第52頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你說的正是我怕的。”佳話：“先不說你這種想法太樂觀。陪審團可能不向那方向想。即使說陪審團完全依照你的方向，做了判決。仍舊是我最不願意的結果。”
“為什麽?”我說：“總比陪審團判決了一級謀殺，罪犯成立。你再上訴也不過希望能改判過失殺人，要好得多。”
“好，”他說：“假如陪審團判決他犯過失殺人?”
“假如陪審團的判決是過失殺人，你等法官解散陪審團之後，到欄杆邊上來，我有話要對你說。”
“我真希望你知道你在做什麽，”他說：“我是希望能捉住哈古柏什麽缺點的。我確信哈古柏是本案的真兇。他在安迪睦離開之後上樓，見到狄科爾一個人在臥室裏，多半是在數他準備給安迪睦的二萬元獎金。哈古柏見到五屜櫃上的手槍，自背後射殺了狄科爾，吞掉了兩萬元現款。”
“當然，”我說：“我們知道這些實況，但是你能證明嗎?
“哈古柏殺死了狄科爾。他可能還知道狄科爾欺騙自己太太的事實。是他用這事在勒索狄科爾。突然閔海倫把事情泄露出來了。狄科爾當然不願再付勒索金了。
“哈古柏輕聲上樓去看情況，他進了臥室，拿起閔海倫槍，殺了科爾，拿走兩萬元錢。
“哈古柏把槍埋在什麽地方。等他聽到安迪睦自認曾把槍拋出窗外之後，他把槍挖出來，埋到樹叢裏希望警方能發現。然後說是狄太太埋下去的。
“我們沒有辦法證明這些，我們也不敢去證明。哈古柏現在已經是很有名望的銀行家了。用他弄來的錢，他已把自己建立得很好了。在這小地方，他是個大亨。地方檢察官不敢得罪他。他而且是檢方的主要證人。你隻要想把謀殺案推到他頭上去，陪審團會裁決被告第一級謀殺罪成立的。於是我們死路一條。
“現在你照我的辦法辦，他們最多給安迪睦一個過失殺人。”
“裁決過失殺人，他們照樣可以把他關在州立監獄十年。”他說。
“不一定。”我說。
第24章
傍晚八時十七分，陪審團有了決定。
陪審員魚貫入座。有些女陪審員，似乎暗泣過。
陪審團主席是一位外貌冷酷，滿麵風霜的農夫，向庭上報告陪審團已有裁決。
一切照常例進行，裁決被宣布，陪審團裁決被告過失殺人罪確定。
陪審團主席清清喉嚨說：“報告庭上，本席要求發言。”
“請說。”法官說。
“陪審員全體一致的向被告表示同情，但大家都感到，法律立場來看，他們不能不判決他過失殺人之罪。”
“謝謝你們，”法官說：“陪審團的判決，本庭已收到。宣布陪審團解散。雙方是不是願意在這時候決定一下宣判日期?”
桂律師說：“稍候一下，庭上。”
他走近欄杆和我商量。
“你有刑事法規在手嗎?”我問。
“有。”
我交給他一張紙條。“把這一條念給法官聽。”我說。
桂律師向紙條看了一眼，他眉毛彈了起來。他仔細地又看了紙條一次。
桂律師慢慢地走回到律師桌邊去。
“報告庭上，”桂說：“我認為這件事我不能專美，因為的確我沒有想到，而是我的朋友，受過法律教育的賴唐諾先生提醒我的。我剛才拿到一張字條，我自己完全驚奇得不知怎麽辦，所以還在消化紙條的含意。不過我得到的概要是：謀殺罪沒有時效，檢察官延遲到任何時間，都可以隨時提起公訴。”
“這一點大家知道，沒有什麽值得大驚小怪。”羅法官說。
“殺人的罪行，”桂律師向庭上一鞠躬，平靜地說下去：“正如下午庭上指示過可分三種。第一級謀殺，第二級謀殺和過失殺人。
“但是，我們發現法律中很特別的一點規定。過失殺人的起訴時效隻有三年。換句話說，殺人罪行三年過去之後，檢察官不能用過失殺人來起訴。本案陪審團已裁決是過失殺人罪。既然法律是如此規定的，又既然被告被裁定的不是一二級謀殺罪，隻是超過三年以上的過失殺人罪，所以庭上……您除了應該立即釋放被告外，似乎沒有別的辦法。
“當然，大家都知道，起訴過失殺人，最後被陪審團認為是一級，二級謀殺罪的也是有的。”
羅法官看向地方檢察官。他又看向桂律師。最後遠遠看向我。他的前額蹙成一團，但是我看得出他嘴上浮起了一絲微笑。
“桂先生，讓我看看剛才遞給你的那張字條。”羅法官說。
桂律師遞了上去。
羅法官用手摸摸頭。把手伸出去拿自己的刑事法規。他找到要找的條例，仔細看著。
“地方檢察官對這一點有什麽要說的嗎?”
歐牟文說：“檢方對這一個問題，完全沒有辯論的準備，庭上。”
“不過，”羅法官說：“這個問題好像也不須要什麽辯論。我在這張賴先生寫的紙條上看到，賴先生引用了非常出名的一件案例，就是所謂蜘蛛人案件，兇手住在死者的閣樓上躲了好多年。被告在這件案子是由威克邁代表，也發生了和本案相似的情況。
“為什麽?”我說：“總比陪審團判決了一級謀殺，罪犯成立。你再上訴也不過希望能改判過失殺人，要好得多。”
“好，”他說：“假如陪審團判決他犯過失殺人?”
“假如陪審團的判決是過失殺人，你等法官解散陪審團之後，到欄杆邊上來，我有話要對你說。”
“我真希望你知道你在做什麽，”他說：“我是希望能捉住哈古柏什麽缺點的。我確信哈古柏是本案的真兇。他在安迪睦離開之後上樓，見到狄科爾一個人在臥室裏，多半是在數他準備給安迪睦的二萬元獎金。哈古柏見到五屜櫃上的手槍，自背後射殺了狄科爾，吞掉了兩萬元現款。”
“當然，”我說：“我們知道這些實況，但是你能證明嗎?
“哈古柏殺死了狄科爾。他可能還知道狄科爾欺騙自己太太的事實。是他用這事在勒索狄科爾。突然閔海倫把事情泄露出來了。狄科爾當然不願再付勒索金了。
“哈古柏輕聲上樓去看情況，他進了臥室，拿起閔海倫槍，殺了科爾，拿走兩萬元錢。
“哈古柏把槍埋在什麽地方。等他聽到安迪睦自認曾把槍拋出窗外之後，他把槍挖出來，埋到樹叢裏希望警方能發現。然後說是狄太太埋下去的。
“我們沒有辦法證明這些，我們也不敢去證明。哈古柏現在已經是很有名望的銀行家了。用他弄來的錢，他已把自己建立得很好了。在這小地方，他是個大亨。地方檢察官不敢得罪他。他而且是檢方的主要證人。你隻要想把謀殺案推到他頭上去，陪審團會裁決被告第一級謀殺罪成立的。於是我們死路一條。
“現在你照我的辦法辦，他們最多給安迪睦一個過失殺人。”
“裁決過失殺人，他們照樣可以把他關在州立監獄十年。”他說。
“不一定。”我說。
第24章
傍晚八時十七分，陪審團有了決定。
陪審員魚貫入座。有些女陪審員，似乎暗泣過。
陪審團主席是一位外貌冷酷，滿麵風霜的農夫，向庭上報告陪審團已有裁決。
一切照常例進行，裁決被宣布，陪審團裁決被告過失殺人罪確定。
陪審團主席清清喉嚨說：“報告庭上，本席要求發言。”
“請說。”法官說。
“陪審員全體一致的向被告表示同情，但大家都感到，法律立場來看，他們不能不判決他過失殺人之罪。”
“謝謝你們，”法官說：“陪審團的判決，本庭已收到。宣布陪審團解散。雙方是不是願意在這時候決定一下宣判日期?”
桂律師說：“稍候一下，庭上。”
他走近欄杆和我商量。
“你有刑事法規在手嗎?”我問。
“有。”
我交給他一張紙條。“把這一條念給法官聽。”我說。
桂律師向紙條看了一眼，他眉毛彈了起來。他仔細地又看了紙條一次。
桂律師慢慢地走回到律師桌邊去。
“報告庭上，”桂說：“我認為這件事我不能專美，因為的確我沒有想到，而是我的朋友，受過法律教育的賴唐諾先生提醒我的。我剛才拿到一張字條，我自己完全驚奇得不知怎麽辦，所以還在消化紙條的含意。不過我得到的概要是：謀殺罪沒有時效，檢察官延遲到任何時間，都可以隨時提起公訴。”
“這一點大家知道，沒有什麽值得大驚小怪。”羅法官說。
“殺人的罪行，”桂律師向庭上一鞠躬，平靜地說下去：“正如下午庭上指示過可分三種。第一級謀殺，第二級謀殺和過失殺人。
“但是，我們發現法律中很特別的一點規定。過失殺人的起訴時效隻有三年。換句話說，殺人罪行三年過去之後，檢察官不能用過失殺人來起訴。本案陪審團已裁決是過失殺人罪。既然法律是如此規定的，又既然被告被裁定的不是一二級謀殺罪，隻是超過三年以上的過失殺人罪，所以庭上……您除了應該立即釋放被告外，似乎沒有別的辦法。
“當然，大家都知道，起訴過失殺人，最後被陪審團認為是一級，二級謀殺罪的也是有的。”
羅法官看向地方檢察官。他又看向桂律師。最後遠遠看向我。他的前額蹙成一團，但是我看得出他嘴上浮起了一絲微笑。
“桂先生，讓我看看剛才遞給你的那張字條。”羅法官說。
桂律師遞了上去。
羅法官用手摸摸頭。把手伸出去拿自己的刑事法規。他找到要找的條例，仔細看著。
“地方檢察官對這一點有什麽要說的嗎?”
歐牟文說：“檢方對這一個問題，完全沒有辯論的準備，庭上。”
“不過，”羅法官說：“這個問題好像也不須要什麽辯論。我在這張賴先生寫的紙條上看到，賴先生引用了非常出名的一件案例，就是所謂蜘蛛人案件，兇手住在死者的閣樓上躲了好多年。被告在這件案子是由威克邁代表，也發生了和本案相似的情況。