第8頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你的什麽事?”
“我的案子呀。”
“你的案子結案了。已經解決了。你要查你在巴黎見到的科爾姓什麽。你要知道他住那裏，我都告訴你了。”
“哪，他現在在那裏?”他問。
“老天!”我說：“你沒有要我們找出這件事呀。我不知道他現在在那裏。”
他用舌頭把嘴唇潤濕了一下：“我非常希望能查出來。”
“那可能是相當困難的一件工作。”我說。
“天哪，這是什麽話?”白莎不加思索地衝出口來：“這樣一個人不會說搬就搬，不留下搬往地址的。”
“這要看他搬到那裏去，才能決定。”我示意並告訴她。
白莎看到了我的眼神，保持靜默。
“嗯……我當然非常想知道。”安說：“我可以……我真的沒有想到，你隻查到他姓什麽。”
“你隻要我查他姓什麽呀。”
“也許我沒有把我想要知道的，對你說清楚。”他說。
“也許你沒有。”
“好了，好了。”白莎不耐煩地說：“你已經知道了他的姓名，地址。你還在這裏和私家偵探泡什麽磨菇。找個電話亭，打個電話給他。寫封信給他。給他個電報。寄個明信片給他!”
“安先生，白莎說得對。”我說：“你想和你在巴黎見過的老朋友科爾再見麵，方便得很。快去吧。他還有一個情節很好的故事在等你，不要忘記了。”
他用手梳理著頭髮，說道：“當然你在查他名字的時候，也查到某些和他有關的事，是嗎?”
“喔，當然。”我告訴他：“但這些都是和本案無關的。你要我們找的隻是他姓什麽。你要什麽，我們提供什麽。”
“我再說一句。”安說：“也許我自己沒說清楚。”
“你是沒有說清楚。”我告訴他：“假如你對那件謀殺案有興趣的話，你更是太沒有說清楚了。”
“我對那件謀殺案沒有興趣。”他說：“我隻要……”他的聲音突然因為驚慌而停住了。
我向他笑笑：“你怎麽知道有件謀殺案。安先生?”
他想回答這個問題，但他沒有辦法回答。他的嘴巴想說什麽，但是動起來十分困難。
我聽到白莎的椅子因為白莎突然把上身向前傾，發出嘰嘎的聲音。她像隻獵犬發現了獸跡，嗅到了錢味。
“假如你的興趣是在那件謀殺案，安先生，”我說：“你大大的做錯了幾件事。其中最錯的，你忘了告訴我，主要嫌犯被形容為高而較瘦的男人，有深色頭髮，深色眼珠和長而有藝術性的手指。有位計程車司機至今仍說能指認這個男人。
“你又錯在沒有警告我，在調查的時候會遇到什麽情況，所以我根本沒有掩飾自己行藏。事實上，我大模大樣走進空曠的地方，現在，警方已經知道洛城的柯賴二氏私家偵探社對狄家的謀殺案發生興趣。由於警方的想法是單純的，直接的。我想他們不會相信什麽巴黎老朋友和什麽有情節的故事。他們自然會想到我們有命案某一角度的興趣。過不多久，警察就會來問我們，為什麽我們對這案子發生興趣。
“你犯的第三個錯誤，是不肯告訴我們你的地址。所以當我發現了我們麵對的情況後，沒有辦法通知你，叫你不要到我們辦公室來。
“但是，由於這些錯誤已經造成，你隻好自食其果。下次你要請偵探幫你忙的時候可以做個借鏡。目前，你該付我們五十元。”
“但是……但是……”安迪睦急急雜亂得有如發動一個冷的機車馬達：“你不能匆忙下結論呀。”
“偵探有的時候會的。”我告訴他。
他在椅中蠕動著。“我抱歉。”終於他說。
“好了，”我說：“我們的工作完了。你說你要的消息，我們都告訴你了，我們不是通靈的人，你腦中的事我們不知道。現在請你給我的合夥人五十元。這是你欠我們的。”
我開始向門口走。
“嗨，等一下!”白莎說：“你哪裏去?”
“出去。”我告訴她。
安迪睦非常狼狽地坐在那裏。
我走出辦公室，走進停車場，坐進公司車，發動引擎，等著。
足足等了十五分鍾，安迪睦才出來。他焦慮地向肩後看了二三次，看到沒有人對他發生興趣，顯然已很放心。
果然，他的車也停在我們大樓的停車場裏。他開車出去時，我對他車仔細看了一下。是輛不太注目的雪佛蘭，車況良好，四年前出廠，牌照，牌照awy四二一。
我跟了他一段路。他半聰明地玩了一手。到了車輛不多的地方，他繞了方塊大兜圈子，從後望鏡看有沒有車輛對他發生興趣。
我停止跟蹤。沿了主要道路開下去半哩左右，停在一條側街上等著。
他一定又疑神疑鬼玩了不少虛功的花樣，因為我足足又等了二十分鍾，才見到他的車自主要道路直開而下。
這時候，他已深信沒有車在跟他了。現在跟蹤他真是簡單容易。
“我的案子呀。”
“你的案子結案了。已經解決了。你要查你在巴黎見到的科爾姓什麽。你要知道他住那裏，我都告訴你了。”
“哪，他現在在那裏?”他問。
“老天!”我說：“你沒有要我們找出這件事呀。我不知道他現在在那裏。”
他用舌頭把嘴唇潤濕了一下：“我非常希望能查出來。”
“那可能是相當困難的一件工作。”我說。
“天哪，這是什麽話?”白莎不加思索地衝出口來：“這樣一個人不會說搬就搬，不留下搬往地址的。”
“這要看他搬到那裏去，才能決定。”我示意並告訴她。
白莎看到了我的眼神，保持靜默。
“嗯……我當然非常想知道。”安說：“我可以……我真的沒有想到，你隻查到他姓什麽。”
“你隻要我查他姓什麽呀。”
“也許我沒有把我想要知道的，對你說清楚。”他說。
“也許你沒有。”
“好了，好了。”白莎不耐煩地說：“你已經知道了他的姓名，地址。你還在這裏和私家偵探泡什麽磨菇。找個電話亭，打個電話給他。寫封信給他。給他個電報。寄個明信片給他!”
“安先生，白莎說得對。”我說：“你想和你在巴黎見過的老朋友科爾再見麵，方便得很。快去吧。他還有一個情節很好的故事在等你，不要忘記了。”
他用手梳理著頭髮，說道：“當然你在查他名字的時候，也查到某些和他有關的事，是嗎?”
“喔，當然。”我告訴他：“但這些都是和本案無關的。你要我們找的隻是他姓什麽。你要什麽，我們提供什麽。”
“我再說一句。”安說：“也許我自己沒說清楚。”
“你是沒有說清楚。”我告訴他：“假如你對那件謀殺案有興趣的話，你更是太沒有說清楚了。”
“我對那件謀殺案沒有興趣。”他說：“我隻要……”他的聲音突然因為驚慌而停住了。
我向他笑笑：“你怎麽知道有件謀殺案。安先生?”
他想回答這個問題，但他沒有辦法回答。他的嘴巴想說什麽，但是動起來十分困難。
我聽到白莎的椅子因為白莎突然把上身向前傾，發出嘰嘎的聲音。她像隻獵犬發現了獸跡，嗅到了錢味。
“假如你的興趣是在那件謀殺案，安先生，”我說：“你大大的做錯了幾件事。其中最錯的，你忘了告訴我，主要嫌犯被形容為高而較瘦的男人，有深色頭髮，深色眼珠和長而有藝術性的手指。有位計程車司機至今仍說能指認這個男人。
“你又錯在沒有警告我，在調查的時候會遇到什麽情況，所以我根本沒有掩飾自己行藏。事實上，我大模大樣走進空曠的地方，現在，警方已經知道洛城的柯賴二氏私家偵探社對狄家的謀殺案發生興趣。由於警方的想法是單純的，直接的。我想他們不會相信什麽巴黎老朋友和什麽有情節的故事。他們自然會想到我們有命案某一角度的興趣。過不多久，警察就會來問我們，為什麽我們對這案子發生興趣。
“你犯的第三個錯誤，是不肯告訴我們你的地址。所以當我發現了我們麵對的情況後，沒有辦法通知你，叫你不要到我們辦公室來。
“但是，由於這些錯誤已經造成，你隻好自食其果。下次你要請偵探幫你忙的時候可以做個借鏡。目前，你該付我們五十元。”
“但是……但是……”安迪睦急急雜亂得有如發動一個冷的機車馬達：“你不能匆忙下結論呀。”
“偵探有的時候會的。”我告訴他。
他在椅中蠕動著。“我抱歉。”終於他說。
“好了，”我說：“我們的工作完了。你說你要的消息，我們都告訴你了，我們不是通靈的人，你腦中的事我們不知道。現在請你給我的合夥人五十元。這是你欠我們的。”
我開始向門口走。
“嗨，等一下!”白莎說：“你哪裏去?”
“出去。”我告訴她。
安迪睦非常狼狽地坐在那裏。
我走出辦公室，走進停車場，坐進公司車，發動引擎，等著。
足足等了十五分鍾，安迪睦才出來。他焦慮地向肩後看了二三次，看到沒有人對他發生興趣，顯然已很放心。
果然，他的車也停在我們大樓的停車場裏。他開車出去時，我對他車仔細看了一下。是輛不太注目的雪佛蘭，車況良好，四年前出廠，牌照，牌照awy四二一。
我跟了他一段路。他半聰明地玩了一手。到了車輛不多的地方，他繞了方塊大兜圈子，從後望鏡看有沒有車輛對他發生興趣。
我停止跟蹤。沿了主要道路開下去半哩左右，停在一條側街上等著。
他一定又疑神疑鬼玩了不少虛功的花樣，因為我足足又等了二十分鍾，才見到他的車自主要道路直開而下。
這時候，他已深信沒有車在跟他了。現在跟蹤他真是簡單容易。