第14頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我猛踩煞車，把車停下。她沒有移動一下。
我從車中出來。
“你想你要幹什麽?”她生氣地說。
“我?”我說：“我想去雷諾。”
“是呀!我知道你向雷諾走，但是你怕迷路，你要有輛車在前麵替你開路。你跟了我足足二十哩了。現在請你先走，請你到雷諾之前不要回頭看我和我的車子。
“事實上，假如我沒有想錯，你是當地警察，你們想確定我是回雷諾去了。你大可放心回去告訴他們，我一點也不喜歡蘇三鎮，你們用轎子來抬我，我也不會再回去。”
我說：“我和蘇三鎮警方一點關係沒有。我一個人在趕路。假如你接受我忠告的話，像你這樣漂亮的女人，為了要知道什麽人跟了你廿哩，在公路上停下來，會碰到很危險的情況的。”
“沒錯，”她生氣地說：“我會記住這一點。謝謝你提醒我。現在你請吧，一直走，別回頭。你們車裏幾個人呀?”
“我一個人。”
她走向我車子，向裏看了一下。
“好吧，走吧。”
“我也許有些你需要的消息。”我說：“我的名字是賴唐諾。”
“管你叫什麽名字。我看來你走得越遠越好。”
我爬上車，把車開到她車前麵。我開了大概五哩路，來到一個交叉路口，把車停下，退到橫路，關閉引擎和燈光，開始等候。
車頭燈自直路上過來。我能聽到輪胎在公路上沙沙的聲音。一轎車像火箭一樣過去。不是女郎駕的車。
這裏已經是相當遠離任何一個市鎮了，車輛少，車和車間距離遠。我再坐在駕駛盤後耐心地等。
另一輛車也飛快過去，仍不是我要的車。
五分鍾後，才有另一輛車，車速不是太快。是那女郎開的福特。
我讓她先行五分鍾。然後猛力加油。我超過她的車，沿路在她車前走了一段，把車慢下來，幾乎全部停下。等我在後望鏡中看到她車靠近才又向前開。我在她車前又走了二十哩左右，她才發現。她把車燈改為遠光，直照我後望鏡，照得我眼睛也張不開。一下她向我超車，把我逼到路肩。我停下，她也停下。
她走出車來，走到我的車窗邊。
“你說你叫什麽名字?”
“賴唐諾。”
“你是幹什麽的?”
“我是一個私家偵探。”
“有趣，有趣。你有卡片嗎?”
我給他一張我的卡片。
“我能看一下你的駕照嗎?隻是對一對。”
我把駕照拿給她看。
她把卡片放進她皮包。“好!”她說：“現在我已經知道你是什麽人，要是你再在路上騷擾我，我到了雷諾就會叫你給關起來。”
“用什麽名義關起來?”
“不斷對女性騷擾和其它的行為不檢。”
我笑著說：“這是一條公用的道路。我走一輛車，你走一輛車。我怎能騷擾你?”
“你認為我辦不到?”她問。
“我要不調戲你，你就毫無辦法，而我又沒有調戲你。我也沒有騷擾你。我開車去雷諾，一路規規矩矩，我……”
她把左手抬起，一把抓住她自己上衣的領子，用力向下一拉。
上衣撕裂了。她又把裙子下擺用一隻手翻起，一隻手抓住裙子的布，二邊一撕。開始時沒有撕動，但一下子裙子裂開，一直裂到腰上。
“有沒有聽到過意圖強暴?”她問。
我點點頭。
“好，那就是你已經犯的罪。你有沒有概念要判多少年嗎?”
我搖搖頭。
“我也不知道，”她說：“不過聽說過卡遜市的監獄辦得很好。這也是你馬上要去的地方。你活該，賴先生。我第一次饒了你，你又一定要再送上來，怪不了我。”
我沒說話，她繼續告訴我：“你一路用車跟著我。我停車抗議。你抓住我，把我推倒在路邊。我掙紮逃不開。正好有輛車車頭燈照過來，我拚命叫喊。你放開我，我跑回我車去，想辦法比你先到雷諾。”
“你還沒有到內華達州，”我告訴她：“你現在還在加州。”
她沒有回答這句話，隻是轉身，奔跑到她車旁，跳進駕駛座，把門一下關上，飛快地把車開走。
我想開車趕過她，但是沒能成功。她開車拚命，而且每次我要超車，她就把車開到路當中。
我們時速超過八十哩時，紅色閃光和警笛自車後接近。警員揮手指揮我靠邊。
我除了聽話外，還能做什麽。
交通警察把車靠過來。“跟在我後麵，”他命令著：“但不準太快，我現在去捉前麵那輛車。”
他一下向前衝出。我把車死趕活趕跟在後麵。我遠遠地可以看到女郎車的紅色尾燈。警車在追她，距離開我越來越遠，警笛聲漸漸變輕。
女郎可不含糊，真的在逃。我油門踩到底跟在他們二車之後。警車終於在我們快過州界前，把她的車逼到路肩，離開雷諾，隻有十五哩了。
警員火冒三丈。
我自後趕到，把車停下，走出車來，走到警察身旁。
我從車中出來。
“你想你要幹什麽?”她生氣地說。
“我?”我說：“我想去雷諾。”
“是呀!我知道你向雷諾走，但是你怕迷路，你要有輛車在前麵替你開路。你跟了我足足二十哩了。現在請你先走，請你到雷諾之前不要回頭看我和我的車子。
“事實上，假如我沒有想錯，你是當地警察，你們想確定我是回雷諾去了。你大可放心回去告訴他們，我一點也不喜歡蘇三鎮，你們用轎子來抬我，我也不會再回去。”
我說：“我和蘇三鎮警方一點關係沒有。我一個人在趕路。假如你接受我忠告的話，像你這樣漂亮的女人，為了要知道什麽人跟了你廿哩，在公路上停下來，會碰到很危險的情況的。”
“沒錯，”她生氣地說：“我會記住這一點。謝謝你提醒我。現在你請吧，一直走，別回頭。你們車裏幾個人呀?”
“我一個人。”
她走向我車子，向裏看了一下。
“好吧，走吧。”
“我也許有些你需要的消息。”我說：“我的名字是賴唐諾。”
“管你叫什麽名字。我看來你走得越遠越好。”
我爬上車，把車開到她車前麵。我開了大概五哩路，來到一個交叉路口，把車停下，退到橫路，關閉引擎和燈光，開始等候。
車頭燈自直路上過來。我能聽到輪胎在公路上沙沙的聲音。一轎車像火箭一樣過去。不是女郎駕的車。
這裏已經是相當遠離任何一個市鎮了，車輛少，車和車間距離遠。我再坐在駕駛盤後耐心地等。
另一輛車也飛快過去，仍不是我要的車。
五分鍾後，才有另一輛車，車速不是太快。是那女郎開的福特。
我讓她先行五分鍾。然後猛力加油。我超過她的車，沿路在她車前走了一段，把車慢下來，幾乎全部停下。等我在後望鏡中看到她車靠近才又向前開。我在她車前又走了二十哩左右，她才發現。她把車燈改為遠光，直照我後望鏡，照得我眼睛也張不開。一下她向我超車，把我逼到路肩。我停下，她也停下。
她走出車來，走到我的車窗邊。
“你說你叫什麽名字?”
“賴唐諾。”
“你是幹什麽的?”
“我是一個私家偵探。”
“有趣，有趣。你有卡片嗎?”
我給他一張我的卡片。
“我能看一下你的駕照嗎?隻是對一對。”
我把駕照拿給她看。
她把卡片放進她皮包。“好!”她說：“現在我已經知道你是什麽人，要是你再在路上騷擾我，我到了雷諾就會叫你給關起來。”
“用什麽名義關起來?”
“不斷對女性騷擾和其它的行為不檢。”
我笑著說：“這是一條公用的道路。我走一輛車，你走一輛車。我怎能騷擾你?”
“你認為我辦不到?”她問。
“我要不調戲你，你就毫無辦法，而我又沒有調戲你。我也沒有騷擾你。我開車去雷諾，一路規規矩矩，我……”
她把左手抬起，一把抓住她自己上衣的領子，用力向下一拉。
上衣撕裂了。她又把裙子下擺用一隻手翻起，一隻手抓住裙子的布，二邊一撕。開始時沒有撕動，但一下子裙子裂開，一直裂到腰上。
“有沒有聽到過意圖強暴?”她問。
我點點頭。
“好，那就是你已經犯的罪。你有沒有概念要判多少年嗎?”
我搖搖頭。
“我也不知道，”她說：“不過聽說過卡遜市的監獄辦得很好。這也是你馬上要去的地方。你活該，賴先生。我第一次饒了你，你又一定要再送上來，怪不了我。”
我沒說話，她繼續告訴我：“你一路用車跟著我。我停車抗議。你抓住我，把我推倒在路邊。我掙紮逃不開。正好有輛車車頭燈照過來，我拚命叫喊。你放開我，我跑回我車去，想辦法比你先到雷諾。”
“你還沒有到內華達州，”我告訴她：“你現在還在加州。”
她沒有回答這句話，隻是轉身，奔跑到她車旁，跳進駕駛座，把門一下關上，飛快地把車開走。
我想開車趕過她，但是沒能成功。她開車拚命，而且每次我要超車，她就把車開到路當中。
我們時速超過八十哩時，紅色閃光和警笛自車後接近。警員揮手指揮我靠邊。
我除了聽話外，還能做什麽。
交通警察把車靠過來。“跟在我後麵，”他命令著：“但不準太快，我現在去捉前麵那輛車。”
他一下向前衝出。我把車死趕活趕跟在後麵。我遠遠地可以看到女郎車的紅色尾燈。警車在追她，距離開我越來越遠，警笛聲漸漸變輕。
女郎可不含糊，真的在逃。我油門踩到底跟在他們二車之後。警車終於在我們快過州界前，把她的車逼到路肩，離開雷諾，隻有十五哩了。
警員火冒三丈。
我自後趕到，把車停下，走出車來，走到警察身旁。