第31頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那又有什麽錯呢?”
“沒有呀。”
“那為什麽提起呢?”
“我沒有呀。”
“是你問的問題。”
“我隻是讓我自己對這情況不要忘記。”
哈古柏移動一下坐姿，抬頭看著我說：“你要知道，說不定你現在這樣做是有罪的，賴。”
“那一方麵?”
“很多方麵。”
“舉幾個例看。”
“我沒有必要。”
“那舉一個例看看。”
“我隻是告訴你一下。”
“沒錯，你告訴我了，現在證明給我看。”
巴市長說：“我們今天不是來作戰的。”
“那是來作什麽的呢?”
“我們來請求貴公司合作。”
“哪一方麵?”
“你已經和記者說了不少話。”
“有反對的嗎?”
“我們認為有一部份向記者的談話，未負責任。”
“你不會希望聖安納從柑橘林把一個大工廠搶過去吧?”
“當然不希望。而且告訴你們也搶不走。”
“打個賭。”
“我不喜歡賭博，不過我是個生意人。”
“你是個政治家?”
“我已經從政。”
“你也希望在政界發展?”
“也許。”
我說：“有個工廠想到柑橘林來。地點也選定了。他希望市政府能給與合理合作。我當然目前不知道報紙會怎樣寫。我知道有一位記者心裏有個懷疑。”
“什麽?”
“一位有政治利益，又在柑橘林有不少土地的政客，想請工廠換個地點，故意延誤土地用途改變，迫使工廠改向他去交易，使自己土地賣出去。”
“這完全荒唐，荒唐透頂。這是汙衊。這是胡說。”哈古柏說。
“我隻是把一位記者個人的想法說給你聽。”我說。
“假如你告訴我是誰，看我打扁他鼻子。”
“為什麽?”我問。
“因為這完全無稽。”
“那你為什麽要打扁他鼻子，和你又有什麽‘稽’?”
哈古柏不開口。
巴市長說：“哈先生的意思，發表這樣一篇含沙射影的文章在報紙上，會引起很多不良後果，甚而影響他自己。”
“你說哈先生在柑橘林有不少土地?”
“我對柑橘林的發展潛力一向看好。”哈古柏假殷勤地說：“我一連幾年房地產生意做得不錯。使我對那地區更有信心。我個人為柑橘林繁榮所做的犧牲也很大。”
“要有這種精神。”我說。
“這倒是真的。”市長說。
“好了，”白莎說：“你們這樣會談到什麽時候去。你們到底想要什麽?”
“聶先生是狄科爾謀殺案的一個證人。”巴市長說。
我不說話。
“哈先生也是。”巴市長繼續。
我不開口。
“而你對狄科爾謀殺案興趣濃厚。”巴市長說。
“我們在辦這件案。”我告訴他。
“安迪睦不可能有機會脫罪。一丁點機會也不會有。這件案子就那末簡單。”
“毫無疑問，這是地方檢察官的想法。”我說：“但是，安迪睦的律師……桂先生，他的想法正好相反。”
“這是一件使當地群情激憤的案子。”巴市長說：“將來開庭的時候，你會看到居民的看法的。陪審團裏會有不少陪審員，也許是附近居民。地方檢察官會破例請求死刑的宣告，我認為安迪睦除了走進煤氣室外，沒有別的選擇。”
我什麽也不說。
“我們今天來，”巴市長繼續：“是準備合作來的。據我看來，這些流言背後真正的動機，是想把大家的注意力從狄科爾這件案子移開，同時使大家對那位證人的信譽大打折扣。我看起來這種戰略是對的，戰術可能用錯了。你和我們合作，可能會有真正的進展，一味搗蛋不會有結果的。”
“如何合作法?”
“地方檢察官是個講理的人。再說我和他私交極好。我想我可以修正他對這件事的看法。”
“如何修正法。”
“假如安迪睦自己認罪了。地方檢察官會認為安迪睦的行為節省了地方很多人力物力，他可能不必請庭上硬判死刑。事實上檢察官可能建議判他個終身監禁。我雖然不便現在說明。我也不代表地方檢察官，我隻是說明可能性。”
“原來如此。”
“再說安迪睦不必承認預謀殺人，他可以承認臨時忍不住或失手致死。”
我說：“我認為桂大律師對這種交易不會太感興趣的。桂律師認為安迪睦是完全無辜的。”
“是一個完全自騙騙人的想法。完全沒有顧到冷酷的事實和證據。”
“我對這案子的事實還不太清楚，”我說：“我們才開始在辦這件案子。”
“沒有呀。”
“那為什麽提起呢?”
“我沒有呀。”
“是你問的問題。”
“我隻是讓我自己對這情況不要忘記。”
哈古柏移動一下坐姿，抬頭看著我說：“你要知道，說不定你現在這樣做是有罪的，賴。”
“那一方麵?”
“很多方麵。”
“舉幾個例看。”
“我沒有必要。”
“那舉一個例看看。”
“我隻是告訴你一下。”
“沒錯，你告訴我了，現在證明給我看。”
巴市長說：“我們今天不是來作戰的。”
“那是來作什麽的呢?”
“我們來請求貴公司合作。”
“哪一方麵?”
“你已經和記者說了不少話。”
“有反對的嗎?”
“我們認為有一部份向記者的談話，未負責任。”
“你不會希望聖安納從柑橘林把一個大工廠搶過去吧?”
“當然不希望。而且告訴你們也搶不走。”
“打個賭。”
“我不喜歡賭博，不過我是個生意人。”
“你是個政治家?”
“我已經從政。”
“你也希望在政界發展?”
“也許。”
我說：“有個工廠想到柑橘林來。地點也選定了。他希望市政府能給與合理合作。我當然目前不知道報紙會怎樣寫。我知道有一位記者心裏有個懷疑。”
“什麽?”
“一位有政治利益，又在柑橘林有不少土地的政客，想請工廠換個地點，故意延誤土地用途改變，迫使工廠改向他去交易，使自己土地賣出去。”
“這完全荒唐，荒唐透頂。這是汙衊。這是胡說。”哈古柏說。
“我隻是把一位記者個人的想法說給你聽。”我說。
“假如你告訴我是誰，看我打扁他鼻子。”
“為什麽?”我問。
“因為這完全無稽。”
“那你為什麽要打扁他鼻子，和你又有什麽‘稽’?”
哈古柏不開口。
巴市長說：“哈先生的意思，發表這樣一篇含沙射影的文章在報紙上，會引起很多不良後果，甚而影響他自己。”
“你說哈先生在柑橘林有不少土地?”
“我對柑橘林的發展潛力一向看好。”哈古柏假殷勤地說：“我一連幾年房地產生意做得不錯。使我對那地區更有信心。我個人為柑橘林繁榮所做的犧牲也很大。”
“要有這種精神。”我說。
“這倒是真的。”市長說。
“好了，”白莎說：“你們這樣會談到什麽時候去。你們到底想要什麽?”
“聶先生是狄科爾謀殺案的一個證人。”巴市長說。
我不說話。
“哈先生也是。”巴市長繼續。
我不開口。
“而你對狄科爾謀殺案興趣濃厚。”巴市長說。
“我們在辦這件案。”我告訴他。
“安迪睦不可能有機會脫罪。一丁點機會也不會有。這件案子就那末簡單。”
“毫無疑問，這是地方檢察官的想法。”我說：“但是，安迪睦的律師……桂先生，他的想法正好相反。”
“這是一件使當地群情激憤的案子。”巴市長說：“將來開庭的時候，你會看到居民的看法的。陪審團裏會有不少陪審員，也許是附近居民。地方檢察官會破例請求死刑的宣告，我認為安迪睦除了走進煤氣室外，沒有別的選擇。”
我什麽也不說。
“我們今天來，”巴市長繼續：“是準備合作來的。據我看來，這些流言背後真正的動機，是想把大家的注意力從狄科爾這件案子移開，同時使大家對那位證人的信譽大打折扣。我看起來這種戰略是對的，戰術可能用錯了。你和我們合作，可能會有真正的進展，一味搗蛋不會有結果的。”
“如何合作法?”
“地方檢察官是個講理的人。再說我和他私交極好。我想我可以修正他對這件事的看法。”
“如何修正法。”
“假如安迪睦自己認罪了。地方檢察官會認為安迪睦的行為節省了地方很多人力物力，他可能不必請庭上硬判死刑。事實上檢察官可能建議判他個終身監禁。我雖然不便現在說明。我也不代表地方檢察官，我隻是說明可能性。”
“原來如此。”
“再說安迪睦不必承認預謀殺人，他可以承認臨時忍不住或失手致死。”
我說：“我認為桂大律師對這種交易不會太感興趣的。桂律師認為安迪睦是完全無辜的。”
“是一個完全自騙騙人的想法。完全沒有顧到冷酷的事實和證據。”
“我對這案子的事實還不太清楚，”我說：“我們才開始在辦這件案子。”