第17頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這……”我說：“就叫做女人占便宜的地方。”
“有關男性女性的事，都是不公平的。”她說：“大自然對性也不公平。性給二方麵都占便宜，也都吃虧。要不然我現在也不會和你在一起。”
“我看你須要先喝一杯。”我告訴她。
“也有這意思。”她把大圍巾交給我，我替她披在肩上。在飯前我們各要了三杯離尾酒，她堅持要第三杯。看看能不能使我口鬆一點。我們用了一餐很好的晚飯。玩了一下輪盤。玩了二十一點。也擲骰子。我們玩吃角子老虎。我贏了八元錢，她輸了大概一百五十元，臉孔沒改色。
晚上一點半，我開車送她回汽車旅社。
“要進來?”她問。
“相當晚了。”我說。
“怕什麽?”
“你。”
“怎麽會?”
“你撕破衣服找警察的習慣，我吃不消。”
“噢，”她說：“我隻撕便宜的工作時穿的衣服。我穿這種衣服時，你絕對安全。”
我走進去。
她坐在長沙發上。我坐她身旁。
“好吧，”我告訴她：“我們該攤牌了。我知道你姓名。我知道你駕照號碼。我是個偵探。我可以調查你。但是這很費時。又要費錢。還是由你告訴我好一點。”
她說：“我知道你姓名。我有你卡片。我知道你住址。我知道你電話號。唐諾，我問你，你是不是在調查狄科爾的謀殺案?”
“我告訴過你，我不能把到這裏來的理由告訴你。”
她看著我思索地說：“聶缺土是騙人的東西。”
“整個地方都是騙人的。”
“蘇三鎮?”
“柑橘林。”
“唐諾，假如你對狄科爾謀殺案有興趣的話。我們兩個人可能彼此幫點忙。”
“在我的工作方式，我不可能幫別人忙。我隻能接受幫忙。”
“這倒是好事。”她說。
“本來就是。”
“對你自己好。”
我們靜寂了一下。
“你是在忙狄科爾謀殺案吧，唐諾?”
“不置評。”
“我可以幫你忙。”
“光說不練?”
她又把長長睫毛閉到麵頰上，停在那裏半秒鍾。然後慢慢把眼睛打開來。突然說：“好，唐諾。我都告訴你。我二十三歲。結過一次婚。我是個靠工作自己養自己的女人。直到馬莎姑媽死亡。我就不必再工作。遺產大部份是在柑橘林的地皮。我自己叫自己是藝術家。不是個好的藝術家，也不太差，畫點畫。
“一個工廠想到柑橘林來。我的土地正是他們想要的。土地一度是住宅預定地。我要求改變為工廠用地。任何其它小鎮都會十分高興。因為可以帶動地方繁榮。柑橘林則不是這種辦法。”
“柑橘林用的是什麽辦法?”我問。
“柑橘林的一切都在市長控製之下。”
“市長是什麽人?”
“巴市長卻如。市政府原本相當健全。舊的警長就很正直。巴卻如大力破壞，又經報館宣傳訪問。
“巴市長後麵另有他人。我不知是誰，但有一大堆智囊在後麵，由巴卻如出來做傀儡則是事實。
“反正，在投票的時候，那一個很能幹的舊市長被擊敗。巴卻如用的口號是重新整頓舊習俗。他找到一個警官貪汙，宣傳成整個警察是落伍的。公正的警長被撤換。新警長來自外地，據雲可以不受人情包圍，沒有政治因素幹擾。這也曾宣傳過。”
“聶缺土?”我問。
“聶缺土是個計程司機。是市長的堂弟。所以今日的聶缺土，可不是以往的聶缺土。聶缺土來找我。他知道很多事。他對工廠和我的會商十分清楚。他對我接收遺產的土地更為了解。
“我告訴聶缺土，工廠對市鎮將有多大好處，會有多少薪水帶給本市就業的人。市區會因而繁榮起來。”
“聶缺土怎樣說?”我問。
“聶缺土大笑。叫我不要天真。他說我要申請改變土地用途要等很久很久。他說有錢要大家賺。”
“要怎樣賺法?”
“用現鈔。”
“你付他?”
“完全正確。是的。”
“多少?”
“每次五千，付三次，一共一萬五千元。”
我吹著口哨。
“我是不是上當了，唐諾?”
“土地用途變更好了沒有?”
“還沒有，我上周才第一次付錢，他說他自己隻留一千，其它的都用來造成政治壓力，推動通過的速度。”
“之後呢?”
“之後，他出去就死於車禍了。”
“你對那屍體為什麽發生興趣?”
“我對屍體哪有什麽興趣，我的興趣在發生車禍時他穿的那件衣服。他說過不到最後一分鍾，他不會把我交給他的錢化出去。他說為了保護我的利益，他把我的錢放在銀行保險箱裏，萬一有什麽意外，保險箱鑰匙和一張證明這錢是我的紙條，會在他衣服的皮夾裏。”
“有關男性女性的事，都是不公平的。”她說：“大自然對性也不公平。性給二方麵都占便宜，也都吃虧。要不然我現在也不會和你在一起。”
“我看你須要先喝一杯。”我告訴她。
“也有這意思。”她把大圍巾交給我，我替她披在肩上。在飯前我們各要了三杯離尾酒，她堅持要第三杯。看看能不能使我口鬆一點。我們用了一餐很好的晚飯。玩了一下輪盤。玩了二十一點。也擲骰子。我們玩吃角子老虎。我贏了八元錢，她輸了大概一百五十元，臉孔沒改色。
晚上一點半，我開車送她回汽車旅社。
“要進來?”她問。
“相當晚了。”我說。
“怕什麽?”
“你。”
“怎麽會?”
“你撕破衣服找警察的習慣，我吃不消。”
“噢，”她說：“我隻撕便宜的工作時穿的衣服。我穿這種衣服時，你絕對安全。”
我走進去。
她坐在長沙發上。我坐她身旁。
“好吧，”我告訴她：“我們該攤牌了。我知道你姓名。我知道你駕照號碼。我是個偵探。我可以調查你。但是這很費時。又要費錢。還是由你告訴我好一點。”
她說：“我知道你姓名。我有你卡片。我知道你住址。我知道你電話號。唐諾，我問你，你是不是在調查狄科爾的謀殺案?”
“我告訴過你，我不能把到這裏來的理由告訴你。”
她看著我思索地說：“聶缺土是騙人的東西。”
“整個地方都是騙人的。”
“蘇三鎮?”
“柑橘林。”
“唐諾，假如你對狄科爾謀殺案有興趣的話。我們兩個人可能彼此幫點忙。”
“在我的工作方式，我不可能幫別人忙。我隻能接受幫忙。”
“這倒是好事。”她說。
“本來就是。”
“對你自己好。”
我們靜寂了一下。
“你是在忙狄科爾謀殺案吧，唐諾?”
“不置評。”
“我可以幫你忙。”
“光說不練?”
她又把長長睫毛閉到麵頰上，停在那裏半秒鍾。然後慢慢把眼睛打開來。突然說：“好，唐諾。我都告訴你。我二十三歲。結過一次婚。我是個靠工作自己養自己的女人。直到馬莎姑媽死亡。我就不必再工作。遺產大部份是在柑橘林的地皮。我自己叫自己是藝術家。不是個好的藝術家，也不太差，畫點畫。
“一個工廠想到柑橘林來。我的土地正是他們想要的。土地一度是住宅預定地。我要求改變為工廠用地。任何其它小鎮都會十分高興。因為可以帶動地方繁榮。柑橘林則不是這種辦法。”
“柑橘林用的是什麽辦法?”我問。
“柑橘林的一切都在市長控製之下。”
“市長是什麽人?”
“巴市長卻如。市政府原本相當健全。舊的警長就很正直。巴卻如大力破壞，又經報館宣傳訪問。
“巴市長後麵另有他人。我不知是誰，但有一大堆智囊在後麵，由巴卻如出來做傀儡則是事實。
“反正，在投票的時候，那一個很能幹的舊市長被擊敗。巴卻如用的口號是重新整頓舊習俗。他找到一個警官貪汙，宣傳成整個警察是落伍的。公正的警長被撤換。新警長來自外地，據雲可以不受人情包圍，沒有政治因素幹擾。這也曾宣傳過。”
“聶缺土?”我問。
“聶缺土是個計程司機。是市長的堂弟。所以今日的聶缺土，可不是以往的聶缺土。聶缺土來找我。他知道很多事。他對工廠和我的會商十分清楚。他對我接收遺產的土地更為了解。
“我告訴聶缺土，工廠對市鎮將有多大好處，會有多少薪水帶給本市就業的人。市區會因而繁榮起來。”
“聶缺土怎樣說?”我問。
“聶缺土大笑。叫我不要天真。他說我要申請改變土地用途要等很久很久。他說有錢要大家賺。”
“要怎樣賺法?”
“用現鈔。”
“你付他?”
“完全正確。是的。”
“多少?”
“每次五千，付三次，一共一萬五千元。”
我吹著口哨。
“我是不是上當了，唐諾?”
“土地用途變更好了沒有?”
“還沒有，我上周才第一次付錢，他說他自己隻留一千，其它的都用來造成政治壓力，推動通過的速度。”
“之後呢?”
“之後，他出去就死於車禍了。”
“你對那屍體為什麽發生興趣?”
“我對屍體哪有什麽興趣，我的興趣在發生車禍時他穿的那件衣服。他說過不到最後一分鍾，他不會把我交給他的錢化出去。他說為了保護我的利益，他把我的錢放在銀行保險箱裏，萬一有什麽意外，保險箱鑰匙和一張證明這錢是我的紙條，會在他衣服的皮夾裏。”