第44頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這是什麽槍?”
“這是一枝柯特點三八口徑轉輪槍。”
“槍裏有幾顆子彈?”
“五顆子彈都有彈頭，另外有一個空彈殼在圓筒裏。”
“你有沒有從這支槍發射測試彈頭?”
“我經過相當多的困難手續，才把這支槍回復到安全可以試放的程度。我也一定要除去很多鐵鏽，才能使它試放。當然，手槍表麵不影響試射的鐵鏽我故意留的，使大家可以看到手槍被發現時的情況。”
“從你做的試驗，這把槍是不是殺死狄先生那支槍。”
“這樣說好了。這支槍槍管鏽得太厲害了。槍管上應有的特徵已不可能辨別了。我祗能作證這支轉輪是點三八柯特左輪手槍，隻能用某幾種特定的子彈。自狄先生屍體內找到的彈頭，和這槍裏拿出的子彈口徑相同，有相似特徵，都是從點三八柯特轉輪發射的。”
“換句話說，”歐問：“從科學的觀點來看，沒有理由可以證明，從狄科爾腦袋中取出來的致命彈頭，不是從這把槍裏發射出來的。是嗎?”
“是的，這支槍可能曾發射過本案的致命子彈。”
“你有沒有追查過這支槍是什麽人的?”
“有，是的，先生。”
“什麽人的?”
“反對!”桂律師說：“這會是道聽塗說，這是證人的推斷，這侵犯了陪審團的範圍。”
歐牟文有點火了：“請庭上諒解，我們也可能用別的方法，讓陪審團知道這個問題的答案，但是比較浪費時間，而且要把一個證人自別的地方飛過來。”
“但是，”羅法官裁決道：“這是被控有罪人的憲法保障的一種。他有權和不利於他的證人對質，有權詰問他。我現在相信，在證人席上的證人，自己不知道這支槍屬於什麽人的。隻不過，因為他是個官員，他做過調查，調查使他相信這把槍是屬於某一個人的。”
“沒有錯，庭上。”
“反對成立。”羅法官說：“我看我們已經到了下午休庭的時間了。本庭休庭到明天上午。此期間被告交由警方監禁，我勸告陪審員不可以彼此討論本案案情，也不可以讓別人在你麵前討論本案案情。陪審員在本案結束前，不可以對本案發表任何意見。
“本案明天上午十點鍾再開庭。”
桂巴納走出法庭時輕輕對我說：“到我辦公室來看我。”
我跟上他腳步問：“有什麽事?”
“討論一下證據。”
“先別管!”我告訴他：“我還有事要做。不要離開電話，今晚我隨時都可能要找你。盡量多睡一些。今晚可以出奇的重要。”
我回到白莎身邊，我們混在人潮中自外走。
“現在怎麽辦。”白莎問。
“現在，”我說：“我們去帕沙第納找我們自己的彈道專家，看看我們從土裏挖出來的，是個什麽傢夥。”
“是個點三八柯特轉輪。”白莎說。
“也許是謀殺兇槍。這表示我們兩個中有一個會被叫上證人席，去做證人了。”
“老天!”白莎說。
我們開車到帕沙第納。東部有名的一位犯罪物理學家在這裏有一個辦公室。我們要他馬上為這把挖到的槍開始工作。半小時之內，他有了槍的號碼。又一個小時我們有了答案。
這把槍是六年之前，賣給閔海倫的。
我把電話掛上，轉向白莎。“這可能，”我說：“屬於你的範圍了。該由你去對付這個寶貝，叫她吐點實話出來。”
“那個寶貝?”
“閔海倫。”
“那是隻母狗。”白莎說。
“有把握叫她開口嗎?”
“看我的，”白莎有把握地說：“看我叫她講得舌頭都翻出來。”
“走吧。”我告訴她。
第20章
我壓閔海倫公寓的門鈴。
“什麽人?”門裏美妙的聲音說。
“賴唐諾。”我說。
“等一下，唐諾。”
她等了一下，笑著說：“我正在沖涼，等我穿點衣服。”
白莎和我等了五分鍾，才見她來開門。她穿了一件薄薄，半透明，非常好看的睡袍。她把頭抬起嫻靜地看著我說：“請你原諒我的樣子，唐諾。我才從浴室出來。我……她是什麽人?”
柯白莎大步向她客廳走進去，看來像加強鋼板的坦克開進挖了壕溝的敵軍陣地。
“我是柯白莎。”她說：“我是個偵探。把你這些妖氣收起來，我們是有公事來的。你給我坐在我看得見的地方。”
我把門自身後踢上。
“你為什麽要打死狄科爾?”她問道。
閔海倫向後一靠。把手放在喉頭上。“你說什麽呀?”
“你知道我在說什麽。”白莎說：“你在狄科爾被殺那一天去他家看他。你帶了你自己的槍一起去的，沒有錯吧?
“你今天在證人席上看起來真好。但是你在那裏和漂亮的地方地方檢察官調情，說愛的時候，你沒有把全部事實說出來。你沒有告訴他你曾買了一支槍吧，是不是?
“這是一枝柯特點三八口徑轉輪槍。”
“槍裏有幾顆子彈?”
“五顆子彈都有彈頭，另外有一個空彈殼在圓筒裏。”
“你有沒有從這支槍發射測試彈頭?”
“我經過相當多的困難手續，才把這支槍回復到安全可以試放的程度。我也一定要除去很多鐵鏽，才能使它試放。當然，手槍表麵不影響試射的鐵鏽我故意留的，使大家可以看到手槍被發現時的情況。”
“從你做的試驗，這把槍是不是殺死狄先生那支槍。”
“這樣說好了。這支槍槍管鏽得太厲害了。槍管上應有的特徵已不可能辨別了。我祗能作證這支轉輪是點三八柯特左輪手槍，隻能用某幾種特定的子彈。自狄先生屍體內找到的彈頭，和這槍裏拿出的子彈口徑相同，有相似特徵，都是從點三八柯特轉輪發射的。”
“換句話說，”歐問：“從科學的觀點來看，沒有理由可以證明，從狄科爾腦袋中取出來的致命彈頭，不是從這把槍裏發射出來的。是嗎?”
“是的，這支槍可能曾發射過本案的致命子彈。”
“你有沒有追查過這支槍是什麽人的?”
“有，是的，先生。”
“什麽人的?”
“反對!”桂律師說：“這會是道聽塗說，這是證人的推斷，這侵犯了陪審團的範圍。”
歐牟文有點火了：“請庭上諒解，我們也可能用別的方法，讓陪審團知道這個問題的答案，但是比較浪費時間，而且要把一個證人自別的地方飛過來。”
“但是，”羅法官裁決道：“這是被控有罪人的憲法保障的一種。他有權和不利於他的證人對質，有權詰問他。我現在相信，在證人席上的證人，自己不知道這支槍屬於什麽人的。隻不過，因為他是個官員，他做過調查，調查使他相信這把槍是屬於某一個人的。”
“沒有錯，庭上。”
“反對成立。”羅法官說：“我看我們已經到了下午休庭的時間了。本庭休庭到明天上午。此期間被告交由警方監禁，我勸告陪審員不可以彼此討論本案案情，也不可以讓別人在你麵前討論本案案情。陪審員在本案結束前，不可以對本案發表任何意見。
“本案明天上午十點鍾再開庭。”
桂巴納走出法庭時輕輕對我說：“到我辦公室來看我。”
我跟上他腳步問：“有什麽事?”
“討論一下證據。”
“先別管!”我告訴他：“我還有事要做。不要離開電話，今晚我隨時都可能要找你。盡量多睡一些。今晚可以出奇的重要。”
我回到白莎身邊，我們混在人潮中自外走。
“現在怎麽辦。”白莎問。
“現在，”我說：“我們去帕沙第納找我們自己的彈道專家，看看我們從土裏挖出來的，是個什麽傢夥。”
“是個點三八柯特轉輪。”白莎說。
“也許是謀殺兇槍。這表示我們兩個中有一個會被叫上證人席，去做證人了。”
“老天!”白莎說。
我們開車到帕沙第納。東部有名的一位犯罪物理學家在這裏有一個辦公室。我們要他馬上為這把挖到的槍開始工作。半小時之內，他有了槍的號碼。又一個小時我們有了答案。
這把槍是六年之前，賣給閔海倫的。
我把電話掛上，轉向白莎。“這可能，”我說：“屬於你的範圍了。該由你去對付這個寶貝，叫她吐點實話出來。”
“那個寶貝?”
“閔海倫。”
“那是隻母狗。”白莎說。
“有把握叫她開口嗎?”
“看我的，”白莎有把握地說：“看我叫她講得舌頭都翻出來。”
“走吧。”我告訴她。
第20章
我壓閔海倫公寓的門鈴。
“什麽人?”門裏美妙的聲音說。
“賴唐諾。”我說。
“等一下，唐諾。”
她等了一下，笑著說：“我正在沖涼，等我穿點衣服。”
白莎和我等了五分鍾，才見她來開門。她穿了一件薄薄，半透明，非常好看的睡袍。她把頭抬起嫻靜地看著我說：“請你原諒我的樣子，唐諾。我才從浴室出來。我……她是什麽人?”
柯白莎大步向她客廳走進去，看來像加強鋼板的坦克開進挖了壕溝的敵軍陣地。
“我是柯白莎。”她說：“我是個偵探。把你這些妖氣收起來，我們是有公事來的。你給我坐在我看得見的地方。”
我把門自身後踢上。
“你為什麽要打死狄科爾?”她問道。
閔海倫向後一靠。把手放在喉頭上。“你說什麽呀?”
“你知道我在說什麽。”白莎說：“你在狄科爾被殺那一天去他家看他。你帶了你自己的槍一起去的，沒有錯吧?
“你今天在證人席上看起來真好。但是你在那裏和漂亮的地方地方檢察官調情，說愛的時候，你沒有把全部事實說出來。你沒有告訴他你曾買了一支槍吧，是不是?