我問：“他們讓你見他嗎?”
“每周一次，當他被允許到操場上去的時候，我們談話。”她的目光固定在前方，我知道她在望著什麽，在那排巨大的棚車式的牢房旁邊，是一片寸草不生的空地。“他很堅強，不屈不撓，我非常欽佩他……”
她用短短的衣袖擦了一下眼淚，勇敢地微笑起來，我用手臂挽住她的手臂，同她走進了那座小公園。我們在石凳上坐下來，坐在男爵雕像的陰影裏，棕櫚樹下麵。
“我今天晚上打算帶你離開這地方。”我說。
她的眼睛由於希望和警覺而睜大了，“你能行嗎?”
傑蘇斯與雷門在街道的另一側向這邊注視著，他們坐在醫院門口的石階上，仿佛屋頂上的兩隻滴水嘴。
“你必須了解一些事，”我說，“我在塞班島的行動被諸如威利姆·米勒與詹姆斯·福瑞斯特等愛國者限製為‘收集情報’，他們派我到這裏來並不是為了營救你，隻是凋查一下你與弗萊德是否在這裏。不論是活得好好的，還是倍受磨難，都沒有關係——隻要我弄清楚失蹤的飛行員是否在塞班島，這就是我任務的界限。”
她點了點頭，“我明白。”
“相信我，你並不明白。我被告誡，如果你果真在這裏，我最好不要‘逞英雄’，而是把你留在島上，你的夥伴fdr與海軍還有軍方情報局會決定下一步怎麽做……或者同日本人談判互釋囚犯，或者展開全方位的救援活動。”
她若有所思地皺起眉頭，說：“我猜這是他們的深謀遠慮……”
“不，根本不是。我同他們打過交道，於是他們派我到這兒來，但是，寶貝，我橫跨大洋遠徵到這裏來，是要帶你同我一起回家。你以為我相信政府會同日本人協商釋放你回家的鬼話嗎?他們怎麽會走得這麽遠?”
她發出了一陣笑聲，“我猜……他們的確認為有這種可能性，否則，他們不會派你到這裏來，走著瞧吧。”
“現在，你把腦袋鑽出雲層外了，”我輕輕地碰了碰她的手臂，“你真的以為fdr會派突擊隊到塞班島上來，為了救一個女人，不惜採取會引起戰爭的舉動?”
她的眼神突然間黯淡下去了，“……不。”
“是的——不。而且我知道，盡管我參加了這場假麵舞會，一旦伯廉·奧列瑞神父從島上離開，日本人就遲早會查出來我的真正目的：我到這裏來是為了探明埃爾哈特與努南的下落與處境的……不論是哪種情形，你認為會有什麽樣的未來在等待你們?”
“繼續被囚禁?坐牢……?”
我重重地嘆了口氣，“我正打算說這個，你一定要堅強些，我不想讓我們的觀眾看到任何不恰當的反應。”
傑蘇斯與雷門又在玩他們百玩不厭的撲克，雷門正在發牌，在醫院的石階上。
“說吧。”她說。
“你要明白，一旦美國軍方證實體被關在日本人的看守所裏，你的日本主人就會採取措施，毀滅掉所有能表明你曾經待在這裏的證據。”
她什麽都沒有說，表情一片空白，也許我不應該把這一切說出來，她早就明白。她和努南會被處死，默默無聞地埋在島上的某個地方，或像魚餌一樣被扔進海裏，充當狐鰹的食料。
“你也許會成為某個從來不曾發生過的事件的犧牲品，”我說，“這在最後對兩國的政府來說都是最適宜的。”
她的眼睛睜大了，“內森，我無法相信……”
“fdr寧可讓你死了，也不願意你成為日本人的宣傳工具;他們寧可把你埋進一座沒有標誌的墳墓裏，也不願意你活著成為美國政府搞間諜活動的證據。他們沒有告訴你你正在做什麽嗎，寶貝?如果你被捕了，你就隻能聽天由命了，這是遊戲規則，間諜活動中不成文的法則，你的政府根本不會對你過問。”
她的表情如同我在她的小腹上擊了重重的一拳，我不是這麽做的嗎?
“也許，”我接著說，“如果我們的大使告訴他們的大使，我們有明確的證據證明艾米莉與弗萊德在日本人的手中，也許日本人會悄悄地放回你們兩個。然而，這非常值得懷疑，這比簡單地幹掉你們更擔風險，日本人要挽回麵子，同樣，美國人也要挽回麵子——美國政府不會願意看到艾米莉的照片登載在日本人的徵兵海報上。”
“那麽……”她一開口，聲音就驚恐地停頓了一下，“那麽……你為什麽要來?如果你知道——”
“阿美，大規模的戰爭已迫在眉睫，你的死刑已經宣判了，隻是還沒有執行而已。我知道我這次來必須帶你回去，否則就隻能留下你等死，你自己說過的：旅館的房間雖然比監獄的牢房要好些，但它畢竟還是牢房。”
“是的，”她承認，“的確是。”
“現在——你準備好麵對更麻煩的事情了嗎?”
她的笑聲有些空洞，“你在哄我，對嗎?”
我向那座留著鬍子的糖業男爵的雕像點了一下頭，“別讓他們蒙蔽你，寶貝，戈瑞潘不會由於糖業就繁榮起來，塞班島也不會由於魚幹與椰肉幹就興旺發達，這裏的主要產品是戰爭……隻是他們還沒有開始收穫，但他們已經埋下了戰爭的種子，收成一定會很驚人的。”
“每周一次，當他被允許到操場上去的時候，我們談話。”她的目光固定在前方，我知道她在望著什麽，在那排巨大的棚車式的牢房旁邊，是一片寸草不生的空地。“他很堅強，不屈不撓，我非常欽佩他……”
她用短短的衣袖擦了一下眼淚，勇敢地微笑起來，我用手臂挽住她的手臂，同她走進了那座小公園。我們在石凳上坐下來，坐在男爵雕像的陰影裏，棕櫚樹下麵。
“我今天晚上打算帶你離開這地方。”我說。
她的眼睛由於希望和警覺而睜大了，“你能行嗎?”
傑蘇斯與雷門在街道的另一側向這邊注視著，他們坐在醫院門口的石階上，仿佛屋頂上的兩隻滴水嘴。
“你必須了解一些事，”我說，“我在塞班島的行動被諸如威利姆·米勒與詹姆斯·福瑞斯特等愛國者限製為‘收集情報’，他們派我到這裏來並不是為了營救你，隻是凋查一下你與弗萊德是否在這裏。不論是活得好好的，還是倍受磨難，都沒有關係——隻要我弄清楚失蹤的飛行員是否在塞班島，這就是我任務的界限。”
她點了點頭，“我明白。”
“相信我，你並不明白。我被告誡，如果你果真在這裏，我最好不要‘逞英雄’，而是把你留在島上，你的夥伴fdr與海軍還有軍方情報局會決定下一步怎麽做……或者同日本人談判互釋囚犯，或者展開全方位的救援活動。”
她若有所思地皺起眉頭，說：“我猜這是他們的深謀遠慮……”
“不，根本不是。我同他們打過交道，於是他們派我到這兒來，但是，寶貝，我橫跨大洋遠徵到這裏來，是要帶你同我一起回家。你以為我相信政府會同日本人協商釋放你回家的鬼話嗎?他們怎麽會走得這麽遠?”
她發出了一陣笑聲，“我猜……他們的確認為有這種可能性，否則，他們不會派你到這裏來，走著瞧吧。”
“現在，你把腦袋鑽出雲層外了，”我輕輕地碰了碰她的手臂，“你真的以為fdr會派突擊隊到塞班島上來，為了救一個女人，不惜採取會引起戰爭的舉動?”
她的眼神突然間黯淡下去了，“……不。”
“是的——不。而且我知道，盡管我參加了這場假麵舞會，一旦伯廉·奧列瑞神父從島上離開，日本人就遲早會查出來我的真正目的：我到這裏來是為了探明埃爾哈特與努南的下落與處境的……不論是哪種情形，你認為會有什麽樣的未來在等待你們?”
“繼續被囚禁?坐牢……?”
我重重地嘆了口氣，“我正打算說這個，你一定要堅強些，我不想讓我們的觀眾看到任何不恰當的反應。”
傑蘇斯與雷門又在玩他們百玩不厭的撲克，雷門正在發牌，在醫院的石階上。
“說吧。”她說。
“你要明白，一旦美國軍方證實體被關在日本人的看守所裏，你的日本主人就會採取措施，毀滅掉所有能表明你曾經待在這裏的證據。”
她什麽都沒有說，表情一片空白，也許我不應該把這一切說出來，她早就明白。她和努南會被處死，默默無聞地埋在島上的某個地方，或像魚餌一樣被扔進海裏，充當狐鰹的食料。
“你也許會成為某個從來不曾發生過的事件的犧牲品，”我說，“這在最後對兩國的政府來說都是最適宜的。”
她的眼睛睜大了，“內森，我無法相信……”
“fdr寧可讓你死了，也不願意你成為日本人的宣傳工具;他們寧可把你埋進一座沒有標誌的墳墓裏，也不願意你活著成為美國政府搞間諜活動的證據。他們沒有告訴你你正在做什麽嗎，寶貝?如果你被捕了，你就隻能聽天由命了，這是遊戲規則，間諜活動中不成文的法則，你的政府根本不會對你過問。”
她的表情如同我在她的小腹上擊了重重的一拳，我不是這麽做的嗎?
“也許，”我接著說，“如果我們的大使告訴他們的大使，我們有明確的證據證明艾米莉與弗萊德在日本人的手中，也許日本人會悄悄地放回你們兩個。然而，這非常值得懷疑，這比簡單地幹掉你們更擔風險，日本人要挽回麵子，同樣，美國人也要挽回麵子——美國政府不會願意看到艾米莉的照片登載在日本人的徵兵海報上。”
“那麽……”她一開口，聲音就驚恐地停頓了一下，“那麽……你為什麽要來?如果你知道——”
“阿美，大規模的戰爭已迫在眉睫，你的死刑已經宣判了，隻是還沒有執行而已。我知道我這次來必須帶你回去，否則就隻能留下你等死，你自己說過的：旅館的房間雖然比監獄的牢房要好些，但它畢竟還是牢房。”
“是的，”她承認，“的確是。”
“現在——你準備好麵對更麻煩的事情了嗎?”
她的笑聲有些空洞，“你在哄我，對嗎?”
我向那座留著鬍子的糖業男爵的雕像點了一下頭，“別讓他們蒙蔽你，寶貝，戈瑞潘不會由於糖業就繁榮起來，塞班島也不會由於魚幹與椰肉幹就興旺發達，這裏的主要產品是戰爭……隻是他們還沒有開始收穫，但他們已經埋下了戰爭的種子，收成一定會很驚人的。”