第81頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“謝謝你，我馬上試試。”我說：“當中那房子……好像也空著，也出售嗎?”
“那隻供出租的，家具全的。”
“是什麽人最後住過呢?”
“姓韋。”
“我能和你談談他們嗎?”
一個男人的聲音從裏麵向外喊：“什麽人，美黛?”
“有人要看那邊的地產。”她向裏說。
我向她微笑道：“太太，你尊姓呀?”
“鮑，鮑魚的鮑，我是鮑華其太太。”
我說：“我想知道一點韋先生和韋太太的事。”
她麵孔冷冷地道：“他們隻在這裏住了很短一段時間，她太太拿到了筆遺產。”
“美黛!”裏麵的男人叫出聲來，是強烈的警告。
“來了。”她說，開始關門。
我說：“等一下，鮑太太，我告訴你好了，我是個偵探。”
“喔。”她說。
我聽到皮鞋吱吱咯咯的響，鮑華其出來了，他比太太大五歲，矮一個頭，輕五十磅，站在玄關上，臉有愁色。
“這警察要什麽?”他問。
我強笑道：“鮑先生，你好，我姓賴，賴唐諾。”我伸手把鮑太太推向一邊，經過她身旁，和鮑先生握手，他隻小小的做了一個不明顯的動作，我已進了客廳：“我不是一個警察局的偵探，鮑先生，我是一個私家偵探，我來請問一下以前住你們隔壁，韋家的背景。”
“為什麽?”他問。
我笑笑：“對不起，我也不知道為什麽，我們有一個客戶，他想知道他們背景，我想像中是和她接受的遺贈有關，我隻要他一般生活背景。”
“我們不批評鄰居。”他說：“我們也不說別人好壞。”
他是一個容易受驚的男人，大約五呎五吋，有點像老鼠投胎，直直的灰短須在唇上，光頭，隻在耳上有那麽些白頭髮，戴了副老花眼鏡，拉到鼻頭上，兩隻眼睛從鏡片上麵著我。
“老天，鮑先生，我不是來背後蜚短流長的。”我轉向鮑太太：“你知道韋太太接受了一筆遺產?”
“我在報上看到的。”
“她住你隔壁，你有機會認識她嗎?”
“他們隻住了幾天。”
“你見過韋太太嗎?”
“沒有麵對麵，我看到她在院子裏。”
“你沒有過去拜訪她一下?”
“我是打算過去看她一下，我想總要先讓她安頓下來。”
“還沒安頓下來，遺產就來了?”
“遺產沒有來，她先走掉了。”
“她去哪裏?”我問。
“去薩克拉曼多。”
“美黛。”鮑華其有力地說，跟著是一大堆德語，我懂的德語，正夠了解他在禁止美黛說下去。
我向她笑笑道：“我現在要請問一個對我最有用的問題，她是什麽情況下走的?”
她先生又用德語向她說話。
鮑太太搖搖頭。
我轉向鮑先生，嚴正地聲明道：“你一直在叫你太太不要說話，你先要弄清楚，我不懂德文，我覺得你很可疑，你在隱瞞證據。”
“不是，”他說：“我們什麽人也不幫，我們不是隱瞞什麽，而是我們不願混進是非。”
我直視著他：“你是在隱瞞證據，至少你在命令你太太隱瞞證據。”
“不是，我們什麽也不知道，她隻會猜想事情，許多猜想的事，不應該說出來。”
“我在這一點上和你同意，我來也是找事實，不是猜想。”我告訴他，立即轉向他太太：“鮑太太，告訴我他們吵架的事，和使她離家出走的事。”
她和她先生交換眼神。
“否則，”我堅持地說：“我隻好向上報告你在隱瞞證據，這也是滿嚴重的事。”
“在這個國家裏，”鮑華其說：“你不想說的話，可以不說。”
“有的話是可以不說，有的話不能不說。”我決定打一次高空，用一隻手指向鮑太太說：“你認為他們打了一架，她受傷了，是嗎?”
她先生想說什麽，但這次突然自動停止了。
“你還是最好告訴我。”我說。
“她實在不知什麽內情。”她先生神經質地說：“她隻是聽到打架而已。”
“在夜裏?”我問。
“是在夜裏。”他承認。
“第二天開始韋太太就不見了?”
“又如何?她去看她親戚了。”
“你怎麽知道她去看親戚了?”
“她丈夫說的。”
“她丈夫對誰說的?”
“他告訴我的。”
“你問他，他太太哪裏去了，是嗎?”
“沒有，沒有，我沒那麽直接問，我間接暗示問一下。”
“為什麽要問?”
“因為……因為美黛有點神經質，就是如此。”
“當然，她當然要神經質，”我說：“你認為他殺了她，是嗎?你有沒有聽到一下打擊聲，鮑太太?”
“那隻供出租的，家具全的。”
“是什麽人最後住過呢?”
“姓韋。”
“我能和你談談他們嗎?”
一個男人的聲音從裏麵向外喊：“什麽人，美黛?”
“有人要看那邊的地產。”她向裏說。
我向她微笑道：“太太，你尊姓呀?”
“鮑，鮑魚的鮑，我是鮑華其太太。”
我說：“我想知道一點韋先生和韋太太的事。”
她麵孔冷冷地道：“他們隻在這裏住了很短一段時間，她太太拿到了筆遺產。”
“美黛!”裏麵的男人叫出聲來，是強烈的警告。
“來了。”她說，開始關門。
我說：“等一下，鮑太太，我告訴你好了，我是個偵探。”
“喔。”她說。
我聽到皮鞋吱吱咯咯的響，鮑華其出來了，他比太太大五歲，矮一個頭，輕五十磅，站在玄關上，臉有愁色。
“這警察要什麽?”他問。
我強笑道：“鮑先生，你好，我姓賴，賴唐諾。”我伸手把鮑太太推向一邊，經過她身旁，和鮑先生握手，他隻小小的做了一個不明顯的動作，我已進了客廳：“我不是一個警察局的偵探，鮑先生，我是一個私家偵探，我來請問一下以前住你們隔壁，韋家的背景。”
“為什麽?”他問。
我笑笑：“對不起，我也不知道為什麽，我們有一個客戶，他想知道他們背景，我想像中是和她接受的遺贈有關，我隻要他一般生活背景。”
“我們不批評鄰居。”他說：“我們也不說別人好壞。”
他是一個容易受驚的男人，大約五呎五吋，有點像老鼠投胎，直直的灰短須在唇上，光頭，隻在耳上有那麽些白頭髮，戴了副老花眼鏡，拉到鼻頭上，兩隻眼睛從鏡片上麵著我。
“老天，鮑先生，我不是來背後蜚短流長的。”我轉向鮑太太：“你知道韋太太接受了一筆遺產?”
“我在報上看到的。”
“她住你隔壁，你有機會認識她嗎?”
“他們隻住了幾天。”
“你見過韋太太嗎?”
“沒有麵對麵，我看到她在院子裏。”
“你沒有過去拜訪她一下?”
“我是打算過去看她一下，我想總要先讓她安頓下來。”
“還沒安頓下來，遺產就來了?”
“遺產沒有來，她先走掉了。”
“她去哪裏?”我問。
“去薩克拉曼多。”
“美黛。”鮑華其有力地說，跟著是一大堆德語，我懂的德語，正夠了解他在禁止美黛說下去。
我向她笑笑道：“我現在要請問一個對我最有用的問題，她是什麽情況下走的?”
她先生又用德語向她說話。
鮑太太搖搖頭。
我轉向鮑先生，嚴正地聲明道：“你一直在叫你太太不要說話，你先要弄清楚，我不懂德文，我覺得你很可疑，你在隱瞞證據。”
“不是，”他說：“我們什麽人也不幫，我們不是隱瞞什麽，而是我們不願混進是非。”
我直視著他：“你是在隱瞞證據，至少你在命令你太太隱瞞證據。”
“不是，我們什麽也不知道，她隻會猜想事情，許多猜想的事，不應該說出來。”
“我在這一點上和你同意，我來也是找事實，不是猜想。”我告訴他，立即轉向他太太：“鮑太太，告訴我他們吵架的事，和使她離家出走的事。”
她和她先生交換眼神。
“否則，”我堅持地說：“我隻好向上報告你在隱瞞證據，這也是滿嚴重的事。”
“在這個國家裏，”鮑華其說：“你不想說的話，可以不說。”
“有的話是可以不說，有的話不能不說。”我決定打一次高空，用一隻手指向鮑太太說：“你認為他們打了一架，她受傷了，是嗎?”
她先生想說什麽，但這次突然自動停止了。
“你還是最好告訴我。”我說。
“她實在不知什麽內情。”她先生神經質地說：“她隻是聽到打架而已。”
“在夜裏?”我問。
“是在夜裏。”他承認。
“第二天開始韋太太就不見了?”
“又如何?她去看她親戚了。”
“你怎麽知道她去看親戚了?”
“她丈夫說的。”
“她丈夫對誰說的?”
“他告訴我的。”
“你問他，他太太哪裏去了，是嗎?”
“沒有，沒有，我沒那麽直接問，我間接暗示問一下。”
“為什麽要問?”
“因為……因為美黛有點神經質，就是如此。”
“當然，她當然要神經質，”我說：“你認為他殺了她，是嗎?你有沒有聽到一下打擊聲，鮑太太?”