第59頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你看得到死人嗎?”
“當然看不到，可憐的女人已經給地毯或是毛毯包起來了。我看不到她，但是可以看到男人，還可以看到那包東西的樣子，裏麵就是個死人的樣子。那包東西在肩上，很重，有點搖擺，就像還沒有僵硬的屍體。不能算搖擺，應該說甩呀甩的，我看他走進車庫，車庫燈亮了，我聽到車後的行李箱關上的聲音。那是很明顯，不會錯，後車廂砰砰的聲音。”
“你形容一下，她長得什麽樣。”我說。
“她身材小巧，非常好看，不到二十六，可能要更年輕。我真不知道這樣好看的女人，到底看中韋君來什麽地方。她體重不到一百一十磅，大概五呎二寸左右。”
“她眼睛什麽顏色?”
“藍色。她頭髮天生紅色，穿短褲很好看。所以她總是穿短褲、短裙。”
“我想，你後來就回床睡覺，在他……”
“回床睡床?沒這回事!我就坐在這裏守著。你知道後來怎麽啦，賴先生?”
“不知道。”
“那男人走出車庫拿了一把鏟子、一把鋤頭回去。”
“亮光夠不夠你看清楚是鏟子和鋤頭?”
“不夠亮，要是要我宣誓說是鏟子和鋤頭，我不能說。但是我聽到鏟子撞到鋤頭的聲音，你知道……金屬碰金屬的聲音。”
“說下去。”我說。
“他把房子的燈熄了，把鏟子、鋤頭放進車裏，把車庫燈也熄了，輕輕把車開出車庫，開出房子後麵我看不到的地方。天知道在那裏他幹什麽，不過他在那裏停了幾分鍾之後，然後就把車開上街走了。”
“我想，”我問：“你有報過警?”
“報警!”她叫道：“我可能沒告訴你，我們那位林千裏，林老爺的個性，我向他報一報已經不得了了。我把看到的向他一說，他差點沒把我頭擰掉。照他樣子，好像防止鄰居被謀殺，本身還是一種罪惡。他說要是我能睡覺，不要半夜起來穿了睡袍偷看別人洋相，會活得快樂得多。”
“韋先生什麽時候才回來的?”
“他兩小時四十五分鍾之後才回來。賴先生，照我看起來，他一定去到海邊沙灘了。”
“為什麽?”我問。
“因為，”她說，“隻有那個地方你可以埋掉屍體，在兩小時四十五分鍾之內回來。即使如此，還得快快鏟土，埋得還不太深。四十五分鍾，正夠一個男人在又鬆又濕的沙地裏挖一個墳墓。”
“你見到他開車回來了?”
“是的。”
“你有沒有見到他從車裏拿出什麽東西來?”
“沒有。他隻是把車開進車庫，就自己回進屋子去，我見到廚房燈亮了很久，他一定在自己煮壺咖啡，也許他自己喝一點酒。假如你了解他，他就是那種人，可以埋掉自己太太回來，喝點咖啡，來點酒，什麽都不愁就上床睡覺。”
“自此之後，你沒見過韋太太?”
“全世界最後有人見到、聽到她，恐怕就是那晚她大叫之後，被別人打昏……”
“不過你並沒有見到有人打人?”
“我沒見到，我聽到的!”
“第二天早上，你沒見到韋太太?”
“沒有。”
“有沒有見到韋先生!”
“大概十一點鍾他才起床，這也是我第一次見到他。他走出來去車庫，在裏麵相當久，回進屋去後，就開始東摸西摸。”
“你做什麽?”
“我?我什麽也不做，不過我手邊正好缺了些糖，我想要借點糖。所以我就去敲他們廚房的門，就像平時我時常去鄰居家那樣子。”
“發現什麽了?”
“韋先生來開門，我問他能不能和他太太說句話，他說他太太頭痛，才睡到床上去，又問我要什麽，我告訴他我要借杯糖，他就拿了一杯糖給我。”
“你隻借了一次東西嗎?”
“我是隻借了一次東西，但是我後來去送還我借的糖了。”
“那一次怎麽樣?”
“我還是走廚房後門。”
“你要找韋太太?”
“是的。”
“你沒有見到她?”
“我告訴過你，自從那一晚後，什麽人也沒見過她一根指頭。這是她活著最後的一次，這……”
“他又怎樣應付你呢?”
“怹說韋太太搭巴士進城去了。事實上，我知道她沒有，因為我一直在看這幢房子，我知道她連院子裏也沒出現過，我知道她根本已經不在這裏了。”
“林太太，你還對什麽人說過這件事?”
“有一位高大的高先生，昨天下午來過，說是要知道一點隔鄰那位鄰居的事情。我對他說了一點，沒說太多，因為千裏老叫我不要對陌生人說太多話。”
“事實上，你告訴我的，差不多都告訴過他?”
“我隻是回答問題，我當然不會把臆測的事拿出來自找麻煩，不過我知道的應該有問必答。”
“當然看不到，可憐的女人已經給地毯或是毛毯包起來了。我看不到她，但是可以看到男人，還可以看到那包東西的樣子，裏麵就是個死人的樣子。那包東西在肩上，很重，有點搖擺，就像還沒有僵硬的屍體。不能算搖擺，應該說甩呀甩的，我看他走進車庫，車庫燈亮了，我聽到車後的行李箱關上的聲音。那是很明顯，不會錯，後車廂砰砰的聲音。”
“你形容一下，她長得什麽樣。”我說。
“她身材小巧，非常好看，不到二十六，可能要更年輕。我真不知道這樣好看的女人，到底看中韋君來什麽地方。她體重不到一百一十磅，大概五呎二寸左右。”
“她眼睛什麽顏色?”
“藍色。她頭髮天生紅色，穿短褲很好看。所以她總是穿短褲、短裙。”
“我想，你後來就回床睡覺，在他……”
“回床睡床?沒這回事!我就坐在這裏守著。你知道後來怎麽啦，賴先生?”
“不知道。”
“那男人走出車庫拿了一把鏟子、一把鋤頭回去。”
“亮光夠不夠你看清楚是鏟子和鋤頭?”
“不夠亮，要是要我宣誓說是鏟子和鋤頭，我不能說。但是我聽到鏟子撞到鋤頭的聲音，你知道……金屬碰金屬的聲音。”
“說下去。”我說。
“他把房子的燈熄了，把鏟子、鋤頭放進車裏，把車庫燈也熄了，輕輕把車開出車庫，開出房子後麵我看不到的地方。天知道在那裏他幹什麽，不過他在那裏停了幾分鍾之後，然後就把車開上街走了。”
“我想，”我問：“你有報過警?”
“報警!”她叫道：“我可能沒告訴你，我們那位林千裏，林老爺的個性，我向他報一報已經不得了了。我把看到的向他一說，他差點沒把我頭擰掉。照他樣子，好像防止鄰居被謀殺，本身還是一種罪惡。他說要是我能睡覺，不要半夜起來穿了睡袍偷看別人洋相，會活得快樂得多。”
“韋先生什麽時候才回來的?”
“他兩小時四十五分鍾之後才回來。賴先生，照我看起來，他一定去到海邊沙灘了。”
“為什麽?”我問。
“因為，”她說，“隻有那個地方你可以埋掉屍體，在兩小時四十五分鍾之內回來。即使如此，還得快快鏟土，埋得還不太深。四十五分鍾，正夠一個男人在又鬆又濕的沙地裏挖一個墳墓。”
“你見到他開車回來了?”
“是的。”
“你有沒有見到他從車裏拿出什麽東西來?”
“沒有。他隻是把車開進車庫，就自己回進屋子去，我見到廚房燈亮了很久，他一定在自己煮壺咖啡，也許他自己喝一點酒。假如你了解他，他就是那種人，可以埋掉自己太太回來，喝點咖啡，來點酒，什麽都不愁就上床睡覺。”
“自此之後，你沒見過韋太太?”
“全世界最後有人見到、聽到她，恐怕就是那晚她大叫之後，被別人打昏……”
“不過你並沒有見到有人打人?”
“我沒見到，我聽到的!”
“第二天早上，你沒見到韋太太?”
“沒有。”
“有沒有見到韋先生!”
“大概十一點鍾他才起床，這也是我第一次見到他。他走出來去車庫，在裏麵相當久，回進屋去後，就開始東摸西摸。”
“你做什麽?”
“我?我什麽也不做，不過我手邊正好缺了些糖，我想要借點糖。所以我就去敲他們廚房的門，就像平時我時常去鄰居家那樣子。”
“發現什麽了?”
“韋先生來開門，我問他能不能和他太太說句話，他說他太太頭痛，才睡到床上去，又問我要什麽，我告訴他我要借杯糖，他就拿了一杯糖給我。”
“你隻借了一次東西嗎?”
“我是隻借了一次東西，但是我後來去送還我借的糖了。”
“那一次怎麽樣?”
“我還是走廚房後門。”
“你要找韋太太?”
“是的。”
“你沒有見到她?”
“我告訴過你，自從那一晚後，什麽人也沒見過她一根指頭。這是她活著最後的一次，這……”
“他又怎樣應付你呢?”
“怹說韋太太搭巴士進城去了。事實上，我知道她沒有，因為我一直在看這幢房子，我知道她連院子裏也沒出現過，我知道她根本已經不在這裏了。”
“林太太，你還對什麽人說過這件事?”
“有一位高大的高先生，昨天下午來過，說是要知道一點隔鄰那位鄰居的事情。我對他說了一點，沒說太多，因為千裏老叫我不要對陌生人說太多話。”
“事實上，你告訴我的，差不多都告訴過他?”
“我隻是回答問題，我當然不會把臆測的事拿出來自找麻煩，不過我知道的應該有問必答。”