別碰我，我叫著，求你了!可是襲擊我的那個神秘人還是打了我，我嚐到了血的味道。他在地板上拖著我，接著我被拖到了浴室，在冰冷的、黑白相間的瓷磚上。地板上有蒸汽結成的水珠，濕濕的，房間聞起來是橙花的味道。我想起我剛剛一直在期盼著洗澡，期盼著把自己打扮漂亮，向著也許他來的時候我還沒有出浴，他便可以跟我一起洗，我們會做愛，在肥皂水裏攪出波浪，打濕地板、打濕我們的衣服和所有的東西。因為在經過這麽多月的懷疑以後我終於明白了，我愛這個男人。我終於知道了。我愛他。
我的頭重重地撞在地板上。一次、兩次、三次。我的視線變得模糊，有了重影，又恢復了正常。耳邊嗡嗡作響，他喊了一些話，可是我聽不見。那些話迴蕩著，仿佛有兩個他抱著我，都在扭我的胳膊、扯著我的頭髮，跪在我的背上。我懇求他放開我，我也變成了兩個。我咽下了一口唾沫，是學。
我猛地縮回了頭。恐懼。我跪著，我看見了水，還有泡沫，它們已經在變薄。我想說話卻做不到。他的手卡著我的喉嚨，我無法呼吸。我被推向前方，向下推，向下推，快的讓我以為永遠不會停下來，接著我的頭埋進了水中。橙花的香味進了我的喉嚨。
我聽見有人說話。“克麗絲!”那個聲音說，“克麗絲!站住!”我睜開了眼睛。不知怎麽的我已經下了車，我在跑，穿過公園，能跑多快就跑多快，在後麵追我的是納什醫生。 feìfaη電吇朮艏彂。
我們坐在一張長椅上。它是水泥的，上麵有木頭橫條。其中一條不見了，其他的被我們壓得有點彎。我感覺到太陽照在我的後頸上，看見了地上長長的影子。男孩子們還在踢球，盡管現在一定快要踢完了;有些人在陸續離開，其他人在談話，一堆被當做球門杆的外套已經不見了球門失去了標記。納什醫生問我發生了什麽事。
“我記起了一些東西。”我說。
“關於你被襲擊的那晚?”
“是的。”我說，“你怎麽知道的?”
“你在尖叫。”她說，“你不停地說放開我，說了一遍又一遍。”
“剛才就像我在那兒。”我說，“我很抱歉。”
“請不要道歉。你想告訴我你看到了什麽嗎?”
事實是我不想。我覺得似乎有些古老的本能告訴我這段回憶最好是不要告訴別人，可是我需要他的幫助，我知道我可以信任他。我把一切都告訴了他。
我講完後他沉默了片刻，接著說：“還有嗎?”
“不。”我說，“我記不得了。”
“你不記得他長什麽樣子?那個襲擊你的男人?”
“不。我完全看不見。”
“他的名字呢?”
“不。”我說，“什麽也沒有。”我遲疑著，“你覺得知道是誰襲擊我可能有幫助嗎?看見他的臉有用嗎?想起他有用嗎?”
“克麗絲，沒有真正的證據，沒有證據表明這是真的。”
“不過有可能?”
“這似乎是你埋得最深的記憶之一——”
“因此有可能?”
他沉默著，然後說：“我已經有過類似的提議，也許會到那裏可能會有幫助……”
“不。”我說，“提也別提。”
“我們可以一起去，你會沒事的。我保證。如果你再回去一趟，回布萊頓——”
“不。”
“——你很有可能會記起——”
“不!別說下去了!”
“——它可能有點用?”
我低頭看著我的兩隻手，它們疊在我的腿上。
“我不能回那兒去。”我說，“我做不到。”
他嘆了口氣。“好吧。”他說，“也許我們下次再談?”
“不。”我低聲說，“我做不到。”
“好吧。”他說，“好吧。”
他露出了微笑，不過表情似乎有些失望。我急於想給他點什麽東西，讓他不要放棄我。“納什醫生?”我說。
“怎麽?”
“有天我記下了想起的事情，或許跟這個有關。我不知道。”
他轉過身來麵對著我。
“說下去。”我們的膝蓋碰在了一起，兩個人都沒有往回縮。
“當我醒來的時候，”我說，“我隱隱約約地知道我跟一個男人在床上。我記起了一個名字，但不是本的名字。我不知道那是不是跟我發生外遇的男人的名字，那個襲擊我的男人。”
“有可能。”他說，“可能被壓抑的記憶開始浮現了。那個名字是什麽?”
突然間我不想告訴他，不想把它大聲說出來。我覺得這樣做會讓它成真，把襲擊我的人變回到現實生活中來。我閉上了眼睛。
“埃德。”我低聲說，“我想像醒來躺在一個名叫埃德的人身邊。”
一陣沉默。一段似乎永遠不會結束的時間。
“克麗絲。”他說，“這是我的名字。我叫埃德。埃德、納什。 ”
我的頭重重地撞在地板上。一次、兩次、三次。我的視線變得模糊，有了重影，又恢復了正常。耳邊嗡嗡作響，他喊了一些話，可是我聽不見。那些話迴蕩著，仿佛有兩個他抱著我，都在扭我的胳膊、扯著我的頭髮，跪在我的背上。我懇求他放開我，我也變成了兩個。我咽下了一口唾沫，是學。
我猛地縮回了頭。恐懼。我跪著，我看見了水，還有泡沫，它們已經在變薄。我想說話卻做不到。他的手卡著我的喉嚨，我無法呼吸。我被推向前方，向下推，向下推，快的讓我以為永遠不會停下來，接著我的頭埋進了水中。橙花的香味進了我的喉嚨。
我聽見有人說話。“克麗絲!”那個聲音說，“克麗絲!站住!”我睜開了眼睛。不知怎麽的我已經下了車，我在跑，穿過公園，能跑多快就跑多快，在後麵追我的是納什醫生。 feìfaη電吇朮艏彂。
我們坐在一張長椅上。它是水泥的，上麵有木頭橫條。其中一條不見了，其他的被我們壓得有點彎。我感覺到太陽照在我的後頸上，看見了地上長長的影子。男孩子們還在踢球，盡管現在一定快要踢完了;有些人在陸續離開，其他人在談話，一堆被當做球門杆的外套已經不見了球門失去了標記。納什醫生問我發生了什麽事。
“我記起了一些東西。”我說。
“關於你被襲擊的那晚?”
“是的。”我說，“你怎麽知道的?”
“你在尖叫。”她說，“你不停地說放開我，說了一遍又一遍。”
“剛才就像我在那兒。”我說，“我很抱歉。”
“請不要道歉。你想告訴我你看到了什麽嗎?”
事實是我不想。我覺得似乎有些古老的本能告訴我這段回憶最好是不要告訴別人，可是我需要他的幫助，我知道我可以信任他。我把一切都告訴了他。
我講完後他沉默了片刻，接著說：“還有嗎?”
“不。”我說，“我記不得了。”
“你不記得他長什麽樣子?那個襲擊你的男人?”
“不。我完全看不見。”
“他的名字呢?”
“不。”我說，“什麽也沒有。”我遲疑著，“你覺得知道是誰襲擊我可能有幫助嗎?看見他的臉有用嗎?想起他有用嗎?”
“克麗絲，沒有真正的證據，沒有證據表明這是真的。”
“不過有可能?”
“這似乎是你埋得最深的記憶之一——”
“因此有可能?”
他沉默著，然後說：“我已經有過類似的提議，也許會到那裏可能會有幫助……”
“不。”我說，“提也別提。”
“我們可以一起去，你會沒事的。我保證。如果你再回去一趟，回布萊頓——”
“不。”
“——你很有可能會記起——”
“不!別說下去了!”
“——它可能有點用?”
我低頭看著我的兩隻手，它們疊在我的腿上。
“我不能回那兒去。”我說，“我做不到。”
他嘆了口氣。“好吧。”他說，“也許我們下次再談?”
“不。”我低聲說，“我做不到。”
“好吧。”他說，“好吧。”
他露出了微笑，不過表情似乎有些失望。我急於想給他點什麽東西，讓他不要放棄我。“納什醫生?”我說。
“怎麽?”
“有天我記下了想起的事情，或許跟這個有關。我不知道。”
他轉過身來麵對著我。
“說下去。”我們的膝蓋碰在了一起，兩個人都沒有往回縮。
“當我醒來的時候，”我說，“我隱隱約約地知道我跟一個男人在床上。我記起了一個名字，但不是本的名字。我不知道那是不是跟我發生外遇的男人的名字，那個襲擊我的男人。”
“有可能。”他說，“可能被壓抑的記憶開始浮現了。那個名字是什麽?”
突然間我不想告訴他，不想把它大聲說出來。我覺得這樣做會讓它成真，把襲擊我的人變回到現實生活中來。我閉上了眼睛。
“埃德。”我低聲說，“我想像醒來躺在一個名叫埃德的人身邊。”
一陣沉默。一段似乎永遠不會結束的時間。
“克麗絲。”他說，“這是我的名字。我叫埃德。埃德、納什。 ”