也是個聰明女人。我們何不找個地方碰個麵，我親自送錢過去?”
“我們要在哪裏見麵?”她狐疑的說。
“噢，我可以想出五、六個地方，”他說。“中央公園、中央車站，諸如此類的。不過問題是要隱密。我們這筆交易要秘密進行，是吧?你住在曼哈頓?”
“噢，當然。市中心。”
“你自己住?”
“噢，當然，隻有我和我女兒。”
“沒和你先生一起住?”
“我老公沒有和我們住在一起，他不在了。”
“我明白了。好吧，那我幹脆就送到你的住處去吧?你將姓名地址告訴我，我送過去。怎麽樣?”
“這…………我不知道……”
“那是最好的辦法，”他向她保證。“這樣我們就有隱私了——對吧?”
“我不喜歡這樣，”她說。“或是我去你住的地方?”
“不，”他說。“絕對不行。一定要在你家，否則就別談了。”
“唔……”她猶豫不決的說。“好吧。不過可別玩花樣。”
“那是最好的辦法，”他又說了一次。“我將那包東西丟下就回去了。你也可以回波多黎各了。那聽起來怎麽樣?”
“可以吧，我想，”她說。“今天?”
“今天不行，”他說。“我一下子沒有那麽多現金。已經三點多了，銀行打烊了。明天如何?”
“明天我要上班，”她告訴他。“星期六?”
“好，”他說。“我到時候就可以籌齊了。星期六中午?怎麽樣!”
“好，”她說。“聽起來還好。五千元，小鈔。”
“你會拿到手的，”他信心十足的說。“好了，你叫什麽名字，住在什麽地方?”
她告訴他在果園街的地址，也要他找6d室的裴媽媽。
“好，”他語氣誠懇的說。“你女兒也會在?”
“噢，當然。”
“好。謝謝你打電話過來，我會在星期六中午去找你。”
他掛上電話。裴媽媽輕輕將話筒放回去。狄雷尼湊過去親她的臉頰。
“你真美，裴媽媽，”他說。
布恩小隊長與傑森手中拿著錄音機，眉開眼笑的由走道進來。
“隻字不漏的錄下來了，”布恩開心的說。
第22章
狄雷尼組長叫他們在一旁稍候，等他和伊伐·索森聯絡上。他在電話中將錄音帶播放給索森聽，然後在副局長要求下，再播放了一次。
“好，艾德華，”索森聽完第二次之後說：“你要什麽盡管提出來。我們把這個案子結束掉。”
“當然，”狄雷尼說。“我會讓你知道最新狀況。我想你星期六最好在辦公室，以便我——”
“我都在，”索森無奈的說。
“以便我在事後聯絡上你，”狄雷尼繼續說。“你或許要草擬一份記者會的聲明稿。”
“你倒是很有把握，”副局長說。
“沒錯，”狄雷尼承認。“我是很有把握。我想你最好別提起我。我是說別對外張揚。就歸功於局裏上下。你知道——‘在各有翮單位的通力合作之下”。諸如此類的狗屁。”
“我了解。”
“我們能否申請搜索票，搜查他的住處及辦公室搜尋找麥蘭的素描及兇器?”
“我看不出來有什麽不可以的——都有那捲錄音帶了。”
“我們在星期六中午前還用不上。此外——或許就在星期五晚上——你不妨打電話給邦斯·蕭賓，向他透露他姊姊想要逃稅的壞消息。”
“我不大想做這種事。”
“聽我的，伊伐，他會感謝你事先通知他，也會覺得欠你一份人情的。”
“你打算何時向國稅局通報?”
“我不會通報;由你來。出於市警局的善意。我建議你等到星期六上午再透露，那可以讓蕭賓有時間幫多拉與埃米莉·麥蘭找個律師。我們看看，還有什麽……?我想大概就是這些了。如果我還需要什麽，我會讓你知道。”
“我確定你會，”索森說。“恭喜了，艾德華。”
“天啊，”狄雷尼大叫。“別那麽猴急!那會招來黴運的。”
他掛上電話，轉向其他人。
“你可曾想過那筆錢要如何交到你手中?”
狄雷尼豎起食指抵在嘴唇，並搖搖頭。裴媽媽點點頭，沒有說話。
“我問你那筆錢要如何交給你，”傑特曼又說了一次。“你想過了嗎?”
“沒——沒有，”裴媽媽結結巴巴的說。“你寄給我?”
“寄五千元現金?”傑特曼說。“我看那不是好辦法，你看呢?”
“不，或許不是。”
“當然不是，”他語調平靜的說。“我看你也是個聰明女人。我們何不找個地方碰個麵，我親自送錢過去?”
“我們要在哪裏見麵?”她狐疑的說。
“噢，我可以想出五、六個地方，”他說。“中央公園、中央車站，諸如此類的。不過問題是要隱密。我們這筆交易要秘密進行，是吧?你住在曼哈頓?”
“噢，當然。市中心。”
“你自己住?”
“噢，當然，隻有我和我女兒。”
“沒和你先生一起住?”
“我老公沒有和我們住在一起，他不在了。”
“我明白了。好吧，那我幹脆就送到你的住處去吧?你將姓名地址告訴我，我送過去。怎麽樣?”
“這…………我不知道……”
“那是最好的辦法，”他向她保證。“這樣我們就有隱私了——對吧?”
“我不喜歡這樣，”她說。“或是我去你住的地方?”
“不，”他說。“絕對不行。一定要在你家，否則就別談了。”
“唔……”她猶豫不決的說。“好吧。不過可別玩花樣。”
“那是最好的辦法，”他又說了一次。“我將那包東西丟下就回去了。你也可以回波多黎各了。那聽起來怎麽樣?”
“可以吧，我想，”她說。“今天?”
“今天不行，”他說。“我一下子沒有那麽多現金。已經三點多了，銀行打烊了。明天如何?”
“明天我要上班，”她告訴他。“星期六?”
“好，”他說。“我到時候就可以籌齊了。星期六中午?怎麽樣!”
“好，”她說。“聽起來還好。五千元，小鈔。”
“你會拿到手的，”他信心十足的說。“好了，你叫什麽名字，住在什麽地方?”
她告訴他在果園街的地址，也要他找6d室的裴媽媽。
“好，”他語氣誠懇的說。“你女兒也會在?”
“噢，當然。”
“好。謝謝你打電話過來，我會在星期六中午去找你。”
他掛上電話。裴媽媽輕輕將話筒放回去。狄雷尼湊過去親她的臉頰。
“你真美，裴媽媽，”他說。
布恩小隊長與傑森手中拿著錄音機，眉開眼笑的由走道進來。
“隻字不漏的錄下來了，”布恩開心的說。
第22章
狄雷尼組長叫他們在一旁稍候，等他和伊伐·索森聯絡上。他在電話中將錄音帶播放給索森聽，然後在副局長要求下，再播放了一次。
“好，艾德華，”索森聽完第二次之後說：“你要什麽盡管提出來。我們把這個案子結束掉。”
“當然，”狄雷尼說。“我會讓你知道最新狀況。我想你星期六最好在辦公室，以便我——”
“我都在，”索森無奈的說。
“以便我在事後聯絡上你，”狄雷尼繼續說。“你或許要草擬一份記者會的聲明稿。”
“你倒是很有把握，”副局長說。
“沒錯，”狄雷尼承認。“我是很有把握。我想你最好別提起我。我是說別對外張揚。就歸功於局裏上下。你知道——‘在各有翮單位的通力合作之下”。諸如此類的狗屁。”
“我了解。”
“我們能否申請搜索票，搜查他的住處及辦公室搜尋找麥蘭的素描及兇器?”
“我看不出來有什麽不可以的——都有那捲錄音帶了。”
“我們在星期六中午前還用不上。此外——或許就在星期五晚上——你不妨打電話給邦斯·蕭賓，向他透露他姊姊想要逃稅的壞消息。”
“我不大想做這種事。”
“聽我的，伊伐，他會感謝你事先通知他，也會覺得欠你一份人情的。”
“你打算何時向國稅局通報?”
“我不會通報;由你來。出於市警局的善意。我建議你等到星期六上午再透露，那可以讓蕭賓有時間幫多拉與埃米莉·麥蘭找個律師。我們看看，還有什麽……?我想大概就是這些了。如果我還需要什麽，我會讓你知道。”
“我確定你會，”索森說。“恭喜了，艾德華。”
“天啊，”狄雷尼大叫。“別那麽猴急!那會招來黴運的。”
他掛上電話，轉向其他人。