“啊，黑勒先生!”他用一種悅耳的斯堪的那維亞口音說：“好久不見了。”
這傢夥是誰?我仔細地研究著他，知道我以前在哪兒見過他。坐在他桌邊的是個黑髮美男子，穿著奶白色西服，繫著黑領帶。這位老先生看起來很眼熟，但他不是我熟悉的朋友。我們握握手，雖然他年紀不小了，握手還很有力。
我驀地一下想起來了。我想起了在圓形起居室裏的印加麵具之間，火爐的上方，那可愛的殷勤微笑著的畫像。
“你是阿歷克斯·溫那·格林。”我說。
“這是我的朋友漢丁頓·哈弗德。”他向年輕的美男子做了個介紹的手勢說。
後者笑著看了看我，我們握了握手，他說：“和我們一起坐吧。”
我坐下了。“你怎麽知道是我?”我問，“我們素未謀麵。”
“我在報紙上常看到你的照片。你捲入這麽多有趣的重要案件!你該寫本書。”
“退休之後我也許會。”
“你還年輕，談不上退休。我嘛，我已開始放棄物質追求了。我的朋友漢丁頓正勸我把香格裏拉賣給他呢。”
“你還住在那裏?”
溫那·格林微笑著聳聳肩。他的神態好像他是我的長輩似的，“隻在冬天才去。”
他同伴——a&p企業的繼承人，大概有五至七億財產——站起身離開。我懷疑這是預先設計好的。
溫那·格林靠在桌上，用那不變的笑容望著我，拍了拍我的手，他的手冷冰冰的，像冰塊。他說：“這些年來我一直關注著你，你時常對報紙談起歐克斯案件，對不對?”
“對。”
“那事兒不會再有人查了，你知道的。去年一些傻瓜們查過了，卻沒成功。就是現在，這事對巴哈馬和英國來說，還是一個難言之隱。”
“我知道。”
“那麽我奇怪你為何還糾纏不休?”
“這是為我自己做gg。我也常談林德伯格的案子，這就是為何我會在全國各地都有分支辦事機構。在芝加哥，我們管這叫資本主義。”
他對自己笑笑，牙都沒露出來，隻是一咧嘴，“你真有趣。你的機敏很出名。”
“我的‘及時抽身’、‘急流勇退’也很出名。”
他點了點頭，“非常聰明，真是非常明智。你知道……”他又拍了拍我的手。真冷!“這麽多年來我一直想謝謝你。”
“謝我?”
他的臉黯淡了，點了點頭，“為了你……掩蓋了那個問題。”
“哪個問題?”
他舔舔嘴唇，“麥卡夫女士。”
我什麽也沒說，卻有點兒發抖，這個微笑的八十歲的慈善家讓我發抖。
“我知道你做了什麽，”他說，“我很高興，我終於也可以讓你知道，她是自作主張。”
我點了點頭。
他又笑起來，“你又回來了，黑勒先生。我不占用你的時間了，回到那個可愛的年輕女士身邊去吧。是你女兒嗎?”
“不”
他吡牙一笑，“真不錯。晚安，黑勒先生。”
我沒說什麽，向他點點頭，木然地走回到我的座上去。
“那是誰?”凱麗問。
“魔鬼。”我說。
“啊，黑勒——你真壞!”
“你說什麽?”
她奇怪地看了看我，說：“我也不知道自己說了什麽。”
“噢，沒什麽，沒什麽。”
她想留下來看淩波舞比賽，可我想離開。那是我和那個空姐度過的最後一個周末，我覺得索然無味。
一年後，阿歷克斯·溫那·格林死於癌症。他的財產多達十億美元。
直到一九七二年，我才又回到巴哈馬，這次是和與我年紀相仿的妻子去的，她是我隨便娶的一個女人。事實上，那是我們的蜜月旅行，是我妻子——第二任的——想看看巴哈馬。
她特別想看看政府大樓，因為她為溫莎公爵及夫人的悽美愛情故事深深打動了。
拿騷沒有太大變化，盡管凡有的變化都不錯。美式快餐連鎖店隨處可見，在海濱大道上也有了t恤衫專營店，隔幾步就能看見為黑人青年提供大麻煙的商店。
但是如果坐上那架叫格裏克利夫的時間機器，回到從前，就會看到，我們所下榻的這個古老而金碧輝煌的喬治殖民者之家，在一八四四年不過是一個小旅館。我們的蜜月套間，是一個小小的獨立的房子，處在一片具有異國風情的熱帶花園之中。旅館餐廳是五星級的，盡管還有許多地方可去，我們還是非常願意在那裏就餐。
我們在那兒的第一晚，吃了內藏巧克力棒糖的鵝肝，還有像電話本那麽厚，卻很柔軟的荷蘭風味的牛排，然後，侍者給我端上了內含熱果汁的甜蛋糕杯。
”我以前從沒吃過椰子果汁。”我妻子說。
“我吃過，和這裏的一樣不錯，甚至比這裏的還好。”
她又吃了一口，說：“你最好嚐嚐，看看是否和以前一樣……”
這傢夥是誰?我仔細地研究著他，知道我以前在哪兒見過他。坐在他桌邊的是個黑髮美男子，穿著奶白色西服，繫著黑領帶。這位老先生看起來很眼熟，但他不是我熟悉的朋友。我們握握手，雖然他年紀不小了，握手還很有力。
我驀地一下想起來了。我想起了在圓形起居室裏的印加麵具之間，火爐的上方，那可愛的殷勤微笑著的畫像。
“你是阿歷克斯·溫那·格林。”我說。
“這是我的朋友漢丁頓·哈弗德。”他向年輕的美男子做了個介紹的手勢說。
後者笑著看了看我，我們握了握手，他說：“和我們一起坐吧。”
我坐下了。“你怎麽知道是我?”我問，“我們素未謀麵。”
“我在報紙上常看到你的照片。你捲入這麽多有趣的重要案件!你該寫本書。”
“退休之後我也許會。”
“你還年輕，談不上退休。我嘛，我已開始放棄物質追求了。我的朋友漢丁頓正勸我把香格裏拉賣給他呢。”
“你還住在那裏?”
溫那·格林微笑著聳聳肩。他的神態好像他是我的長輩似的，“隻在冬天才去。”
他同伴——a&p企業的繼承人，大概有五至七億財產——站起身離開。我懷疑這是預先設計好的。
溫那·格林靠在桌上，用那不變的笑容望著我，拍了拍我的手，他的手冷冰冰的，像冰塊。他說：“這些年來我一直關注著你，你時常對報紙談起歐克斯案件，對不對?”
“對。”
“那事兒不會再有人查了，你知道的。去年一些傻瓜們查過了，卻沒成功。就是現在，這事對巴哈馬和英國來說，還是一個難言之隱。”
“我知道。”
“那麽我奇怪你為何還糾纏不休?”
“這是為我自己做gg。我也常談林德伯格的案子，這就是為何我會在全國各地都有分支辦事機構。在芝加哥，我們管這叫資本主義。”
他對自己笑笑，牙都沒露出來，隻是一咧嘴，“你真有趣。你的機敏很出名。”
“我的‘及時抽身’、‘急流勇退’也很出名。”
他點了點頭，“非常聰明，真是非常明智。你知道……”他又拍了拍我的手。真冷!“這麽多年來我一直想謝謝你。”
“謝我?”
他的臉黯淡了，點了點頭，“為了你……掩蓋了那個問題。”
“哪個問題?”
他舔舔嘴唇，“麥卡夫女士。”
我什麽也沒說，卻有點兒發抖，這個微笑的八十歲的慈善家讓我發抖。
“我知道你做了什麽，”他說，“我很高興，我終於也可以讓你知道，她是自作主張。”
我點了點頭。
他又笑起來，“你又回來了，黑勒先生。我不占用你的時間了，回到那個可愛的年輕女士身邊去吧。是你女兒嗎?”
“不”
他吡牙一笑，“真不錯。晚安，黑勒先生。”
我沒說什麽，向他點點頭，木然地走回到我的座上去。
“那是誰?”凱麗問。
“魔鬼。”我說。
“啊，黑勒——你真壞!”
“你說什麽?”
她奇怪地看了看我，說：“我也不知道自己說了什麽。”
“噢，沒什麽，沒什麽。”
她想留下來看淩波舞比賽，可我想離開。那是我和那個空姐度過的最後一個周末，我覺得索然無味。
一年後，阿歷克斯·溫那·格林死於癌症。他的財產多達十億美元。
直到一九七二年，我才又回到巴哈馬，這次是和與我年紀相仿的妻子去的，她是我隨便娶的一個女人。事實上，那是我們的蜜月旅行，是我妻子——第二任的——想看看巴哈馬。
她特別想看看政府大樓，因為她為溫莎公爵及夫人的悽美愛情故事深深打動了。
拿騷沒有太大變化，盡管凡有的變化都不錯。美式快餐連鎖店隨處可見，在海濱大道上也有了t恤衫專營店，隔幾步就能看見為黑人青年提供大麻煙的商店。
但是如果坐上那架叫格裏克利夫的時間機器，回到從前，就會看到，我們所下榻的這個古老而金碧輝煌的喬治殖民者之家，在一八四四年不過是一個小旅館。我們的蜜月套間，是一個小小的獨立的房子，處在一片具有異國風情的熱帶花園之中。旅館餐廳是五星級的，盡管還有許多地方可去，我們還是非常願意在那裏就餐。
我們在那兒的第一晚，吃了內藏巧克力棒糖的鵝肝，還有像電話本那麽厚，卻很柔軟的荷蘭風味的牛排，然後，侍者給我端上了內含熱果汁的甜蛋糕杯。
”我以前從沒吃過椰子果汁。”我妻子說。
“我吃過，和這裏的一樣不錯，甚至比這裏的還好。”
她又吃了一口，說：“你最好嚐嚐，看看是否和以前一樣……”