第36頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是的。作證之後知道了。但是魏布施對我有信心。我告訴他並沒有什麽差別，因為我真的在去聖地亞哥路上，他相信了我。所以他就沒有再說話。”
“魏布施現在在那裏。”我問。
“那個時候他是加油站老闆，現在他是這地區的汽油分配商。”
桂大律師看看我。
我說：“他們有了那個姓萬的牧場主人。萬尚模會咬定加油站在九點差七分……他見到時……已經打烊了。”
狄麗芍說：“假如他們不斷的挖，魏太太會出麵證實魏先生是弄錯了。他九點五分到家。假如他九點打烊不可能到得了。她也知道他打烊早了。她沒說話，但是作證後，她就發現了。她問他時間是怎樣定的。他告訴她節目的事。是她發現他錯誤在那裏，她知道節目是七點十五分完。”
桂律師看看我，二手外伸，手心向上，頭向後一仰。
柯白莎說：“他奶奶的。”
“好，”我告訴桂律師：“我們就從這裏開始。第一件要做的事，是在地方檢察官之前，先找到那把槍。記住一點：地方檢察官才是眾矢之的。是他要起訴控告安迪睦一級謀殺罪。他當然不希望不受理。即使他能證明魏先生把加油站打烊早了。並不是說他證明了狄太太謀殺親夫。這一點目前一定在困纏著他。他想得睡也睡不下去。
“我們應該趁這個機會，趕去把那把迪睦拋出窗外的槍找出來。隻是不知道還在不在那裏。”
“但是還有一點，”桂巴納說：“安迪睦萬一必要上證人席的時候，他不得不說實話。他不會說謊話。現在我知道了實際情形，我不能把他放到證人席去，我要盡一切能力打不必他自己站到證人席上做說明的官司。老天!”
我說：“你不一定要把他放到證人席去。”
“我們要不敢把他放到證人席去，檢察官會向我們挑戰，他會問我們既然他是無辜的，為什麽不敢到證人席去讓他詰問。這對我們官司大大不利。”巴納說。
“不。”我說：“我們想辦法叫地方檢察官自投我們陷阱。”
“怎麽做?”
“我們給他一個證人。”
“怎麽說?”
“閔海倫。”
“她是什麽人?”
“她是狄科爾結婚之前就用著的秘書，被開除後走來向狄太太說狄科爾壞話。她是第一個告訴狄太太，科爾故意把迪睦拿去送死。是她使狄麗芍想到殺死自己丈夫。”
狄麗芍坐著一動不動，臉色不變有如戴了麵具。“你在想幹什麽?”她問：“把我送進煤氣室?”
“我們試著叫地方檢察官跨腿騎在有刺鐵絲網的籬笆上。”我說：“一隻腳在籬笆裏麵，一隻腳又在籬笆外麵。”
“對這個檢察官不行，賴。”桂律師說：“他太聰明了。”
“那末你打算怎樣對付他?”我問。
桂律師對這個問題沒有答案。
我轉向麗芍說：“我們隻有一件事要做。我們不敢用手電筒。我們也不敢白天去找，否則有人會告訴地方檢察官。你的房子鄰接的土地是哈古柏的，所以我們隻能過了午夜去。我們要去你的家裏。我們從後門偷偷溜到房子外麵。我們要爬在地上，用手去摸樹叢籬笆裏每一寸地。”
“假如我們找到那把槍，又怎麽辦?”桂巴納問。
“我們留到。”我說。
“那是證物，”桂律師指出道：“私藏證物是罪行。會違反職業道德。他們會弔銷我律師執照的。”
我向他微笑：“你不必在現場，巴納。明天早上千萬記住問我一下有沒有在樹叢中找到一把槍。走吧，白莎，我們走。狄太太，我們二小時後去你家見麵。把後門為我們開著。你給我們多準備點咖啡。”
第17章
夜很黑，濃霧自海洋漂進來，空氣中濕度很高。
白莎和我，用手和膝蓋爬在濕泥有雜草的地上，在矮矮的樹叢籬笆邊緣，把手掘下去，挖著每一寸土地。
“你為什麽叫麗芍耽在房子裏麵。”她問。
“第一個原因，她靠不住。”我說：“此外，她負責望風。”
“我這套衣服反正完蛋了。一雙絲襪，二根指甲，也要記她帳上。”柯白莎說。
“不算什麽。”我說：“你的職業經歷說不定要完蛋。”
“我們為什麽要做這件事?”
“是給我們客戶的一項服務。”
“你加入我公司之前，我可從來沒有幹過這種事情。”白莎說：“都是你加入，來和我合夥之後，我們才老碰到這種倒黴事。”
“你以前也沒有真正見過鈔票。”我告訴她：“把嘴閉上，快點工作。不要隻摸表麵。把手插深一點。那東西在這裏好多年了，一定埋得不淺了。”
“怎麽會沒有被別人發現?”她問。
“沒有人認真找過呀。花匠隻在上麵澆水。下麵都是雜草誰也不會去整理。花匠剪下來的樹枝，還往上麵堆呢。又作肥料，又不必運走。說不定拋下來第二天就埋起來了。”
“魏布施現在在那裏。”我問。
“那個時候他是加油站老闆，現在他是這地區的汽油分配商。”
桂大律師看看我。
我說：“他們有了那個姓萬的牧場主人。萬尚模會咬定加油站在九點差七分……他見到時……已經打烊了。”
狄麗芍說：“假如他們不斷的挖，魏太太會出麵證實魏先生是弄錯了。他九點五分到家。假如他九點打烊不可能到得了。她也知道他打烊早了。她沒說話，但是作證後，她就發現了。她問他時間是怎樣定的。他告訴她節目的事。是她發現他錯誤在那裏，她知道節目是七點十五分完。”
桂律師看看我，二手外伸，手心向上，頭向後一仰。
柯白莎說：“他奶奶的。”
“好，”我告訴桂律師：“我們就從這裏開始。第一件要做的事，是在地方檢察官之前，先找到那把槍。記住一點：地方檢察官才是眾矢之的。是他要起訴控告安迪睦一級謀殺罪。他當然不希望不受理。即使他能證明魏先生把加油站打烊早了。並不是說他證明了狄太太謀殺親夫。這一點目前一定在困纏著他。他想得睡也睡不下去。
“我們應該趁這個機會，趕去把那把迪睦拋出窗外的槍找出來。隻是不知道還在不在那裏。”
“但是還有一點，”桂巴納說：“安迪睦萬一必要上證人席的時候，他不得不說實話。他不會說謊話。現在我知道了實際情形，我不能把他放到證人席去，我要盡一切能力打不必他自己站到證人席上做說明的官司。老天!”
我說：“你不一定要把他放到證人席去。”
“我們要不敢把他放到證人席去，檢察官會向我們挑戰，他會問我們既然他是無辜的，為什麽不敢到證人席去讓他詰問。這對我們官司大大不利。”巴納說。
“不。”我說：“我們想辦法叫地方檢察官自投我們陷阱。”
“怎麽做?”
“我們給他一個證人。”
“怎麽說?”
“閔海倫。”
“她是什麽人?”
“她是狄科爾結婚之前就用著的秘書，被開除後走來向狄太太說狄科爾壞話。她是第一個告訴狄太太，科爾故意把迪睦拿去送死。是她使狄麗芍想到殺死自己丈夫。”
狄麗芍坐著一動不動，臉色不變有如戴了麵具。“你在想幹什麽?”她問：“把我送進煤氣室?”
“我們試著叫地方檢察官跨腿騎在有刺鐵絲網的籬笆上。”我說：“一隻腳在籬笆裏麵，一隻腳又在籬笆外麵。”
“對這個檢察官不行，賴。”桂律師說：“他太聰明了。”
“那末你打算怎樣對付他?”我問。
桂律師對這個問題沒有答案。
我轉向麗芍說：“我們隻有一件事要做。我們不敢用手電筒。我們也不敢白天去找，否則有人會告訴地方檢察官。你的房子鄰接的土地是哈古柏的，所以我們隻能過了午夜去。我們要去你的家裏。我們從後門偷偷溜到房子外麵。我們要爬在地上，用手去摸樹叢籬笆裏每一寸地。”
“假如我們找到那把槍，又怎麽辦?”桂巴納問。
“我們留到。”我說。
“那是證物，”桂律師指出道：“私藏證物是罪行。會違反職業道德。他們會弔銷我律師執照的。”
我向他微笑：“你不必在現場，巴納。明天早上千萬記住問我一下有沒有在樹叢中找到一把槍。走吧，白莎，我們走。狄太太，我們二小時後去你家見麵。把後門為我們開著。你給我們多準備點咖啡。”
第17章
夜很黑，濃霧自海洋漂進來，空氣中濕度很高。
白莎和我，用手和膝蓋爬在濕泥有雜草的地上，在矮矮的樹叢籬笆邊緣，把手掘下去，挖著每一寸土地。
“你為什麽叫麗芍耽在房子裏麵。”她問。
“第一個原因，她靠不住。”我說：“此外，她負責望風。”
“我這套衣服反正完蛋了。一雙絲襪，二根指甲，也要記她帳上。”柯白莎說。
“不算什麽。”我說：“你的職業經歷說不定要完蛋。”
“我們為什麽要做這件事?”
“是給我們客戶的一項服務。”
“你加入我公司之前，我可從來沒有幹過這種事情。”白莎說：“都是你加入，來和我合夥之後，我們才老碰到這種倒黴事。”
“你以前也沒有真正見過鈔票。”我告訴她：“把嘴閉上，快點工作。不要隻摸表麵。把手插深一點。那東西在這裏好多年了，一定埋得不淺了。”
“怎麽會沒有被別人發現?”她問。
“沒有人認真找過呀。花匠隻在上麵澆水。下麵都是雜草誰也不會去整理。花匠剪下來的樹枝，還往上麵堆呢。又作肥料，又不必運走。說不定拋下來第二天就埋起來了。”