第11頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這樣很好，隻要他知道我們在為他工作，他就滿意了。”
白莎臉色板著說：“那樣一件簡單容易的案子，你為什麽搞那麽多花槍，保險不保險的?”
“就是因為太簡單容易了。”
“什麽意思?”
我說：“警方一直想偵破狄科爾謀殺案。他們隻有一個證人，那個叫聶缺土的證人。聶缺土就是警方的唯一本錢。突然的自蘇三鎮傳出聶缺土的訃聞。喪禮隻有家祭，花圈都不要，當然他的屍體是準備運回柑橘林再開弔埋葬的。”
白莎扇扇眼，沒有出聲。
“再見了。”我告訴他，開始向門口走去。
“他奶奶的。”白莎低聲向她自己嘀咕著。
第05章
開車到達蘇三鎮，已是快到黃昏了。我找了一個汽車旅館，用真名住入，地址寫了我們偵探社辦公地址。
我去公立殯儀館。
“你們這裏有個死人，姓聶的?”我問。
辦公桌後的男人瞄著我，很仔細地，立即假裝著找找記錄。
“是，有的。”
“請問能告訴我他叫什麽名字嗎?”
“缺土，命中缺土的缺土。”
“知道這個人背景嗎?任何有關這個人的事?”
“這是驗屍官的事，”他說：“公路上車禍受傷。”
“什麽時候開弔?”我問。
“隻有家祭。”
“我知道隻有家祭。是問什麽時候。”
“還沒有決定。”
“我能看看屍體嗎?”
“是個閉柩棺材。你是什麽人?”
“我姓賴，賴唐諾。從洛杉磯來的。”
“親戚?”
“不是，我隻是有興趣而已。”
“你有什麽興趣?”
“隻是查一查。聶缺土住在柑橘林，為什麽在這裏開弔?”
“問我沒有用。”
“驗屍官管這件事?”
“是的。”
“我去問問驗屍官看。”
“這是個辦法。”
“那傢夥的衣服呢?”我問：“我想他一定有身分證明。我能看一下他的駕照嗎?”
“我一定先要有批準才行。”
“批準要多久呢?”
“一下下就好。”
那人拿起電話，撥了一個號碼，說道：“這裏有一位從洛杉磯來的賴唐諾，他在問聶缺土的事，想看那傢夥的駕照和其它遺物。我應該怎麽辦?”
那人注意聽了一會，對電話說：“好。”
他掛上電話對我說：“驗屍官辦公室有一位代表馬上會到這裏來。隻要你有理由，他會給你看你要求的東西。”
“我會給他理由的。”我說。
我等了大概二分半鍾。我試著和那男人閑聊，但他已不再開口。他做作著忙於文書工作。
門打開，三位男士進入。雖穿便衣，但全身都像有警察的印章。辦公桌後的男人用大拇指向我指指。
三個人向我走近。
“好了，”三個人中一個向我稍稍亮了一下警章：“我是這裏的警長。你對聶缺土這件案子有那一方麵的興趣?”
“我在做一些調查工作。”
“為什麽?”
“我是個偵探。”
“你還是個偵探?”
“是的。”
“看看你執照。”
我把我私家偵探執照拿給他看。
警長看看另外兩位高個子，自己說：“賴，這是我們在這件案子中第二次和你交手了。這位先生是本郡的警長。”
“您好，”我說：“很高興見到您。”
奧蘭基郡郡警長草率地點一下頭，一點沒有伸出他手來的意思：“你昨天在柑橘林報館查什麽鬼?也是查狄科爾的案子?”
“我是著一下發生的實情。”
“好，”當地的警長說：“我看你最好跟我們走。”
他們過來，每邊各站一個人，帶我到一輛汽車去。
他們直接把我帶到一個民宅，我想是當地警長的家。
郡警長是發號司令人。他人倒是頂好的。但是他已先入為主，而且他在生氣。
“你不要想可以在我們麵前打馬虎眼，”他說：“你是一個領有執照的私家偵探。這是件謀殺案。”
“當然，我知道是謀殺案。”我說。
“好，老實說，你到柑橘林的報館去亂混，目的就是為了這件謀殺案，是嗎?”
“不是。”
“不要向我說謊，我們有消息來源，說你……”
“假如你的消息來源正確，你會發現我是去查狄科爾的結婚。”
這三個人彼此交換眼神。
“不信你打個長途電話給報館，”我告訴他：“電話費我願意付。你會發現我初去的時候根本沒談到謀殺案這件事。我是去看結婚這件事的。”
警長把這問題拋向一邊。“好，不必打電話了，我們相信你了。你去看那件結婚的事。為什麽?”
白莎臉色板著說：“那樣一件簡單容易的案子，你為什麽搞那麽多花槍，保險不保險的?”
“就是因為太簡單容易了。”
“什麽意思?”
我說：“警方一直想偵破狄科爾謀殺案。他們隻有一個證人，那個叫聶缺土的證人。聶缺土就是警方的唯一本錢。突然的自蘇三鎮傳出聶缺土的訃聞。喪禮隻有家祭，花圈都不要，當然他的屍體是準備運回柑橘林再開弔埋葬的。”
白莎扇扇眼，沒有出聲。
“再見了。”我告訴他，開始向門口走去。
“他奶奶的。”白莎低聲向她自己嘀咕著。
第05章
開車到達蘇三鎮，已是快到黃昏了。我找了一個汽車旅館，用真名住入，地址寫了我們偵探社辦公地址。
我去公立殯儀館。
“你們這裏有個死人，姓聶的?”我問。
辦公桌後的男人瞄著我，很仔細地，立即假裝著找找記錄。
“是，有的。”
“請問能告訴我他叫什麽名字嗎?”
“缺土，命中缺土的缺土。”
“知道這個人背景嗎?任何有關這個人的事?”
“這是驗屍官的事，”他說：“公路上車禍受傷。”
“什麽時候開弔?”我問。
“隻有家祭。”
“我知道隻有家祭。是問什麽時候。”
“還沒有決定。”
“我能看看屍體嗎?”
“是個閉柩棺材。你是什麽人?”
“我姓賴，賴唐諾。從洛杉磯來的。”
“親戚?”
“不是，我隻是有興趣而已。”
“你有什麽興趣?”
“隻是查一查。聶缺土住在柑橘林，為什麽在這裏開弔?”
“問我沒有用。”
“驗屍官管這件事?”
“是的。”
“我去問問驗屍官看。”
“這是個辦法。”
“那傢夥的衣服呢?”我問：“我想他一定有身分證明。我能看一下他的駕照嗎?”
“我一定先要有批準才行。”
“批準要多久呢?”
“一下下就好。”
那人拿起電話，撥了一個號碼，說道：“這裏有一位從洛杉磯來的賴唐諾，他在問聶缺土的事，想看那傢夥的駕照和其它遺物。我應該怎麽辦?”
那人注意聽了一會，對電話說：“好。”
他掛上電話對我說：“驗屍官辦公室有一位代表馬上會到這裏來。隻要你有理由，他會給你看你要求的東西。”
“我會給他理由的。”我說。
我等了大概二分半鍾。我試著和那男人閑聊，但他已不再開口。他做作著忙於文書工作。
門打開，三位男士進入。雖穿便衣，但全身都像有警察的印章。辦公桌後的男人用大拇指向我指指。
三個人向我走近。
“好了，”三個人中一個向我稍稍亮了一下警章：“我是這裏的警長。你對聶缺土這件案子有那一方麵的興趣?”
“我在做一些調查工作。”
“為什麽?”
“我是個偵探。”
“你還是個偵探?”
“是的。”
“看看你執照。”
我把我私家偵探執照拿給他看。
警長看看另外兩位高個子，自己說：“賴，這是我們在這件案子中第二次和你交手了。這位先生是本郡的警長。”
“您好，”我說：“很高興見到您。”
奧蘭基郡郡警長草率地點一下頭，一點沒有伸出他手來的意思：“你昨天在柑橘林報館查什麽鬼?也是查狄科爾的案子?”
“我是著一下發生的實情。”
“好，”當地的警長說：“我看你最好跟我們走。”
他們過來，每邊各站一個人，帶我到一輛汽車去。
他們直接把我帶到一個民宅，我想是當地警長的家。
郡警長是發號司令人。他人倒是頂好的。但是他已先入為主，而且他在生氣。
“你不要想可以在我們麵前打馬虎眼，”他說：“你是一個領有執照的私家偵探。這是件謀殺案。”
“當然，我知道是謀殺案。”我說。
“好，老實說，你到柑橘林的報館去亂混，目的就是為了這件謀殺案，是嗎?”
“不是。”
“不要向我說謊，我們有消息來源，說你……”
“假如你的消息來源正確，你會發現我是去查狄科爾的結婚。”
這三個人彼此交換眼神。
“不信你打個長途電話給報館，”我告訴他：“電話費我願意付。你會發現我初去的時候根本沒談到謀殺案這件事。我是去看結婚這件事的。”
警長把這問題拋向一邊。“好，不必打電話了，我們相信你了。你去看那件結婚的事。為什麽?”