第82頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不，不，”她丈夫說：“不能說一下打擊聲，至少她不能宣誓她聽到。”
“之後，”我說：“他發動車子出去，是嗎?”
“那又有什麽不對?”鮑先生說：“公民愛幹什麽都有自由，這是個自由國家，不是嗎?”
“那不一定，”我說：“還要看你對自由的定義。”
我轉向鮑太太：“你有沒有看到他把一個屍體搬上車?”
“沒有，沒有，”鮑先生向他太太喊道：“沒有!美黛沒有。”
她什麽也不說，把嘴唇拉得長長的，臉上沒有表情。
我說：“對於這種證據，你要隱瞞，會自己吃虧的。”
鮑華其委屈地說：“老實告訴你，其實隻是夫妻吵架而已，一場普通的口角，不過喊叫聲多了一點，而且……”
“而且什麽?”
“而且……也許有一下打擊聲，也許是什麽東西從桌上掉下來，也許一張椅子翻轉了，沒有人知道。”
“那聲音之後，聽不到吵架聲了，是嗎?”
“那也沒什麽特別，他們不吵了，也許他們知道吵醒鄰居了。”
“那是什麽時候?”
“是他們搬進來第一天午夜。”
“原來是你在窗上看。”
“不是我，是美黛，我一直叫她回床睡，不關我們的事。”
我轉向美黛：“他把屍體怎麽處理了?”
“不行，不行，不行，”華其大叫道：“根本沒有屍體，你懂嗎?她回來了，她什麽傷也沒有受，真是大錯特錯，弄出那麽多誤會，美黛這樣說是會闖禍的。”
“她本來想報警的?”我問。
鮑華其不開口，證實我猜得沒有錯。
“他放進車裏去的是什麽東西?”我問鮑太太。
還是她丈夫在答：“隻是一捲毛毯，當然美黛不認為如此。”
“你能看清楚他?”我問美黛，兩隻眼直視她的眼。
“我看清楚沒問題，我看到他把毛毯放進車裏開出去。”
“他有回來?”
“是的。”
“什麽時候?”
“大概……大概三個小時之後。”
“你是等著在看?”
“不，不是。”她說：“我回床睡了，是我先生聽到他回來。”
“我有神經衰弱，一點聲音就吵醒了。”她先生解釋。
“那麽是你聽到他回來的?”我問。
“我聽到車子進來，是的。”
“之後呢?”
“之後我不知道了，我向那邊看，有一個燈亮著，之後燈熄了，他睡了，我也睡了。這都不是我們的事，我們不是管閑事的人。”
“但是第二天早上，你和姓韋的聊天了?”
“我是和他聊天了，是的。”
“聊什麽?”
“我問他有關他太太的事，我問他太太有沒有跌倒或是受傷?”
“他怎麽說?”
“他向我大笑，他說她決定去薩克拉曼多拜訪親戚，他說他帶她去車站搭夜行巴士，他告訴我他不要她去，剛搬家要做的事太多，他說夫妻兩個大吵一架，她把箱子整好說要走，他不許她走，他說箱子在小桌子上，二個人一搶，桌子就倒下來了，箱子也跌下來了，兩個人笑了，為了小事吵那麽厲害劃不來，他放棄固執，帶她到巴士站，他說不送也不行，她有一口箱子、一個包裹，給親戚的禮品。”
“之後呢?”我問。
“我很滿意他的解釋。”鮑說：“美黛仍不滿意，她喜歡講話，我一直說不給她說話她會死，我們不說話不管閑事，管別人家是吵架、打架，也許倒下的本來是箱子，也許不是，和我們有什麽關係呢?”
“之後韋太太回來了?”
“她回來了，四天之後，她回來了。”
我問鮑太太：“你有沒有見到她?”
還是由鮑先生回答：“這次她回來，報館的照相人員給她照相，那個時候我們不懂是為了什麽，後來我們從報上知道了原因。”
“你看到報上的照片了?”
“是的。”
“照片照得很好?”
“隻看到大腿。”
“她是紅頭髮的?”
“沒錯，紅頭髮，小小的，但身材極好，穿衣服非常非常時髦。”
“她接到這樣一筆財產，你沒有過去恭喜一下?”
“我太太去了。”
“我當然應該去。”她說。
“什麽時候?”
“第二天，新聞出來之後。”
“她很高興?”我問。
“高興什麽?”
“接收到那樣一筆錢和地皮呀。”
“遺產不算多。”她說：“地產是在沙漠裏，連兔子都活不成的地方，鈔票倒還可以。”
“她和你討論這件事了?”
“噢，是的。”
“之後，”我說：“他發動車子出去，是嗎?”
“那又有什麽不對?”鮑先生說：“公民愛幹什麽都有自由，這是個自由國家，不是嗎?”
“那不一定，”我說：“還要看你對自由的定義。”
我轉向鮑太太：“你有沒有看到他把一個屍體搬上車?”
“沒有，沒有，”鮑先生向他太太喊道：“沒有!美黛沒有。”
她什麽也不說，把嘴唇拉得長長的，臉上沒有表情。
我說：“對於這種證據，你要隱瞞，會自己吃虧的。”
鮑華其委屈地說：“老實告訴你，其實隻是夫妻吵架而已，一場普通的口角，不過喊叫聲多了一點，而且……”
“而且什麽?”
“而且……也許有一下打擊聲，也許是什麽東西從桌上掉下來，也許一張椅子翻轉了，沒有人知道。”
“那聲音之後，聽不到吵架聲了，是嗎?”
“那也沒什麽特別，他們不吵了，也許他們知道吵醒鄰居了。”
“那是什麽時候?”
“是他們搬進來第一天午夜。”
“原來是你在窗上看。”
“不是我，是美黛，我一直叫她回床睡，不關我們的事。”
我轉向美黛：“他把屍體怎麽處理了?”
“不行，不行，不行，”華其大叫道：“根本沒有屍體，你懂嗎?她回來了，她什麽傷也沒有受，真是大錯特錯，弄出那麽多誤會，美黛這樣說是會闖禍的。”
“她本來想報警的?”我問。
鮑華其不開口，證實我猜得沒有錯。
“他放進車裏去的是什麽東西?”我問鮑太太。
還是她丈夫在答：“隻是一捲毛毯，當然美黛不認為如此。”
“你能看清楚他?”我問美黛，兩隻眼直視她的眼。
“我看清楚沒問題，我看到他把毛毯放進車裏開出去。”
“他有回來?”
“是的。”
“什麽時候?”
“大概……大概三個小時之後。”
“你是等著在看?”
“不，不是。”她說：“我回床睡了，是我先生聽到他回來。”
“我有神經衰弱，一點聲音就吵醒了。”她先生解釋。
“那麽是你聽到他回來的?”我問。
“我聽到車子進來，是的。”
“之後呢?”
“之後我不知道了，我向那邊看，有一個燈亮著，之後燈熄了，他睡了，我也睡了。這都不是我們的事，我們不是管閑事的人。”
“但是第二天早上，你和姓韋的聊天了?”
“我是和他聊天了，是的。”
“聊什麽?”
“我問他有關他太太的事，我問他太太有沒有跌倒或是受傷?”
“他怎麽說?”
“他向我大笑，他說她決定去薩克拉曼多拜訪親戚，他說他帶她去車站搭夜行巴士，他告訴我他不要她去，剛搬家要做的事太多，他說夫妻兩個大吵一架，她把箱子整好說要走，他不許她走，他說箱子在小桌子上，二個人一搶，桌子就倒下來了，箱子也跌下來了，兩個人笑了，為了小事吵那麽厲害劃不來，他放棄固執，帶她到巴士站，他說不送也不行，她有一口箱子、一個包裹，給親戚的禮品。”
“之後呢?”我問。
“我很滿意他的解釋。”鮑說：“美黛仍不滿意，她喜歡講話，我一直說不給她說話她會死，我們不說話不管閑事，管別人家是吵架、打架，也許倒下的本來是箱子，也許不是，和我們有什麽關係呢?”
“之後韋太太回來了?”
“她回來了，四天之後，她回來了。”
我問鮑太太：“你有沒有見到她?”
還是由鮑先生回答：“這次她回來，報館的照相人員給她照相，那個時候我們不懂是為了什麽，後來我們從報上知道了原因。”
“你看到報上的照片了?”
“是的。”
“照片照得很好?”
“隻看到大腿。”
“她是紅頭髮的?”
“沒錯，紅頭髮，小小的，但身材極好，穿衣服非常非常時髦。”
“她接到這樣一筆財產，你沒有過去恭喜一下?”
“我太太去了。”
“我當然應該去。”她說。
“什麽時候?”
“第二天，新聞出來之後。”
“她很高興?”我問。
“高興什麽?”
“接收到那樣一筆錢和地皮呀。”
“遺產不算多。”她說：“地產是在沙漠裏，連兔子都活不成的地方，鈔票倒還可以。”
“她和你討論這件事了?”
“噢，是的。”