第30頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你就大鬧了一場?”我問。
“我沒有鬧。”她說：“我隻是告訴他，假如他要養個情婦，最好找個金屋去藏嬌，不要放在辦公室影響生意。我也告訴他，要我做秘書頭，我就要做個頭。我絕對不要讓這種自以為臉蛋身材不錯，滿腦袋漿糊的女人來指揮我。”
“所以他開除你了?”
她開始哭了。
“他開除你了?”我又問。
“他開除我了，這個該死的!”她一麵哭泣，一麵說。
“那才是真話，”我告訴她：“所以，你去看狄太太。你對她說什麽?”
“我告訴她發生的一切事情。狄科爾送了安迪睦和另外一個人去亞馬遜流域。他知道這是合法的謀殺，他就是要把這兩個人弄走。”
“這件事，你是什麽時候知道的?”
“在和狄太太說起之前。”
“之前多少時間?”
“不太久之前。”
“怎麽會呢?”
“因為……因為之前我不會讓自己想他的動機。”
“他是怎麽想起送人到亞馬遜去的?”
“有別的人已經去過那一帶附近了。他們真正是做了有價值的探測。終於他們被殺了。狄先生知道他們死了。”
“怎麽知道的?”
“這是別家油公司的探測隊。狄先生得到了詳細情報。”
“怎麽得到的?”
“信件消息。”
“信在那裏?”
“檔案裏，我相信。”
“你離開的時候沒有把它拿到手裏?”
“沒有。倒真希望能拿出來放到。”
“有沒影印一份留下來?”
“也沒有。”
“沒有辦法證明你知道的事?”
“我看過這些信。他為這件事問別人的信都是我打的。”
“你離開的時候狄先生有沒有給你什麽和解條件。”我問：“有沒有給你一點財產?”
“為什麽要給?”
“有沒有給?”
“沒有。”
“你靠薪水過活?”
“我是一個工作女郎。”
我再仔細看看她。六年之前，她一定是個好貨。現在還是漂亮女郎。那時大概二十九歲，現在是三十五歲。她打字是第一流的。
我說：“這件事要鬧出來，就太不幸了。”
“哪一方麵?”
我說：“老闆不會喜歡自己秘書鬧情緒，跑到太太那裏告狀的。”
她想了想。
我看看我的表。
“天哪!海倫。”我說：“我得要快一點了。我是在辦狄家這件案子，還有許多事要辦。謝謝你今晚能陪我吃飯。”
“謝謝你，今天晚飯太好了，唐諾。”她說。
她伴我到門口，我輕輕禮貌式向她吻別。她腦子裏在想東西，完全有事占領著注意力，對我的草率告別無暇顧及。
第14章
柑橘林的巴卻如市長，五十餘歲，大下巴，厚嘴唇，冷冷的灰眼，說話很快，有如機關槍開火。
哈古柏，短短肥肥，不愛開口。他看看我轉過頭去。又看看我，又轉過頭去。
柯白莎給我們負責介紹，兩個男人和我握手。巴市長直責發言。
“很不幸的宣傳，非常不幸!謠言是從這個辦公室發源的。賴先生，我不知道你們消息從何而來，不過我也毫不關心你們來源。我關心的是你們汙辱了柑橘林的市政府，好像他們把土地用途改變的事擱置在那裏睡覺，影響了地方的發展。”
他停了一下，深深吸口氣，繼續機關槍似的吐出子彈：“我不喜歡這樣。這不是正當的作戰方式。假如你對柑橘林有什麽冤情，柑橘林對不起你，你可以到市政府來告訴我。我現在根本不知道你為的是什麽。我隻知道你和狄家案子有牽連。我現在不想要控告你……還不到時候，但是我知道，你這樣做絕對和狄家案子脫不了關係。”
“你說我得到的消息是假的。”我問。
“當然是假的。”
“勞貝力的競選捐獻怎麽回事?”我問。
“這確是一件不幸的事。我和勞先生是好朋友。我了解他，也崇拜他。他是非常正直的人。他有原則。我敢用身家擔保，他不是近來外傳那種人。這件事我很不高興。”
“我想勞貝力也很不高興。”我說。
“因為他工作有信譽，他是有權接受民眾競選捐獻的。”
“沒錯。”
“那為什麽拚命要提這件事?”
“他辭職了，是嗎?”
“他辭職了。”
“為什麽?”
“因為，我告訴你過，他是最正直的人，他不容批評。”
“其它的人呢?”
“什麽其它人?”
“其它收到二千元捐獻的人。”
“你知道還有什麽其它人嗎?”
“我知道有一個已經自己承認收到二千元捐獻了。”
“我沒有鬧。”她說：“我隻是告訴他，假如他要養個情婦，最好找個金屋去藏嬌，不要放在辦公室影響生意。我也告訴他，要我做秘書頭，我就要做個頭。我絕對不要讓這種自以為臉蛋身材不錯，滿腦袋漿糊的女人來指揮我。”
“所以他開除你了?”
她開始哭了。
“他開除你了?”我又問。
“他開除我了，這個該死的!”她一麵哭泣，一麵說。
“那才是真話，”我告訴她：“所以，你去看狄太太。你對她說什麽?”
“我告訴她發生的一切事情。狄科爾送了安迪睦和另外一個人去亞馬遜流域。他知道這是合法的謀殺，他就是要把這兩個人弄走。”
“這件事，你是什麽時候知道的?”
“在和狄太太說起之前。”
“之前多少時間?”
“不太久之前。”
“怎麽會呢?”
“因為……因為之前我不會讓自己想他的動機。”
“他是怎麽想起送人到亞馬遜去的?”
“有別的人已經去過那一帶附近了。他們真正是做了有價值的探測。終於他們被殺了。狄先生知道他們死了。”
“怎麽知道的?”
“這是別家油公司的探測隊。狄先生得到了詳細情報。”
“怎麽得到的?”
“信件消息。”
“信在那裏?”
“檔案裏，我相信。”
“你離開的時候沒有把它拿到手裏?”
“沒有。倒真希望能拿出來放到。”
“有沒影印一份留下來?”
“也沒有。”
“沒有辦法證明你知道的事?”
“我看過這些信。他為這件事問別人的信都是我打的。”
“你離開的時候狄先生有沒有給你什麽和解條件。”我問：“有沒有給你一點財產?”
“為什麽要給?”
“有沒有給?”
“沒有。”
“你靠薪水過活?”
“我是一個工作女郎。”
我再仔細看看她。六年之前，她一定是個好貨。現在還是漂亮女郎。那時大概二十九歲，現在是三十五歲。她打字是第一流的。
我說：“這件事要鬧出來，就太不幸了。”
“哪一方麵?”
我說：“老闆不會喜歡自己秘書鬧情緒，跑到太太那裏告狀的。”
她想了想。
我看看我的表。
“天哪!海倫。”我說：“我得要快一點了。我是在辦狄家這件案子，還有許多事要辦。謝謝你今晚能陪我吃飯。”
“謝謝你，今天晚飯太好了，唐諾。”她說。
她伴我到門口，我輕輕禮貌式向她吻別。她腦子裏在想東西，完全有事占領著注意力，對我的草率告別無暇顧及。
第14章
柑橘林的巴卻如市長，五十餘歲，大下巴，厚嘴唇，冷冷的灰眼，說話很快，有如機關槍開火。
哈古柏，短短肥肥，不愛開口。他看看我轉過頭去。又看看我，又轉過頭去。
柯白莎給我們負責介紹，兩個男人和我握手。巴市長直責發言。
“很不幸的宣傳，非常不幸!謠言是從這個辦公室發源的。賴先生，我不知道你們消息從何而來，不過我也毫不關心你們來源。我關心的是你們汙辱了柑橘林的市政府，好像他們把土地用途改變的事擱置在那裏睡覺，影響了地方的發展。”
他停了一下，深深吸口氣，繼續機關槍似的吐出子彈：“我不喜歡這樣。這不是正當的作戰方式。假如你對柑橘林有什麽冤情，柑橘林對不起你，你可以到市政府來告訴我。我現在根本不知道你為的是什麽。我隻知道你和狄家案子有牽連。我現在不想要控告你……還不到時候，但是我知道，你這樣做絕對和狄家案子脫不了關係。”
“你說我得到的消息是假的。”我問。
“當然是假的。”
“勞貝力的競選捐獻怎麽回事?”我問。
“這確是一件不幸的事。我和勞先生是好朋友。我了解他，也崇拜他。他是非常正直的人。他有原則。我敢用身家擔保，他不是近來外傳那種人。這件事我很不高興。”
“我想勞貝力也很不高興。”我說。
“因為他工作有信譽，他是有權接受民眾競選捐獻的。”
“沒錯。”
“那為什麽拚命要提這件事?”
“他辭職了，是嗎?”
“他辭職了。”
“為什麽?”
“因為，我告訴你過，他是最正直的人，他不容批評。”
“其它的人呢?”
“什麽其它人?”
“其它收到二千元捐獻的人。”
“你知道還有什麽其它人嗎?”
“我知道有一個已經自己承認收到二千元捐獻了。”