第9頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我跟他來到貝德街一幢平房。
他停車，我也在半條街外把車泊妥。
我看他進入平房。等了三十分鍾，他也沒出來。我就開車回辦公室。
所有小姐都回家了。白莎一個人坐在裏麵等候。
“你搞什麽鬼去了?”
“出去了。”
“什麽意思把客戶拋在這裏，自己站起來就走?”
“他要的我們都依約告訴他了。”
“那又如何?”白莎說：“你假如真有你自認的一半聰明，你應該懂得，給客戶做完一件工作，並不表示他不會再另外給你一件呀。”
“我早就料到他一定會另外再給我們一件工作的。”
“你什麽意思?”她問。
“他要我們查明，他現在回來是否安全。”我說。
“什麽叫做……‘現在回來是否安全?’”
我說：“案子裏有一個姓聶的計程車司機，在謀殺案發生之夜，帶過一個客人去狄家。司機形容乘客是個高瘦男人，有深色眼珠，未到三十，帶了隻手提箱。在快到狄家時，他從手提箱拿出一支手槍，放到後褲袋去。姓聶的想是搶劫，所以特別自後望鏡注意。結果不是搶劫。乘客一直指揮開到狄家的別墅，付了車費，又給了一元小費，走向前門。計程車開回自顧營業，第二天知道案發才把情況告訴警察。”
“姓聶?”白莎說。
我點點頭。
“是唯一的一個證人?”白莎問。
“警察說過的唯一一個證人。另外在起居室還有一個姓哈的銀行家。他和狄先生有個業務上的約會。”
“案子怎樣發生的?”白莎問。
“是一個傭人都不在的夜晚。狄科爾和他太太早先發生了一次大大的爭吵，他太太拿了一隻箱子，開了車離開了。這位太太做了件事後想來非常幸運的事。她說在柑橘林一個加油站，把她車加滿了油。那加油站她有常期帳卡可以記帳，她要他們把油箱加滿，機油檢查。加油站的人記得時間，因為她進來時，他正準備打烊回家。
“哈先生說他們聽到門鈴響。狄科爾說聲抱歉親自去應門。哈先生聽到有人和狄科爾在說話，聽到走道中有人走路，也再聽到說話聲，過了一分鍾左右，聽到樓上一聲槍響。
“哈先生急急跑上樓，稍化點時間才發現狄先生在樓上臥室裏。狄先生倒臥在地上一堆血中。已經死亡。一顆點三八的子彈打入了他後腦。”
白莎小而貪婪的眼睛一眨不眨地注意著。
“計程司機怎麽樣?”她問。
“計程司機知道這位仁兄到達房子的時間是九點不到一分或兩分鍾，因為本來他空車時間是九點鍾。他後來交車還是遲了七分鍾。證人哈先生說槍響是九點正。柑橘林鎮裏加油站的人說狄太太開車進站，加完油離開時正好九點正。他正好打烊。
“狄太太開車直下聖地亞哥。沒人知道她去那裏。後來她告訴警車，她在第二天聽到收音機廣播前，對丈夫被謀殺事，一無所知。她回來辦理喪事。狄先生沒有留下遺囑。他太太接收一切遺產。他沒有其它親戚。
“幾個月之後，狄太太定居夜鶯別墅，也就是本來的狄家。她很少外出，公認她過的是隱居生活。
“哈先生曾和他自己的好友談起，被謀殺前不久，狄先生告訴他，狄太太已決定離去不再回來。狄先生精神緊張，相當不正常。
“警方的理論是狄先生可能在付勒索者金錢，而殺死他的人正是那個勒索者。”
“憑什麽?”白莎問。
“狄先生在那天早上自銀行提出現款二萬元。這是三個月之內的第三次他自銀行中提出大量現鈔了。上兩次都是一萬元。他也曾告訴哈先生，他在等一位隻須化幾分鍾時間的訪客。”
“奶奶的!”白莎說：“一萬元一個月，真是好生意。”
“真是好勒索。”我同意。
白莎又研究整個我告訴她的話。
我問：“他有沒有使你昏了頭?我們有沒有混進去?”
“什麽叫做他有沒有使我昏了頭?”白莎問。
我說：“他的外形和計程車司機形容當晚去找狄先生的一模一樣。警方認為這個人是勒索者。狄先生給了他最後通牒，不再付款，他就把狄先生殺了。”
“又如何?”白莎問。
我說：“白莎，假如你是那個勒索者，你會怎樣?對一個每月付你一萬元的受害者，你會殺掉他嗎?”
“我瘋啦?”白莎說：“我會給他保壽險，我會雇兩個保鏢二十四小時保護他不生意外。”
“正該如此。”我告訴她。
白莎又思索了不少時候說：“如此說來，沒有計程司機，警方就什麽證據都沒有了。”
“大致言來是如此。”我說：“但是也不能這樣低估警方。他們還是非常有經驗，而且精明的。”
“那當然。”白莎同意：“你知道那計程司機叫什麽名嗎?”
“很奇怪的名字。”
“叫什麽?”
我拿出記事本，我說：“聶缺土。大概命中土多了。”
他停車，我也在半條街外把車泊妥。
我看他進入平房。等了三十分鍾，他也沒出來。我就開車回辦公室。
所有小姐都回家了。白莎一個人坐在裏麵等候。
“你搞什麽鬼去了?”
“出去了。”
“什麽意思把客戶拋在這裏，自己站起來就走?”
“他要的我們都依約告訴他了。”
“那又如何?”白莎說：“你假如真有你自認的一半聰明，你應該懂得，給客戶做完一件工作，並不表示他不會再另外給你一件呀。”
“我早就料到他一定會另外再給我們一件工作的。”
“你什麽意思?”她問。
“他要我們查明，他現在回來是否安全。”我說。
“什麽叫做……‘現在回來是否安全?’”
我說：“案子裏有一個姓聶的計程車司機，在謀殺案發生之夜，帶過一個客人去狄家。司機形容乘客是個高瘦男人，有深色眼珠，未到三十，帶了隻手提箱。在快到狄家時，他從手提箱拿出一支手槍，放到後褲袋去。姓聶的想是搶劫，所以特別自後望鏡注意。結果不是搶劫。乘客一直指揮開到狄家的別墅，付了車費，又給了一元小費，走向前門。計程車開回自顧營業，第二天知道案發才把情況告訴警察。”
“姓聶?”白莎說。
我點點頭。
“是唯一的一個證人?”白莎問。
“警察說過的唯一一個證人。另外在起居室還有一個姓哈的銀行家。他和狄先生有個業務上的約會。”
“案子怎樣發生的?”白莎問。
“是一個傭人都不在的夜晚。狄科爾和他太太早先發生了一次大大的爭吵，他太太拿了一隻箱子，開了車離開了。這位太太做了件事後想來非常幸運的事。她說在柑橘林一個加油站，把她車加滿了油。那加油站她有常期帳卡可以記帳，她要他們把油箱加滿，機油檢查。加油站的人記得時間，因為她進來時，他正準備打烊回家。
“哈先生說他們聽到門鈴響。狄科爾說聲抱歉親自去應門。哈先生聽到有人和狄科爾在說話，聽到走道中有人走路，也再聽到說話聲，過了一分鍾左右，聽到樓上一聲槍響。
“哈先生急急跑上樓，稍化點時間才發現狄先生在樓上臥室裏。狄先生倒臥在地上一堆血中。已經死亡。一顆點三八的子彈打入了他後腦。”
白莎小而貪婪的眼睛一眨不眨地注意著。
“計程司機怎麽樣?”她問。
“計程司機知道這位仁兄到達房子的時間是九點不到一分或兩分鍾，因為本來他空車時間是九點鍾。他後來交車還是遲了七分鍾。證人哈先生說槍響是九點正。柑橘林鎮裏加油站的人說狄太太開車進站，加完油離開時正好九點正。他正好打烊。
“狄太太開車直下聖地亞哥。沒人知道她去那裏。後來她告訴警車，她在第二天聽到收音機廣播前，對丈夫被謀殺事，一無所知。她回來辦理喪事。狄先生沒有留下遺囑。他太太接收一切遺產。他沒有其它親戚。
“幾個月之後，狄太太定居夜鶯別墅，也就是本來的狄家。她很少外出，公認她過的是隱居生活。
“哈先生曾和他自己的好友談起，被謀殺前不久，狄先生告訴他，狄太太已決定離去不再回來。狄先生精神緊張，相當不正常。
“警方的理論是狄先生可能在付勒索者金錢，而殺死他的人正是那個勒索者。”
“憑什麽?”白莎問。
“狄先生在那天早上自銀行提出現款二萬元。這是三個月之內的第三次他自銀行中提出大量現鈔了。上兩次都是一萬元。他也曾告訴哈先生，他在等一位隻須化幾分鍾時間的訪客。”
“奶奶的!”白莎說：“一萬元一個月，真是好生意。”
“真是好勒索。”我同意。
白莎又研究整個我告訴她的話。
我問：“他有沒有使你昏了頭?我們有沒有混進去?”
“什麽叫做他有沒有使我昏了頭?”白莎問。
我說：“他的外形和計程車司機形容當晚去找狄先生的一模一樣。警方認為這個人是勒索者。狄先生給了他最後通牒，不再付款，他就把狄先生殺了。”
“又如何?”白莎問。
我說：“白莎，假如你是那個勒索者，你會怎樣?對一個每月付你一萬元的受害者，你會殺掉他嗎?”
“我瘋啦?”白莎說：“我會給他保壽險，我會雇兩個保鏢二十四小時保護他不生意外。”
“正該如此。”我告訴她。
白莎又思索了不少時候說：“如此說來，沒有計程司機，警方就什麽證據都沒有了。”
“大致言來是如此。”我說：“但是也不能這樣低估警方。他們還是非常有經驗，而且精明的。”
“那當然。”白莎同意：“你知道那計程司機叫什麽名嗎?”
“很奇怪的名字。”
“叫什麽?”
我拿出記事本，我說：“聶缺土。大概命中土多了。”