“是我。”他說，“你的丈夫。”
“我的什麽?”我說，“出了什麽事?”
“你有失憶症。”他說，“我們已經結婚很多年了。”然後，在他給我做麵前這杯可可的時候，我讓他從頭告訴我我已經知道的一切。
插pter 2.9 11月8日，星期日
事情發生在星期六的淩晨。今天是星期天，大概中午時分。整整一天過去了，沒有記錄下來。24個小時，丟了。24個小時裏都相信本告訴我的一切。相信我從來沒有寫過一本小說，從未有過一個兒子;相信是一場車禍奪走了我的過去。
也許跟今天不一樣，納什醫生昨天沒有打電話，因此我沒有找到這本日誌。或許他打了電話但我選擇不讀日誌。我感到一陣寒意。如果有一天他決定永遠不再打電話的話會怎麽樣：我永遠也不會找到它，永遠不會去讀它，甚至永遠不知道它的存在。我不會知道自己的過去。
那種場景簡直無法想像。現在我知道了。對我如何喪失記憶這件事，我的丈夫告訴了我一個故事，而我的感受卻提供了另外一個版本。我很好奇自己是否問過納什醫生發生了什麽。即使問過，我能相信他說的話嗎?我唯一擁有的真相是寫在這本日誌裏的東西。
我寫的東西。我必須記住這一點。是我寫的。
我會想起今天早上。我記得陽光突然透過窗簾，一下子弄醒了我。我睜開眼睛看見周圍陌生的環境，覺得很迷茫。不過，盡管想不起具體的事情，我卻有種感覺，覺得自己已經有過長長的經歷，所要回憶的不隻是短短的幾年，而且我隱隱知道——不管有多朦朧——我的過去裏有個自己親生的孩子。在完全醒來前的片刻，我知道自己是個母親、我曾經養育了一個孩子、需要我照顧和保護的人已經不再僅僅隻有我自己。
我轉身發現了床上的另一個人，一隻胳膊搭在我的腰上。我並沒有感到驚慌，反而感覺安全。幸福。我越來越清醒，圖像和感受開始交織成真相和回憶。首先我看到了我的兒子，看見自己呼喚著他的名字——亞當——他向我跑過來。然後我想起了我的丈夫。他的名字。我感到深深地愛著他，露出了微笑。
平靜的感覺並沒有持續多長時間。我扭頭看著身邊的人，他的臉不是我期待看到的那一張。過了一會兒我發現自己認不出所在的房間，想不起來是怎麽到了那裏的。最後，我終於意識到我什麽也無法記清。那些短暫的、斷續的碎片不是我回憶中挑出來的一幕幕，而是它的全部。
當然，本向我做了解釋，至少解釋了其中的一部分;而這本日誌解釋了餘下的部分，納什醫生打完電話後我就找到了它。我沒有時間看完——我已經對著樓下喊過話假裝頭痛，接著一直注意著樓下所發生的細小的動作、擔心本可能會隨時端著一片阿司匹林和一杯水上樓來——於是匆匆略過了一整段一整段的內容，但我已經讀了不少。非/凡電子書下\載論壇。日誌告訴了我我是誰、怎麽到了這兒、我擁有什麽、失去了什麽。它告訴我並非一切都已經丟失，告訴我我在恢復記憶，盡管速度很慢。納什醫生也是這麽說的，在我看著他讀我日誌的那天。“你在記起很多事情，克麗絲，”他說，“我們完全應該繼續下去。”日誌告訴我肇事逃逸是一個謊言，在某個深深埋藏起來的地方，我能夠記起失去記憶的那個晚上發生了什麽。那天晚上跟汽車和結冰的道路無關，但有香檳、鮮花和一個旅館房間的敲門聲。
而且現在我有了一個名字。今天早上我睜開眼睛期望見到的人不是本。
埃德。我醒來期待躺在一個叫“埃德”的人身邊。
當時我不知道他是誰，這個埃德。我想也許他沒有什麽大不了的，這不過是我造出來的一個名字，不知道從哪裏隨手拈來的。也許他是一個老情人，一個我沒有完全忘記的一夜情對象。可是現在我已經讀過了這本日誌，我已經知道我在一個酒店房間裏被人襲擊了。因此，我知道這個埃德是誰。
他是那天晚上在門的另一邊等待的人。是襲擊我的人。是偷走了我的生活的人。
※※※
今天晚上我考驗了我的丈夫。我並不想，甚至沒有打算這麽做，但一整天我都在擔心。他為什麽要騙我?為什麽?他每天都騙我嗎?他告訴我的過去隻有一種版本，還是有好幾個?我必須相信他，我想。我沒有別人可以信任了。
我們吃著羊肉：一塊肥厚的關節肉，烹得過了頭。我在碟子裏推著一塊肉，把它浸在汁裏，放到嘴邊又放下。“我怎麽會變成這樣?”我問。我已經試著回憶酒店房間裏的一幕，可是它非常縹緲，難以捕捉。在某種意義上，我很高興。
本把目光從他的盤子上抬起來，吃驚地睜大了眼睛。“克麗絲。”他說，“親愛的。我不……”
“拜託。”我打斷了他，“我需要知道。”
他放下了刀叉。“很好。”他說。
“我要你告訴我一切。”我說，“一切。”
他看著我，眯起了眼睛：“你確定嗎?”
“是的。”我說。我猶豫了一下，但接著決定說出來。“有些人可能認為最好不要告訴我所有的細節，尤其是如果這些細節讓人難過的話。可是我不這樣想，我覺得你應該告訴我一切，這樣我可以決定自己是什麽感覺。你明白嗎?”
“我的什麽?”我說，“出了什麽事?”
“你有失憶症。”他說，“我們已經結婚很多年了。”然後，在他給我做麵前這杯可可的時候，我讓他從頭告訴我我已經知道的一切。
插pter 2.9 11月8日，星期日
事情發生在星期六的淩晨。今天是星期天，大概中午時分。整整一天過去了，沒有記錄下來。24個小時，丟了。24個小時裏都相信本告訴我的一切。相信我從來沒有寫過一本小說，從未有過一個兒子;相信是一場車禍奪走了我的過去。
也許跟今天不一樣，納什醫生昨天沒有打電話，因此我沒有找到這本日誌。或許他打了電話但我選擇不讀日誌。我感到一陣寒意。如果有一天他決定永遠不再打電話的話會怎麽樣：我永遠也不會找到它，永遠不會去讀它，甚至永遠不知道它的存在。我不會知道自己的過去。
那種場景簡直無法想像。現在我知道了。對我如何喪失記憶這件事，我的丈夫告訴了我一個故事，而我的感受卻提供了另外一個版本。我很好奇自己是否問過納什醫生發生了什麽。即使問過，我能相信他說的話嗎?我唯一擁有的真相是寫在這本日誌裏的東西。
我寫的東西。我必須記住這一點。是我寫的。
我會想起今天早上。我記得陽光突然透過窗簾，一下子弄醒了我。我睜開眼睛看見周圍陌生的環境，覺得很迷茫。不過，盡管想不起具體的事情，我卻有種感覺，覺得自己已經有過長長的經歷，所要回憶的不隻是短短的幾年，而且我隱隱知道——不管有多朦朧——我的過去裏有個自己親生的孩子。在完全醒來前的片刻，我知道自己是個母親、我曾經養育了一個孩子、需要我照顧和保護的人已經不再僅僅隻有我自己。
我轉身發現了床上的另一個人，一隻胳膊搭在我的腰上。我並沒有感到驚慌，反而感覺安全。幸福。我越來越清醒，圖像和感受開始交織成真相和回憶。首先我看到了我的兒子，看見自己呼喚著他的名字——亞當——他向我跑過來。然後我想起了我的丈夫。他的名字。我感到深深地愛著他，露出了微笑。
平靜的感覺並沒有持續多長時間。我扭頭看著身邊的人，他的臉不是我期待看到的那一張。過了一會兒我發現自己認不出所在的房間，想不起來是怎麽到了那裏的。最後，我終於意識到我什麽也無法記清。那些短暫的、斷續的碎片不是我回憶中挑出來的一幕幕，而是它的全部。
當然，本向我做了解釋，至少解釋了其中的一部分;而這本日誌解釋了餘下的部分，納什醫生打完電話後我就找到了它。我沒有時間看完——我已經對著樓下喊過話假裝頭痛，接著一直注意著樓下所發生的細小的動作、擔心本可能會隨時端著一片阿司匹林和一杯水上樓來——於是匆匆略過了一整段一整段的內容，但我已經讀了不少。非/凡電子書下\載論壇。日誌告訴了我我是誰、怎麽到了這兒、我擁有什麽、失去了什麽。它告訴我並非一切都已經丟失，告訴我我在恢復記憶，盡管速度很慢。納什醫生也是這麽說的，在我看著他讀我日誌的那天。“你在記起很多事情，克麗絲，”他說，“我們完全應該繼續下去。”日誌告訴我肇事逃逸是一個謊言，在某個深深埋藏起來的地方，我能夠記起失去記憶的那個晚上發生了什麽。那天晚上跟汽車和結冰的道路無關，但有香檳、鮮花和一個旅館房間的敲門聲。
而且現在我有了一個名字。今天早上我睜開眼睛期望見到的人不是本。
埃德。我醒來期待躺在一個叫“埃德”的人身邊。
當時我不知道他是誰，這個埃德。我想也許他沒有什麽大不了的，這不過是我造出來的一個名字，不知道從哪裏隨手拈來的。也許他是一個老情人，一個我沒有完全忘記的一夜情對象。可是現在我已經讀過了這本日誌，我已經知道我在一個酒店房間裏被人襲擊了。因此，我知道這個埃德是誰。
他是那天晚上在門的另一邊等待的人。是襲擊我的人。是偷走了我的生活的人。
※※※
今天晚上我考驗了我的丈夫。我並不想，甚至沒有打算這麽做，但一整天我都在擔心。他為什麽要騙我?為什麽?他每天都騙我嗎?他告訴我的過去隻有一種版本，還是有好幾個?我必須相信他，我想。我沒有別人可以信任了。
我們吃著羊肉：一塊肥厚的關節肉，烹得過了頭。我在碟子裏推著一塊肉，把它浸在汁裏，放到嘴邊又放下。“我怎麽會變成這樣?”我問。我已經試著回憶酒店房間裏的一幕，可是它非常縹緲，難以捕捉。在某種意義上，我很高興。
本把目光從他的盤子上抬起來，吃驚地睜大了眼睛。“克麗絲。”他說，“親愛的。我不……”
“拜託。”我打斷了他，“我需要知道。”
他放下了刀叉。“很好。”他說。
“我要你告訴我一切。”我說，“一切。”
他看著我，眯起了眼睛：“你確定嗎?”
“是的。”我說。我猶豫了一下，但接著決定說出來。“有些人可能認為最好不要告訴我所有的細節，尤其是如果這些細節讓人難過的話。可是我不這樣想，我覺得你應該告訴我一切，這樣我可以決定自己是什麽感覺。你明白嗎?”