“很可能，我認為極有可能。就在凱伯沙灘上，許多現代化的大酒店將在哈利的大英帝國殖民地旅館周圍聳立起來，構成巨大的威脅和競爭。”
“但我知道哈利先生無權阻止開賭場……”
她被我的話逗笑了，“哈利先生同哈羅德·克裏斯蒂是投資合夥人，公爵也是合夥之一。我認為低估哈利在那方麵的能力是一個很嚴重的錯誤。”
現在我們真正回到起點了，除哈羅德·克裏斯蒂外，誰需要偷走金子、使用巫術殺人呢?或者克裏斯蒂雇用了一些當地人，用宗教方式殺人?或者蘭斯基的兩個打手受命於克裏斯蒂做事?
不管情形怎樣，我們找到了哈羅德·克裏斯蒂，他同哈利·歐克斯先生的關係如此親密，以致戰勝他唯一的方法是除掉他。
她笑意仍存，但卻是興奮，而不是取笑，“黑勒——你終於變得思路清晰了。”
她開始解開罩衫，脫下乳罩，露出那對碩大的乳房，那渾圓堅挺、紅珊瑚般的小乳頭似乎正渴求著我的親吻，我的嘴接受了它的邀請。
“丹尼爾會聽見嗎?”我問，她已壓向我。
丹尼爾與我們近在咫尺，就在門的另一側。
“讓他去想往自己的女孩吧。”她說著，脫掉了褲子及短褲。
第二十二章 又出現了英國海軍情報局的人
時近黃昏，我坐在高德弗雷·黑格斯位於海濱大道上的二層樓的辦公室裏。他的秘書早就走了，那位和藹可親、麵帶運動員神色的律師坐在一張帶有磕傷的辦公桌後麵，翹著二郎腿，汗衫沒有係扣，領帶鬆鬆垮垮地吊著，夾克衫搭在椅背上。他的雙手在後腦勺處交叉著，胳膊彎曲的姿勢就像一對翅膀。
他正在笑，但那是一種冷笑，嘴的形狀就像在那橢圓形的臉上裂了一道縫。黑黑的頭髮梳成中分式，光滑地抿到耳後，隻有一縷搭在前額。
“或許我不適合當律師，”他說，“我第一次接手這樣的要案……我實在想不到比你更於練的調查員了。”
“謝謝。”我說著，把身子舒服地靠在真皮沙發上。沙發的前麵放著一個沙發桌，上麵鋪著一塊花紋玻璃，牆上貼著木製的壁板——他的辦公室裝修得很有家庭氣息。吊燈的綠色燈光照到黑格斯的辦公桌上，在他身後，窗外繁忙的海濱大道霓虹閃耀。快八點了，我們倆都還沒有吃晚飯。
“然而——”他開口道。
我哼了一聲，“我知道開始一定有一個‘然而’或者‘但是’。”
“然而，在法庭上，你所了解的線索很少是有用的，或者說，甚至很難被人承認。”
“但是現在我不想說這個。”我說著，模仿了一下一個影星的動作和腔調。
黑格斯被我逗得嘿嘿直笑，“好吧——我相信你已接近了案子的主幹部分——把你所掌握的關於作案時間的材料，同凱勒教授出具的指紋證明聯繫起來，我們也許能替弗來迪洗清罪名。”
“別忘了希爾斯上尉，”我強調，“克裏斯蒂說他當時在西苑睡覺，而那時希爾斯卻看見他在拿騷的市區裏。”
“是，你是正確的，可令人遺憾的是，你所調查的大部分內容都不能在法庭上講……”
“哪部分?”
他把腳從桌子上拿開，用手把頭髮向後攏攏，聳了聳肩，“犯罪往往像連環套一樣，你把蘭斯基與克裏斯蒂聯繫起來……我們似乎不該這樣廣地延伸案件與他人的關聯。”
我嘆息道：“如果那個雷弗德島的管理員不是‘意外溺死’，我們就不會讓這聯繫繼續的。”
“我們要想讓克裏斯蒂丟臉蒙羞，”黑格斯說，“必須出示你朋友的信件。”
他所指的是兩星期前艾略特寫給我的信，裏麵有聯邦調查局的記錄，能證明克裏斯蒂的品德和誠實十分值得懷疑，但信仍未郵到。
我們現在清楚它大概不會來了，艾略特的信，像其它到達拿騷的信件一樣，必須接受戰時審查。審查小組會扣住此信，因為他們都是克裏斯蒂的老朋友;而在開庭之前，讓艾略特再走一遍繁瑣的公事程序也來不及了。
黑格斯說：“你也沒有證據證明哈利先生是個浪蕩子，對嗎?”
我搖搖頭表示沒有，“我已調查過一些人，但這就是我作為局外人的局限所在。可能你找一個當地警察幫忙會更好。”
他挑了挑眉毛，“坦率地講——我毫元冒犯之意——我的確有當地警察幫忙，他也一無所獲。他同樣聽到了關於通姦的謠言，但沒有證據，至於金幣……”他又聳聳肩，“那是另一個死結。”
我曾就此事向南希求證，讓她向她母親問起金幣收集之事，歐克斯夫人對此卻漠不關心，隻是說哈利先生喜歡將那個小珠寶箱到處挪動，它很可能在他們曾居住過的多處住所之一。他們不僅在巴哈馬有房子，美國也有三處住宅，加拿大還有別墅，另外，在英國，他們也有棲身之所。歐克斯夫人不知道它在哪裏。
“你可以站在旁觀者的立場上，問問歐克斯夫人關於金幣的事。”我說，“她將出庭作證，對嗎?”
“但我知道哈利先生無權阻止開賭場……”
她被我的話逗笑了，“哈利先生同哈羅德·克裏斯蒂是投資合夥人，公爵也是合夥之一。我認為低估哈利在那方麵的能力是一個很嚴重的錯誤。”
現在我們真正回到起點了，除哈羅德·克裏斯蒂外，誰需要偷走金子、使用巫術殺人呢?或者克裏斯蒂雇用了一些當地人，用宗教方式殺人?或者蘭斯基的兩個打手受命於克裏斯蒂做事?
不管情形怎樣，我們找到了哈羅德·克裏斯蒂，他同哈利·歐克斯先生的關係如此親密，以致戰勝他唯一的方法是除掉他。
她笑意仍存，但卻是興奮，而不是取笑，“黑勒——你終於變得思路清晰了。”
她開始解開罩衫，脫下乳罩，露出那對碩大的乳房，那渾圓堅挺、紅珊瑚般的小乳頭似乎正渴求著我的親吻，我的嘴接受了它的邀請。
“丹尼爾會聽見嗎?”我問，她已壓向我。
丹尼爾與我們近在咫尺，就在門的另一側。
“讓他去想往自己的女孩吧。”她說著，脫掉了褲子及短褲。
第二十二章 又出現了英國海軍情報局的人
時近黃昏，我坐在高德弗雷·黑格斯位於海濱大道上的二層樓的辦公室裏。他的秘書早就走了，那位和藹可親、麵帶運動員神色的律師坐在一張帶有磕傷的辦公桌後麵，翹著二郎腿，汗衫沒有係扣，領帶鬆鬆垮垮地吊著，夾克衫搭在椅背上。他的雙手在後腦勺處交叉著，胳膊彎曲的姿勢就像一對翅膀。
他正在笑，但那是一種冷笑，嘴的形狀就像在那橢圓形的臉上裂了一道縫。黑黑的頭髮梳成中分式，光滑地抿到耳後，隻有一縷搭在前額。
“或許我不適合當律師，”他說，“我第一次接手這樣的要案……我實在想不到比你更於練的調查員了。”
“謝謝。”我說著，把身子舒服地靠在真皮沙發上。沙發的前麵放著一個沙發桌，上麵鋪著一塊花紋玻璃，牆上貼著木製的壁板——他的辦公室裝修得很有家庭氣息。吊燈的綠色燈光照到黑格斯的辦公桌上，在他身後，窗外繁忙的海濱大道霓虹閃耀。快八點了，我們倆都還沒有吃晚飯。
“然而——”他開口道。
我哼了一聲，“我知道開始一定有一個‘然而’或者‘但是’。”
“然而，在法庭上，你所了解的線索很少是有用的，或者說，甚至很難被人承認。”
“但是現在我不想說這個。”我說著，模仿了一下一個影星的動作和腔調。
黑格斯被我逗得嘿嘿直笑，“好吧——我相信你已接近了案子的主幹部分——把你所掌握的關於作案時間的材料，同凱勒教授出具的指紋證明聯繫起來，我們也許能替弗來迪洗清罪名。”
“別忘了希爾斯上尉，”我強調，“克裏斯蒂說他當時在西苑睡覺，而那時希爾斯卻看見他在拿騷的市區裏。”
“是，你是正確的，可令人遺憾的是，你所調查的大部分內容都不能在法庭上講……”
“哪部分?”
他把腳從桌子上拿開，用手把頭髮向後攏攏，聳了聳肩，“犯罪往往像連環套一樣，你把蘭斯基與克裏斯蒂聯繫起來……我們似乎不該這樣廣地延伸案件與他人的關聯。”
我嘆息道：“如果那個雷弗德島的管理員不是‘意外溺死’，我們就不會讓這聯繫繼續的。”
“我們要想讓克裏斯蒂丟臉蒙羞，”黑格斯說，“必須出示你朋友的信件。”
他所指的是兩星期前艾略特寫給我的信，裏麵有聯邦調查局的記錄，能證明克裏斯蒂的品德和誠實十分值得懷疑，但信仍未郵到。
我們現在清楚它大概不會來了，艾略特的信，像其它到達拿騷的信件一樣，必須接受戰時審查。審查小組會扣住此信，因為他們都是克裏斯蒂的老朋友;而在開庭之前，讓艾略特再走一遍繁瑣的公事程序也來不及了。
黑格斯說：“你也沒有證據證明哈利先生是個浪蕩子，對嗎?”
我搖搖頭表示沒有，“我已調查過一些人，但這就是我作為局外人的局限所在。可能你找一個當地警察幫忙會更好。”
他挑了挑眉毛，“坦率地講——我毫元冒犯之意——我的確有當地警察幫忙，他也一無所獲。他同樣聽到了關於通姦的謠言，但沒有證據，至於金幣……”他又聳聳肩，“那是另一個死結。”
我曾就此事向南希求證，讓她向她母親問起金幣收集之事，歐克斯夫人對此卻漠不關心，隻是說哈利先生喜歡將那個小珠寶箱到處挪動，它很可能在他們曾居住過的多處住所之一。他們不僅在巴哈馬有房子，美國也有三處住宅，加拿大還有別墅，另外，在英國，他們也有棲身之所。歐克斯夫人不知道它在哪裏。
“你可以站在旁觀者的立場上，問問歐克斯夫人關於金幣的事。”我說，“她將出庭作證，對嗎?”