第5頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“現在為什麽要找他?”
“看看能不能獨家有權來寫這個故事。”
“小說還是真實故事?”
“是真實故事，但我要以小說形態來發表。會是一本暢銷書。”
“好，”我說：“你和科爾在巴黎見的麵。忘了他姓什麽。還記得什麽可以幫我們找到他的嗎?”
“當時我是知道他姓什麽的。現在一下子要用的時候就是記不起來。他是這一帶附近的人，是聖安納郊外一處叫柑橘林的地方出來的人。當時他很有錢，是去渡蜜月。他太太的名字叫麗芍。他叫她寶貝。她是個好女孩。”
“故事內容是怎樣的?”我問。
“是一件婚姻的故事……我……是有關一個男人，使一個女人完相信他是真心愛她，但是實情並不如她想像那樣……”他停下來。又說：
“我對真正好的劇情不想事先泄露。”
“好，”我說：“你要我們找一個六年之前，住在柑橘林，到巴黎去渡蜜月的科爾。他有一個你不願泄露內容的好故事劇情。現在告訴我，當時他長得什麽樣子?”
“高高，很結實，肩膀很寬，很努力的性格，努力於得到自己想要的那一型。”
“多大年紀?”
“和我差不多。”
“那是幾歲?”
“我現在三十二歲。”
“他靠什麽為生?”
“我不知道。我認為是做生意。”
“有錢嗎?”
“我也不知道，好像不錯。”
“這形容很攏統。”
“我隻能看到這個樣子。”
“頭髮什麽顏色?”
“紅頭髮。”
“眼睛呢?”
“藍色。”
“多高?”
“六尺。”
“多重?”
“相當重，應該有二百十五或二百二十磅，不胖，是厚重，你懂我的意思，有肉。”
“但還是超重了?”
“是超重了點，但他沒有減肥。他一切照吃。”
“那一個月，在巴黎住什麽旅社?”
“是七月，不知住什麽旅社。”
“你知不知道他乘什麽去的巴黎，飛機還是輪船?”
“我有印象是船，但不能確定。”
“你要我們做到什麽程度?”
“找出來他姓什麽。住在那裏。就可以了。”
“可以。”我說：“我們替你辦。”
“這要多少錢?”
“五十元。”我告訴他。
白莎的坐椅，在她突然上身前傾的時候嘰嘎地叫著。他張開嘴巴，想說什麽，改變意見，又停住了。
我看她臉開始發紅。二眼扇呀扇，連眼也漸漸發紅。
“我們怎樣通知你?”我問安迪睦先生。
“要多久有消息?”他追問。
“可能不到一天。”
“你找不到我。”他說：“我明天下午同一時間再來。”他伸手向我，長長的手指敏感地握了一下我的手。
他向白莎一鞠躬，消失在門口。
白莎幾乎等不及門在他身後關上，生氣地說：“自以為好人。一個軟心腸，沒有生意眼的渾蛋。”
“他?”我問。
“你!”白莎喊道。
“為什麽?”我想知道。
“不叫他付定金!”白莎向我高聲道：“連我們開支也沒有預付一點!沒有地址!五十元，小兒科!去找六年前出現在巴黎一個沒有姓的人。你還說一天夠了!你讓他一毛不花走出辦公室，準備貼了本去辦案?你定的五十元，我看化一千元也找不到那個叫科爾的人。”
我說：“定定心，白莎。那傢夥是個作家。有人六年前在巴黎給他一個劇情。他收入有限。那人給他一個真實故事，他要改編為小說。他要找那個說故事的人，他要我們幫他，這是很正常的小工作。”
白莎一麵研究我告訴她的情況，一麵搖頭。
“奶奶的!”她咕嚕著。
“就這樣簡單。”我告訴她。
“我看不見得。”白莎說。
“現在你照我一樣看法好了。”我告訴她。
“不行，他到底搞什麽鬼?”她說。
“也許到明天下午我們就懂了。也可能他正在搞私家偵探社的題材，他要找出私家偵探怎樣從一個小工作中擠出多一點鈔票來。
“你知道很多報章雜誌會這樣做。他們會把已知毛病的電視機送到不同的修理店去，將來報導那幾家要客戶換真空管，那幾家要客戶換線路板等等。”
“他奶奶的!”白莎說。
我走出她辦公室。
第02章
報社八點三十分開門。我八點三十五分到。我說我要看六年之前的舊報紙。
沒有人問我是誰，捆得好好的一捆報紙就交給了我。小鎮唯一的小報，反正一年的量亦有限得可憐。
我先假設六年前七月在巴黎渡蜜月，婚禮的舉行可能在六月。我專注在六月。八點四十七分鍾時看到狄科爾和他身旁方麗芍的照片。新娘是當地一家律師事務所的秘書。狄科爾是當地的大亨，橘子園，油井……被形容為廣大石油帝國，有活力的年輕生意人。
“看看能不能獨家有權來寫這個故事。”
“小說還是真實故事?”
“是真實故事，但我要以小說形態來發表。會是一本暢銷書。”
“好，”我說：“你和科爾在巴黎見的麵。忘了他姓什麽。還記得什麽可以幫我們找到他的嗎?”
“當時我是知道他姓什麽的。現在一下子要用的時候就是記不起來。他是這一帶附近的人，是聖安納郊外一處叫柑橘林的地方出來的人。當時他很有錢，是去渡蜜月。他太太的名字叫麗芍。他叫她寶貝。她是個好女孩。”
“故事內容是怎樣的?”我問。
“是一件婚姻的故事……我……是有關一個男人，使一個女人完相信他是真心愛她，但是實情並不如她想像那樣……”他停下來。又說：
“我對真正好的劇情不想事先泄露。”
“好，”我說：“你要我們找一個六年之前，住在柑橘林，到巴黎去渡蜜月的科爾。他有一個你不願泄露內容的好故事劇情。現在告訴我，當時他長得什麽樣子?”
“高高，很結實，肩膀很寬，很努力的性格，努力於得到自己想要的那一型。”
“多大年紀?”
“和我差不多。”
“那是幾歲?”
“我現在三十二歲。”
“他靠什麽為生?”
“我不知道。我認為是做生意。”
“有錢嗎?”
“我也不知道，好像不錯。”
“這形容很攏統。”
“我隻能看到這個樣子。”
“頭髮什麽顏色?”
“紅頭髮。”
“眼睛呢?”
“藍色。”
“多高?”
“六尺。”
“多重?”
“相當重，應該有二百十五或二百二十磅，不胖，是厚重，你懂我的意思，有肉。”
“但還是超重了?”
“是超重了點，但他沒有減肥。他一切照吃。”
“那一個月，在巴黎住什麽旅社?”
“是七月，不知住什麽旅社。”
“你知不知道他乘什麽去的巴黎，飛機還是輪船?”
“我有印象是船，但不能確定。”
“你要我們做到什麽程度?”
“找出來他姓什麽。住在那裏。就可以了。”
“可以。”我說：“我們替你辦。”
“這要多少錢?”
“五十元。”我告訴他。
白莎的坐椅，在她突然上身前傾的時候嘰嘎地叫著。他張開嘴巴，想說什麽，改變意見，又停住了。
我看她臉開始發紅。二眼扇呀扇，連眼也漸漸發紅。
“我們怎樣通知你?”我問安迪睦先生。
“要多久有消息?”他追問。
“可能不到一天。”
“你找不到我。”他說：“我明天下午同一時間再來。”他伸手向我，長長的手指敏感地握了一下我的手。
他向白莎一鞠躬，消失在門口。
白莎幾乎等不及門在他身後關上，生氣地說：“自以為好人。一個軟心腸，沒有生意眼的渾蛋。”
“他?”我問。
“你!”白莎喊道。
“為什麽?”我想知道。
“不叫他付定金!”白莎向我高聲道：“連我們開支也沒有預付一點!沒有地址!五十元，小兒科!去找六年前出現在巴黎一個沒有姓的人。你還說一天夠了!你讓他一毛不花走出辦公室，準備貼了本去辦案?你定的五十元，我看化一千元也找不到那個叫科爾的人。”
我說：“定定心，白莎。那傢夥是個作家。有人六年前在巴黎給他一個劇情。他收入有限。那人給他一個真實故事，他要改編為小說。他要找那個說故事的人，他要我們幫他，這是很正常的小工作。”
白莎一麵研究我告訴她的情況，一麵搖頭。
“奶奶的!”她咕嚕著。
“就這樣簡單。”我告訴她。
“我看不見得。”白莎說。
“現在你照我一樣看法好了。”我告訴她。
“不行，他到底搞什麽鬼?”她說。
“也許到明天下午我們就懂了。也可能他正在搞私家偵探社的題材，他要找出私家偵探怎樣從一個小工作中擠出多一點鈔票來。
“你知道很多報章雜誌會這樣做。他們會把已知毛病的電視機送到不同的修理店去，將來報導那幾家要客戶換真空管，那幾家要客戶換線路板等等。”
“他奶奶的!”白莎說。
我走出她辦公室。
第02章
報社八點三十分開門。我八點三十五分到。我說我要看六年之前的舊報紙。
沒有人問我是誰，捆得好好的一捆報紙就交給了我。小鎮唯一的小報，反正一年的量亦有限得可憐。
我先假設六年前七月在巴黎渡蜜月，婚禮的舉行可能在六月。我專注在六月。八點四十七分鍾時看到狄科爾和他身旁方麗芍的照片。新娘是當地一家律師事務所的秘書。狄科爾是當地的大亨，橘子園，油井……被形容為廣大石油帝國，有活力的年輕生意人。