第27頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“有關狄太太的事，桂律師是發言人，怕隻好問他了。”
“為什麽大家以為安先生在巴西死了，但是安先生幾年前脫險歸來，卻不敢告訴人他沒有死?”
“這個問題你也隻好問桂律師了。”
“他為什麽要躲起來呢?”
“我不知道，也許他自己也在查什麽東西。桂律師可以回答這個問題。”我答道。
“是不是狄太太在她丈夫死亡之前就知道安迪睦並沒有死?”
我說：“朋友，你們正在浪費寶貴的時間。你們已經有太好的故事，為什麽不快回報館寫篇報導?你們也知道對本案的很多原則，我是無權告訴你的。隻有問桂律師才可以。目前我告訴你們，我在為本案工作，已經超出我職權範圍。你們要新聞，我不是給了你們一個大新聞嗎?”
他們交換眼神，互相點頭。照相師照了一張我坐在柯白莎辦公桌邊緣上的照片。又照了張白莎和我“商洽”的照。最後還照了張白莎和我握手的照。
他們分別和我們握手，離去。
“你這騙人的雜種，”白莎說：“這樣騙他們，他們以後會在報上剝掉我們皮的。”
“為了什麽?”
“為了這些騙人的故事。”
“等著瞧，不要怕。”我告訴她。
第12章
下午報紙出來的時候，我的故事就成了頭條新聞。晚上的柑橘林之聲刊出了柑橘林發言人勞貝力的聲言。
勞貝力含糊地否認一位“不負責任洛杉磯偵探”中傷性對柑橘林當局之指責。他說柑橘林議員或官員絕對沒有對這件事插手或阻礙柑橘林的發展。
他承認，非正式的有人討論過土地使用計劃應該全盤來次大調整，但尚未開始進行。
發言人稱，所有議會人員皆沒有收到任何賄賂，也不會去收任何賄賂。他自己說自己是政治家，為他政治生涯著想，他會和其它官員一樣共同為柑橘林居民服務。
他說，由於他是政客，他可以接受競選捐獻。他也曾接受過一位聶缺土市民的競選捐獻。他說捐獻數目是二千元。他了解這筆錢是毫無目的，隻是捐獻。假如聶缺土本人對這件土地使用調整有興趣，他完全不知道，而且為表示清白，下次這件事投票時，他會投反對票以明心跡。
報紙主編在文後特地加上一段，說到發言人所說曾提供二千元作為勞貝力競選捐獻的聶缺土，也就是最近鬧動狄科爾謀殺案中證人身分的聶缺土。由於這件謀殺案在發展中，所以聶缺土目前無法訪問。
聖安納的報紙刊登一家大的東部廠商擬於東部設廠，正在找尋合宜的設廠地址。設廠原先曾選定柑橘林，據雲最近消息已改於聖安納覓地雲雲。
高黛麗打電話給我。她生氣得連話也說不清楚。“你怎麽可以這樣對我。”她說：“你這個騙人精，你……”
“不要這樣，”我說：“我告訴過你機密的事不要說。也告訴過你對我案子有利時，我會充分利用你告訴我的一切。”
“你也許說過，但是你告訴我的方法並沒有……”
“黛麗，”我說：“你想一想，上次我見你的時候，你已經付了他們一萬五千元，他們還在壓迫你再付一萬元。你再也沒有聽到他們向你要錢，是嗎?”
“沒有。”她承認。
“你不會再聽到有人向你要錢了。”我告訴她：“坐穩了不要動。不要自己做傻事。到銀行去，把全部地產交給他們處理，你做你的藝術家，多畫點不穿衣服的。”
我把電話掛斷。
另一個電話進來。聲音裝得過份客氣。
“賴先生?”
“是的。”
“我是柑橘林商會的主席，我叫葛武滿。”
“葛先生，你好。”
“很好，謝謝你，賴先生。我讀到了不少報上不同的有關柑橘林發展的報導。據說這些消息都是從你那裏來的。”
“沒有錯。”
“我想請問一下你有真的消息來源嗎?”
“有。”
“能告訴我是什麽來源嗎?”
“不能。”
“為什麽?”
“沒有給記者的消息，我當然也不能給你。”我說：“但是，我可以給你一個消息：你們柑橘林之聲的晚報，有位勞貝力的發言人自己承認聶缺土給了他競選捐獻。你為什麽不和聶缺土談談這競選捐獻呢?你為什麽不問問其它官員有沒有也接受他的競選捐獻呢?”
“聶缺土，目前不可能見到。”
“為什麽?”我說：“你是代表商會的。誰敢告訴你聶缺土不準見?你總不能眼看一個每年要發出二千萬元薪水的大廠，因為你們官員當中有的人對土地用途更改想收點小費，而工廠換地改到聖安納去吧。你也不會讓這些政壇小醜為了他們自己弄點競選捐獻，把每年二千萬終究都會進入商人口袋的錢，硬推出去吧。”
他清了下喉嚨：“這正是我想和你討論的，賴先生。我要知道得多一點。”
“那你找錯人了。”我說：“你們地方檢察官有個競選辦事處，你們警長也有個競選辦事處。什麽人敢對你說聶缺土目前不能去接見?你假如坐在那裏咬指甲，人家大工廠自然隻好到聖安納去建廠了。”
“為什麽大家以為安先生在巴西死了，但是安先生幾年前脫險歸來，卻不敢告訴人他沒有死?”
“這個問題你也隻好問桂律師了。”
“他為什麽要躲起來呢?”
“我不知道，也許他自己也在查什麽東西。桂律師可以回答這個問題。”我答道。
“是不是狄太太在她丈夫死亡之前就知道安迪睦並沒有死?”
我說：“朋友，你們正在浪費寶貴的時間。你們已經有太好的故事，為什麽不快回報館寫篇報導?你們也知道對本案的很多原則，我是無權告訴你的。隻有問桂律師才可以。目前我告訴你們，我在為本案工作，已經超出我職權範圍。你們要新聞，我不是給了你們一個大新聞嗎?”
他們交換眼神，互相點頭。照相師照了一張我坐在柯白莎辦公桌邊緣上的照片。又照了張白莎和我“商洽”的照。最後還照了張白莎和我握手的照。
他們分別和我們握手，離去。
“你這騙人的雜種，”白莎說：“這樣騙他們，他們以後會在報上剝掉我們皮的。”
“為了什麽?”
“為了這些騙人的故事。”
“等著瞧，不要怕。”我告訴她。
第12章
下午報紙出來的時候，我的故事就成了頭條新聞。晚上的柑橘林之聲刊出了柑橘林發言人勞貝力的聲言。
勞貝力含糊地否認一位“不負責任洛杉磯偵探”中傷性對柑橘林當局之指責。他說柑橘林議員或官員絕對沒有對這件事插手或阻礙柑橘林的發展。
他承認，非正式的有人討論過土地使用計劃應該全盤來次大調整，但尚未開始進行。
發言人稱，所有議會人員皆沒有收到任何賄賂，也不會去收任何賄賂。他自己說自己是政治家，為他政治生涯著想，他會和其它官員一樣共同為柑橘林居民服務。
他說，由於他是政客，他可以接受競選捐獻。他也曾接受過一位聶缺土市民的競選捐獻。他說捐獻數目是二千元。他了解這筆錢是毫無目的，隻是捐獻。假如聶缺土本人對這件土地使用調整有興趣，他完全不知道，而且為表示清白，下次這件事投票時，他會投反對票以明心跡。
報紙主編在文後特地加上一段，說到發言人所說曾提供二千元作為勞貝力競選捐獻的聶缺土，也就是最近鬧動狄科爾謀殺案中證人身分的聶缺土。由於這件謀殺案在發展中，所以聶缺土目前無法訪問。
聖安納的報紙刊登一家大的東部廠商擬於東部設廠，正在找尋合宜的設廠地址。設廠原先曾選定柑橘林，據雲最近消息已改於聖安納覓地雲雲。
高黛麗打電話給我。她生氣得連話也說不清楚。“你怎麽可以這樣對我。”她說：“你這個騙人精，你……”
“不要這樣，”我說：“我告訴過你機密的事不要說。也告訴過你對我案子有利時，我會充分利用你告訴我的一切。”
“你也許說過，但是你告訴我的方法並沒有……”
“黛麗，”我說：“你想一想，上次我見你的時候，你已經付了他們一萬五千元，他們還在壓迫你再付一萬元。你再也沒有聽到他們向你要錢，是嗎?”
“沒有。”她承認。
“你不會再聽到有人向你要錢了。”我告訴她：“坐穩了不要動。不要自己做傻事。到銀行去，把全部地產交給他們處理，你做你的藝術家，多畫點不穿衣服的。”
我把電話掛斷。
另一個電話進來。聲音裝得過份客氣。
“賴先生?”
“是的。”
“我是柑橘林商會的主席，我叫葛武滿。”
“葛先生，你好。”
“很好，謝謝你，賴先生。我讀到了不少報上不同的有關柑橘林發展的報導。據說這些消息都是從你那裏來的。”
“沒有錯。”
“我想請問一下你有真的消息來源嗎?”
“有。”
“能告訴我是什麽來源嗎?”
“不能。”
“為什麽?”
“沒有給記者的消息，我當然也不能給你。”我說：“但是，我可以給你一個消息：你們柑橘林之聲的晚報，有位勞貝力的發言人自己承認聶缺土給了他競選捐獻。你為什麽不和聶缺土談談這競選捐獻呢?你為什麽不問問其它官員有沒有也接受他的競選捐獻呢?”
“聶缺土，目前不可能見到。”
“為什麽?”我說：“你是代表商會的。誰敢告訴你聶缺土不準見?你總不能眼看一個每年要發出二千萬元薪水的大廠，因為你們官員當中有的人對土地用途更改想收點小費，而工廠換地改到聖安納去吧。你也不會讓這些政壇小醜為了他們自己弄點競選捐獻，把每年二千萬終究都會進入商人口袋的錢，硬推出去吧。”
他清了下喉嚨：“這正是我想和你討論的，賴先生。我要知道得多一點。”
“那你找錯人了。”我說：“你們地方檢察官有個競選辦事處，你們警長也有個競選辦事處。什麽人敢對你說聶缺土目前不能去接見?你假如坐在那裏咬指甲，人家大工廠自然隻好到聖安納去建廠了。”