第34頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是的，我想你是對的。”她說。
“結過婚嗎?”我問她。
“是的，在雷諾第一次認識你的晚上，就告訴過你。”
“婚姻結果怎麽樣?”我問道。
她用手指跟著長沙發的線條劃著名：“破裂離婚了。”
“為什麽破裂?”
“我不喜歡別人認為我是他的。大男人的沙文主義，認為太太是屬於丈夫的，我就不喜歡。”
“預備再結婚嗎?”我問。
“是求婚嗎?”她問我。
“不是，隻是個問題。”
“倒也不一定。我想首先要看有沒有合宜的人。有的時候我還是會覺得感情很衝動，又像愛上了人似的。”
我說：“你現在身價很高，會有不少人動腦筋的。你到底有多少財產?”
“管你屁事。”
“這就對了。保持這種態度就沒錯。”
“哪種態度?”
“你有多少錢，不管別人的屁事。假如你要我的建議，把錢放在可靠的地方，自己去紐約過兩百元一個月的生活。下定決心，不論什麽事情發生，絕不超過兩百元。”
“你不會相信，我也一直希望能像你說的生活。”
“再想想，不會錯的。”我告訴她：“現在我要走了，我真的很忙。”
“我再也見不到你了?”她撅起嘴來說。
“我自己也看不到自己，”我告訴她：“除了每天早上對了鏡子刮鬍子之外。”
“這件案子結束後，我能見你嗎，唐諾?”
“我也不知道。”
她大笑道：“你真比我還糟。你不要被別人擁有。你不要任何人放一根細線來牽你一下。”
“你也許對的，”我告訴她：“但是目前我要走了。明天有得一整天忙呢。”
我打了好多次嗬欠，吻別了她，將於離開了她公寓，打電話給桂律師。
桂律師的聲音匆忙又緊張。我想告訴他新找到的線索，但沒有機會。
“噢，唐諾。”他說：“今天下午我一直在找你。你多快能趕到我這裏來。”
“馬上可以。白莎和我一直在外麵找陪審員的資料。”
“知道。我找你們兩個都找不到。把白莎帶來。”
“那末嚴重?”我問道。
“壞極了。”他說。
我說：“我有一點小事，有關案子另一方的事。他們在查加油站的時間因素。”
“什麽加油站?喔，我知道了。目前這個是小問題了。過來吧。”
“找白莎可能要兜掉點時間。”我說。
“找不到白莎可以叫她自己來。這裏事要緊，有點撐不住了。”
第16章
柯白莎被我電話吵醒時，又呻吟，又嘆息，喉頭髮出咕嚕咕嚕的聲音，嘴裏不斷的咒罵著，但是我開車到她公寓時，她已經準備妥當。我們兩個急急來到聖安納。
桂律師自己一個人鎖在辦公室裏。眼眶下有黑圈。房裏都是煙味，菸灰缸裏裝滿了吸了一半的煙尾。他神情非常不寧。
白莎大步走進辦公室，把自己拋在一張沙發上。開口說道：“看你要把自己整垮了。”
“是這件案子要把我整垮了。”他說：“我已請狄麗芍快到這裏來。她一會兒就會到了。假如你們不在意請稍坐一下抽支煙。免得同一件事說上好幾次。”
“很嚴重嗎?”我問。
“很難過。”他說著把手中才抽到一半的香菸壓進已滿的菸灰缸。
“我也有點消息增加你的難過程度。”我告訴他。
“好吧!你先說，要來的反正要來，躲是沒有用的……”
辦公室門敲出聲音來。
桂律師走過去，把門打開，狄太太說：“晚安，巴納。”
“進來，麗芍。”他告訴她：“我抱歉把你們晚上請過來，情況非常不好。”
“為什麽情況會不好?”她問。
“先坐下。”桂律師說。
她在一張椅子坐下。
桂律師麵對著她。“你告訴我一個偉大的故事。”他說：“你說安迪睦一進房子就有心電感應，知道你不在房子裏，知道你已經離開，又想到狄科爾想謀殺他。你說狄科爾一走進另一間房，安迪睦就想到狄要用槍打死他然後另外放一支槍在他身邊，裝成自衛殺人。”
“這是事實。”她說。
“這是事實嗎?”他問：“有可能這是你認為應該講的故事，你講給安迪睦聽，要迪睦也如此講。”
她臉色不變：“我講的是實話。”
“不是，這不是實話。”桂律師說：“這是安迪睦第一第二次給我講的故事，但是現在我們不能講故事了。他會坐到證人席去，到時那聰明的地方檢察官會一項項詰問他。”
狄麗芍說：“安迪睦是誠實的人。他說的故事是實在發生的事實。”
“實在發生的事實，我老天!”桂律師冒火地說：“安迪睦趕到柑橘林去，目的是麵對狄科爾攤牌。他有意思要殺掉科爾。他帶了槍去。科爾才是有靈感的人。科爾看一眼迪睦的臉色，把他帶到樓上小房間，自己找藉口到隔壁房間去。那是間臥室。你在臥室裏!”
“結過婚嗎?”我問她。
“是的，在雷諾第一次認識你的晚上，就告訴過你。”
“婚姻結果怎麽樣?”我問道。
她用手指跟著長沙發的線條劃著名：“破裂離婚了。”
“為什麽破裂?”
“我不喜歡別人認為我是他的。大男人的沙文主義，認為太太是屬於丈夫的，我就不喜歡。”
“預備再結婚嗎?”我問。
“是求婚嗎?”她問我。
“不是，隻是個問題。”
“倒也不一定。我想首先要看有沒有合宜的人。有的時候我還是會覺得感情很衝動，又像愛上了人似的。”
我說：“你現在身價很高，會有不少人動腦筋的。你到底有多少財產?”
“管你屁事。”
“這就對了。保持這種態度就沒錯。”
“哪種態度?”
“你有多少錢，不管別人的屁事。假如你要我的建議，把錢放在可靠的地方，自己去紐約過兩百元一個月的生活。下定決心，不論什麽事情發生，絕不超過兩百元。”
“你不會相信，我也一直希望能像你說的生活。”
“再想想，不會錯的。”我告訴她：“現在我要走了，我真的很忙。”
“我再也見不到你了?”她撅起嘴來說。
“我自己也看不到自己，”我告訴她：“除了每天早上對了鏡子刮鬍子之外。”
“這件案子結束後，我能見你嗎，唐諾?”
“我也不知道。”
她大笑道：“你真比我還糟。你不要被別人擁有。你不要任何人放一根細線來牽你一下。”
“你也許對的，”我告訴她：“但是目前我要走了。明天有得一整天忙呢。”
我打了好多次嗬欠，吻別了她，將於離開了她公寓，打電話給桂律師。
桂律師的聲音匆忙又緊張。我想告訴他新找到的線索，但沒有機會。
“噢，唐諾。”他說：“今天下午我一直在找你。你多快能趕到我這裏來。”
“馬上可以。白莎和我一直在外麵找陪審員的資料。”
“知道。我找你們兩個都找不到。把白莎帶來。”
“那末嚴重?”我問道。
“壞極了。”他說。
我說：“我有一點小事，有關案子另一方的事。他們在查加油站的時間因素。”
“什麽加油站?喔，我知道了。目前這個是小問題了。過來吧。”
“找白莎可能要兜掉點時間。”我說。
“找不到白莎可以叫她自己來。這裏事要緊，有點撐不住了。”
第16章
柯白莎被我電話吵醒時，又呻吟，又嘆息，喉頭髮出咕嚕咕嚕的聲音，嘴裏不斷的咒罵著，但是我開車到她公寓時，她已經準備妥當。我們兩個急急來到聖安納。
桂律師自己一個人鎖在辦公室裏。眼眶下有黑圈。房裏都是煙味，菸灰缸裏裝滿了吸了一半的煙尾。他神情非常不寧。
白莎大步走進辦公室，把自己拋在一張沙發上。開口說道：“看你要把自己整垮了。”
“是這件案子要把我整垮了。”他說：“我已請狄麗芍快到這裏來。她一會兒就會到了。假如你們不在意請稍坐一下抽支煙。免得同一件事說上好幾次。”
“很嚴重嗎?”我問。
“很難過。”他說著把手中才抽到一半的香菸壓進已滿的菸灰缸。
“我也有點消息增加你的難過程度。”我告訴他。
“好吧!你先說，要來的反正要來，躲是沒有用的……”
辦公室門敲出聲音來。
桂律師走過去，把門打開，狄太太說：“晚安，巴納。”
“進來，麗芍。”他告訴她：“我抱歉把你們晚上請過來，情況非常不好。”
“為什麽情況會不好?”她問。
“先坐下。”桂律師說。
她在一張椅子坐下。
桂律師麵對著她。“你告訴我一個偉大的故事。”他說：“你說安迪睦一進房子就有心電感應，知道你不在房子裏，知道你已經離開，又想到狄科爾想謀殺他。你說狄科爾一走進另一間房，安迪睦就想到狄要用槍打死他然後另外放一支槍在他身邊，裝成自衛殺人。”
“這是事實。”她說。
“這是事實嗎?”他問：“有可能這是你認為應該講的故事，你講給安迪睦聽，要迪睦也如此講。”
她臉色不變：“我講的是實話。”
“不是，這不是實話。”桂律師說：“這是安迪睦第一第二次給我講的故事，但是現在我們不能講故事了。他會坐到證人席去，到時那聰明的地方檢察官會一項項詰問他。”
狄麗芍說：“安迪睦是誠實的人。他說的故事是實在發生的事實。”
“實在發生的事實，我老天!”桂律師冒火地說：“安迪睦趕到柑橘林去，目的是麵對狄科爾攤牌。他有意思要殺掉科爾。他帶了槍去。科爾才是有靈感的人。科爾看一眼迪睦的臉色，把他帶到樓上小房間，自己找藉口到隔壁房間去。那是間臥室。你在臥室裏!”