第35頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我在裏麵?”她問。
桂律師點點頭。“你的故事有一點是事實。迪睦在叢林生活了很久。他離開文明社會太久。他必須保持敏感，因為生死常繫於一髮之間。
“你，是在那臥室裏。臥室門一開，女用的香水味進入迪睦的鼻子。科爾又把門閉上。然後和你低聲說話。
“突然迪睦了解……你已經變成科爾的太太了。心情突然發生變化。一切都改變了，太遲了。他把本來捏在手裏的手槍，拋出窗外，落入了濃密灌木叢做成的籬笆裏。他想吐，又覺到自己受不了要昏倒了。他衝出房門，跑下樓梯，進入黑夜的空間裏。”
桂律師把話停下，二腳分開站著，麵對著她。他的指控，等於一拳打在她心窩上。
她沒有哭。她等著，很鎮靜地看著他，但好像突然身體變小了點。
最後她說：“我告訴過他，絕對不能這樣對別人說。”
桂律師說：“安迪睦說謊本領十分差，隻要稍用點心思他更差。他不喜歡爭執。我本來也相信他，但是明天本案要開庭了。可能我們必須要讓他坐到證人席去讓地方檢察官來詰問。所以今天早上我們預習了一次，由我做地方檢察官來詰問他，看他能否受得住。”
全室緊張地一點聲音也沒有。
“我現在知道了。”桂律師苦澀地下著結論，把頭轉開。
“我真抱歉。”狄麗芍說。眼睛是幹的聲音很鎮靜。
“你應該抱歉。”桂律師甩她一句。
“你是不是在臥室裏?”我問耿麗芍。
“不在。”她很快地回答，但並未加強話氣。
“這種否認並不高明，”桂說：“你是絕對免不了會叫上證人席的。加點感情進去。”
“不在裏麵!”她叫道。
“這還象話。”桂說。
我說：“你的不在場時間證人是一個姓魏的加油站老閣。他九點鍾打烊的時候，你在加油。是嗎?”
她說：“這時間證人很有力。”
我說：“地檢處找到一位叫萬尚模的牧場主人，他當天九點不到七分，開車經過那加油站想加油，但是加油站已經打烊了。”
她用舌頭潤濕一下嘴唇：“他的表一定慢了。”
巴納說：“老天，賴!這個證人是絕對鐵硬的。姓魏的在地檢處作證，他們也用各種方法想打破他證詞。姓萬的才真是弄錯了。”
我還是看著狄麗芍。“是她在和我們玩花樣。”我告訴桂律師。
桂律師轉頭向她。“麗芍，明天就要開庭了。你千萬不可以對我們說謊。也說謊不起，會全軍覆沒的。這裏的人都是你朋友。我們這些人在爭取你一生中想要的東西。現在這情況下，你再要對我們說謊，就和自殺差不多了。請你告訴我們事實。”
“我已把事實告訴你們了。”她說。
桂律師把頭轉過來，看著我說：“你怎麽說，唐諾?”
“我想她在說謊。”
白莎說：“唐諾，你不能……”
“為什麽我不能?”我插嘴道：“巴納，把遺囑認證法第二百五十八條念給她聽聽。”
“那一條，你說。”
“第二百五十八條。”我說
狄麗芍看著我：“你是律師?”
“他本來是，”白莎說：“他法學院畢業。這小子聰明得緊。你要是在說謊，寶貝，最好快點講老實話。”
桂律師忙著翻遺囑法。
“找到了。”
“是的。”他說。
“念給她聽太囉唆。我來告訴她大意吧……
“簡單的說，不論遺囑是怎麽規定的，把立遺囑人謀殺或傷害致死的罪犯，不能獲得遺產中一分一毫錢。”
桂律師看看狄太太，又看看我。他臉色雪白。“老天!”他說。
“快說吧!”我告訴狄麗芍：“我們要實情。”
她眼睛平視著我。“你是替我工作的人。”她說：“你沒有權利說我在說謊。”
“當然有權!我替你工作，要為你利益努力。在一切尚未太晚之前，要救你一把。”
她說：“槍聲響的時候，我不在房子裏。”
“你在那裏?”
“去聖地亞哥路上。”
“我們再想想，在那裏?”我說。
“好，”她說：“我把事實告訴你。我真的是在去聖地亞哥的公路上，但是我沒有辦法證明。開加油站的魏先生，是弄錯了。他以為他九點鍾把加油站打烊。實際上那天他沒有上發條。表在七點鍾就停了。他打開收音機聽時間。有個節目七點十五分結束，他以為是七點三十分結束。他把表撥成快十五分鍾了。他作證之後才發現出了這個錯誤。作證的時候他死咬活咬時間是絕對正確的。他作證他才對過電台的時間不到二小時。每個人都以為他是照電台報時對的時間。事實上不是的，他是照一個節目結束對的時。他對節目結束時間估錯了十五分鍾。”
“後來他自己知道了?”我問。
桂律師點點頭。“你的故事有一點是事實。迪睦在叢林生活了很久。他離開文明社會太久。他必須保持敏感，因為生死常繫於一髮之間。
“你，是在那臥室裏。臥室門一開，女用的香水味進入迪睦的鼻子。科爾又把門閉上。然後和你低聲說話。
“突然迪睦了解……你已經變成科爾的太太了。心情突然發生變化。一切都改變了，太遲了。他把本來捏在手裏的手槍，拋出窗外，落入了濃密灌木叢做成的籬笆裏。他想吐，又覺到自己受不了要昏倒了。他衝出房門，跑下樓梯，進入黑夜的空間裏。”
桂律師把話停下，二腳分開站著，麵對著她。他的指控，等於一拳打在她心窩上。
她沒有哭。她等著，很鎮靜地看著他，但好像突然身體變小了點。
最後她說：“我告訴過他，絕對不能這樣對別人說。”
桂律師說：“安迪睦說謊本領十分差，隻要稍用點心思他更差。他不喜歡爭執。我本來也相信他，但是明天本案要開庭了。可能我們必須要讓他坐到證人席去讓地方檢察官來詰問。所以今天早上我們預習了一次，由我做地方檢察官來詰問他，看他能否受得住。”
全室緊張地一點聲音也沒有。
“我現在知道了。”桂律師苦澀地下著結論，把頭轉開。
“我真抱歉。”狄麗芍說。眼睛是幹的聲音很鎮靜。
“你應該抱歉。”桂律師甩她一句。
“你是不是在臥室裏?”我問耿麗芍。
“不在。”她很快地回答，但並未加強話氣。
“這種否認並不高明，”桂說：“你是絕對免不了會叫上證人席的。加點感情進去。”
“不在裏麵!”她叫道。
“這還象話。”桂說。
我說：“你的不在場時間證人是一個姓魏的加油站老閣。他九點鍾打烊的時候，你在加油。是嗎?”
她說：“這時間證人很有力。”
我說：“地檢處找到一位叫萬尚模的牧場主人，他當天九點不到七分，開車經過那加油站想加油，但是加油站已經打烊了。”
她用舌頭潤濕一下嘴唇：“他的表一定慢了。”
巴納說：“老天，賴!這個證人是絕對鐵硬的。姓魏的在地檢處作證，他們也用各種方法想打破他證詞。姓萬的才真是弄錯了。”
我還是看著狄麗芍。“是她在和我們玩花樣。”我告訴桂律師。
桂律師轉頭向她。“麗芍，明天就要開庭了。你千萬不可以對我們說謊。也說謊不起，會全軍覆沒的。這裏的人都是你朋友。我們這些人在爭取你一生中想要的東西。現在這情況下，你再要對我們說謊，就和自殺差不多了。請你告訴我們事實。”
“我已把事實告訴你們了。”她說。
桂律師把頭轉過來，看著我說：“你怎麽說，唐諾?”
“我想她在說謊。”
白莎說：“唐諾，你不能……”
“為什麽我不能?”我插嘴道：“巴納，把遺囑認證法第二百五十八條念給她聽聽。”
“那一條，你說。”
“第二百五十八條。”我說
狄麗芍看著我：“你是律師?”
“他本來是，”白莎說：“他法學院畢業。這小子聰明得緊。你要是在說謊，寶貝，最好快點講老實話。”
桂律師忙著翻遺囑法。
“找到了。”
“是的。”他說。
“念給她聽太囉唆。我來告訴她大意吧……
“簡單的說，不論遺囑是怎麽規定的，把立遺囑人謀殺或傷害致死的罪犯，不能獲得遺產中一分一毫錢。”
桂律師看看狄太太，又看看我。他臉色雪白。“老天!”他說。
“快說吧!”我告訴狄麗芍：“我們要實情。”
她眼睛平視著我。“你是替我工作的人。”她說：“你沒有權利說我在說謊。”
“當然有權!我替你工作，要為你利益努力。在一切尚未太晚之前，要救你一把。”
她說：“槍聲響的時候，我不在房子裏。”
“你在那裏?”
“去聖地亞哥路上。”
“我們再想想，在那裏?”我說。
“好，”她說：“我把事實告訴你。我真的是在去聖地亞哥的公路上，但是我沒有辦法證明。開加油站的魏先生，是弄錯了。他以為他九點鍾把加油站打烊。實際上那天他沒有上發條。表在七點鍾就停了。他打開收音機聽時間。有個節目七點十五分結束，他以為是七點三十分結束。他把表撥成快十五分鍾了。他作證之後才發現出了這個錯誤。作證的時候他死咬活咬時間是絕對正確的。他作證他才對過電台的時間不到二小時。每個人都以為他是照電台報時對的時間。事實上不是的，他是照一個節目結束對的時。他對節目結束時間估錯了十五分鍾。”
“後來他自己知道了?”我問。