第18頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你相信他?”
“那時候我相信他。”
“皮夾裏有紙條嗎?”
“我無法知道。他們七搞八搞就把我趕出鎮去。他們說我必須向他遺產管理人去申請。”
“你沒見到他皮夾?”
“我被三振出局，根本沒有上壘。唐諾，我把我的一切告訴你了。我試著引誘你，試著對你好，試著伴你玩……老實講，我碰到太多騙子，我認為世界上每個人都是騙子。不過你是正直的……你規規矩矩。”
“我沒有辦法幫你忙。”我告訴她。
“為什麽?”
“因為我為了別人在做別的事。我能收集數據，但是不能提供數據。但是我可以告訴你一件事。”
“什麽?”
“對聶缺土的不幸死亡，不值得流一滴眼淚。”
“為這騙子流淚!”她生氣地說：“我隻關心今後土地使用改變如何進行。我不會對這混帳……算了，我想我不該說死人的壞話。這不夠風度。”
“說呀，盡量說，沒影響。”我說。
“什麽意思?”
“他並沒有死。”我告訴她。
她用她大眼看著我：“你怎麽知道?”
“我不知道。我隻是猜測。”我說：“我不認為他死了。我認為這整件事是人為虛構的。”
她直直地不動幾秒鍾，想了一下。突然向我看著說：“唐諾，你真的很好，你可以吻我一下說再見了。不過不要冷冷的吻我。我很感激你，還是我來吻你好了。”
正如她所說，她給我的不是冷冷的吻。
第07章
我乘早上六點的飛機回洛杉磯。差不多和白莎同時到辦公室。
“電報收到嗎?”我問。
“電報!”白莎說：“我當然收到你電報了。發電報時你發瘋了，還是醉了?”
“神誌清醒。”
“你想你搞什麽鬼，到沙漠去拜訪作家協會。就算我們客戶是個作家，他也不會出鈔票叫你去找劇情。你沒有為劇情衝動。你說什麽?”
“你沒有懂我說什麽嗎?”我問：“我要你警告我們客戶，整件事，隻是警方另一種布局。”
“那件事?”
“聶缺土的死亡。”
柯白莎扇著她銳利的小眼說：“哪你為什麽不告訴我?”
“我有呀，我給了你一個電報。”
白莎悶了不少時間。“假如這是個布局。”她說：“我們的客戶就真糟了。”
“怎麽會?”
白莎說：“我想用長途電話找你。差點把電話線都燒紅了。我電話打給蘇三鎮的每一個汽車旅社，每一個旅館，每一個房間出租和下等酒吧。”
“為什麽要找我?”我問。
“客戶不要我們，把我們開除了。我們沒案辦了。”
“這案子怎麽啦?”
“我們客戶自一家報紙獲得了他要的一切消息。”
“哪家報紙?”
“柑橘林之聲。”
“報紙說了些什麽?”
“報紙知道了聶缺土的死訊。寫了一篇很長的報導。並且說到，由於聶缺土的死亡，警方最後一個可能偵破狄科爾謀殺案的線索已經消失。報紙說聶缺土是唯一見過兇手長相的人，也是唯一能替警方指認兇手的人。”
“我們這位客戶，對這消息很感興趣?”
“非常。”
“他怎樣反應?”
“告訴我他要的消息現在都有了，說和我們做生意很愉快。他說從此後他自己會處理一切問題，而且會順利滿意。他說，他認為不再需要我們的服務了，所有問題都解決了。他要的消息已都有了。”
“多妙!”我說：“狄科爾的遺孀，她怎麽樣?”
“什麽叫她怎麽樣?”白莎問。
“她在那裏?”
“這和我們有什麽關係?”
“我們來找出來。”我說，拿起電話請辦公室接線生找柑橘林的狄麗芍。我說要叫人電話，她不在我們不要和任何別人講話，但要找到她那裏去了，然後用電話來找她，隻要她在國內，一定要找到她講話。
白莎一直看著我在指示接線生，兩隻眼睛眨呀眨的。
“你瘋啦?”她問。
“沒有。”
“這樣打電話，要化多少錢呀?”
“我們還有定金可扣開支呀。”
“現在不行了。案子結束了。”
“講給你聽，”我說：“假如案子的發展是照我查出來那樣，這案子還才開始呢。我們自己會不會被卷進去，還很難說。”
白莎說：“你一定是完全昏了頭。唐諾。再不然你沒聽見剛才我給你講的。我們的客戶，安迪睦先生，告訴我們已經沒有案子了。請我們開張清單，從此後再沒有開支了。結帳了。結案了。了結了。懂了嗎?”
“當然，我是知道的。不知道的是安先生。”
“他不知道什麽?”
“那時候我相信他。”
“皮夾裏有紙條嗎?”
“我無法知道。他們七搞八搞就把我趕出鎮去。他們說我必須向他遺產管理人去申請。”
“你沒見到他皮夾?”
“我被三振出局，根本沒有上壘。唐諾，我把我的一切告訴你了。我試著引誘你，試著對你好，試著伴你玩……老實講，我碰到太多騙子，我認為世界上每個人都是騙子。不過你是正直的……你規規矩矩。”
“我沒有辦法幫你忙。”我告訴她。
“為什麽?”
“因為我為了別人在做別的事。我能收集數據，但是不能提供數據。但是我可以告訴你一件事。”
“什麽?”
“對聶缺土的不幸死亡，不值得流一滴眼淚。”
“為這騙子流淚!”她生氣地說：“我隻關心今後土地使用改變如何進行。我不會對這混帳……算了，我想我不該說死人的壞話。這不夠風度。”
“說呀，盡量說，沒影響。”我說。
“什麽意思?”
“他並沒有死。”我告訴她。
她用她大眼看著我：“你怎麽知道?”
“我不知道。我隻是猜測。”我說：“我不認為他死了。我認為這整件事是人為虛構的。”
她直直地不動幾秒鍾，想了一下。突然向我看著說：“唐諾，你真的很好，你可以吻我一下說再見了。不過不要冷冷的吻我。我很感激你，還是我來吻你好了。”
正如她所說，她給我的不是冷冷的吻。
第07章
我乘早上六點的飛機回洛杉磯。差不多和白莎同時到辦公室。
“電報收到嗎?”我問。
“電報!”白莎說：“我當然收到你電報了。發電報時你發瘋了，還是醉了?”
“神誌清醒。”
“你想你搞什麽鬼，到沙漠去拜訪作家協會。就算我們客戶是個作家，他也不會出鈔票叫你去找劇情。你沒有為劇情衝動。你說什麽?”
“你沒有懂我說什麽嗎?”我問：“我要你警告我們客戶，整件事，隻是警方另一種布局。”
“那件事?”
“聶缺土的死亡。”
柯白莎扇著她銳利的小眼說：“哪你為什麽不告訴我?”
“我有呀，我給了你一個電報。”
白莎悶了不少時間。“假如這是個布局。”她說：“我們的客戶就真糟了。”
“怎麽會?”
白莎說：“我想用長途電話找你。差點把電話線都燒紅了。我電話打給蘇三鎮的每一個汽車旅社，每一個旅館，每一個房間出租和下等酒吧。”
“為什麽要找我?”我問。
“客戶不要我們，把我們開除了。我們沒案辦了。”
“這案子怎麽啦?”
“我們客戶自一家報紙獲得了他要的一切消息。”
“哪家報紙?”
“柑橘林之聲。”
“報紙說了些什麽?”
“報紙知道了聶缺土的死訊。寫了一篇很長的報導。並且說到，由於聶缺土的死亡，警方最後一個可能偵破狄科爾謀殺案的線索已經消失。報紙說聶缺土是唯一見過兇手長相的人，也是唯一能替警方指認兇手的人。”
“我們這位客戶，對這消息很感興趣?”
“非常。”
“他怎樣反應?”
“告訴我他要的消息現在都有了，說和我們做生意很愉快。他說從此後他自己會處理一切問題，而且會順利滿意。他說，他認為不再需要我們的服務了，所有問題都解決了。他要的消息已都有了。”
“多妙!”我說：“狄科爾的遺孀，她怎麽樣?”
“什麽叫她怎麽樣?”白莎問。
“她在那裏?”
“這和我們有什麽關係?”
“我們來找出來。”我說，拿起電話請辦公室接線生找柑橘林的狄麗芍。我說要叫人電話，她不在我們不要和任何別人講話，但要找到她那裏去了，然後用電話來找她，隻要她在國內，一定要找到她講話。
白莎一直看著我在指示接線生，兩隻眼睛眨呀眨的。
“你瘋啦?”她問。
“沒有。”
“這樣打電話，要化多少錢呀?”
“我們還有定金可扣開支呀。”
“現在不行了。案子結束了。”
“講給你聽，”我說：“假如案子的發展是照我查出來那樣，這案子還才開始呢。我們自己會不會被卷進去，還很難說。”
白莎說：“你一定是完全昏了頭。唐諾。再不然你沒聽見剛才我給你講的。我們的客戶，安迪睦先生，告訴我們已經沒有案子了。請我們開張清單，從此後再沒有開支了。結帳了。結案了。了結了。懂了嗎?”
“當然，我是知道的。不知道的是安先生。”
“他不知道什麽?”