剛誌取出插在腰間皮帶上的兩把螺絲刀。那條可以插各種工具的皮帶，還是在搬家公司時前輩送給他的。
把兩把一字形螺絲刀分別插入兩扇窗子下邊的fèng隙，插銷是插著的狀態，可窗子稍微向上抬起了大約而毫米。剛誌兩手握著螺絲刀，利用槓桿作用慢慢地抬起窗子，確認下麵的fèng隙在擴大，謹慎地向前推，兩扇窗子僅向前滑動了一點點，剛誌覺得有了很大的進展。
他不斷變化螺絲刀插入的位置，一點點地撥動著窗戶。本來是玻璃窗，打碎它的話會更快一些，但他不想那樣做。除了偷點錢以外，不想給老太太添更大的麻煩。另外，也可以多少延緩一點兒她發現被盜的時間。
窗戶終於打開了。比預想的時間長了一些。他把窗戶立到外麵牆上，脫下鞋鑽入了屋內。
那是一間八張榻榻米大小的日式房間。有個壁龕，旁邊是像立櫃大小的佛龕。剛誌沒有在上次搬家時後進入過這個房間的印象。榻榻米像是比現在一般家庭用的大些。整個房間裏充滿著線香的氣味。
他打開拉門，來到走廊裏。往右應該是玄關，往左是廚房。剛誌往左邊走，挨著廚房的應該是餐廳，朝著南側的庭院。他想先把那裏的玻璃窗的鎖打開。好像在哪兒聽說過，要偷沒人在家的房子裏的東西，首先要確保逃走的路線。
廚房和餐廳各有六張榻榻米大小，都收拾得非常幹淨。圓圓的餐桌上放著一個糖炒栗子的口袋。他想起來，這是直貴愛吃的東西。
打開了一點兒玻璃拉門，他進了旁邊一個房間，是客廳。大約有二十張榻榻米大小。其中有十平方米大小的地方鋪著榻榻米，可以放暖爐。鋪著地板的地方放著皮質的沙發和大理石麵的桌子。根本看不出隻是一位老太太住的家。
記得裏麵還有拉門，那裏麵是日式房間，記得原來是老太太兒子夫婦的臥室。
剛誌打開電視機台子上的抽屜，沒有發現值錢的東西。他環顧室內，都是高檔的家具，牆上掛著的畫兒也像是值錢的東西。可是，他想要的是現金，或是首飾，必須是放在口袋裏就能拿走的東西。再就是要是去買畫兒什麽的，也許一下子就被人發現了。
去兒子夫婦原來用的房間看看——剛邁出腿，又突然停住了。剛誌想起了老太太可能保存重要東西的地方。
剛誌到了走廊，返回放佛龕的房間。佛龕上有幾個抽屜，把它們挨個打開，裏麵塞滿了蠟燭、線香、舊照片之類的東西。
第五個打開的抽屜裏有隻白信封，剛誌手剛觸到，心就怦怦地跳起來。它的重量和厚度，使他有了某種預感。
戰戰兢兢地往信封裏看了一眼，他屏住了呼吸。裏麵有一遝一萬日元的紙幣。他摘了手套，抽出一張，還是嶄新的鈔票。從這厚度來看，像是有一百萬日元左右。
有這些就足夠了，沒必要再惦記其他東西了。他把信封塞進外套的口袋裏。下麵隻是跑掉的事了，甚至不想再把窗戶放回原來的樣子。
可是，當他把手搭到窗上的時候，突然想起了糖炒栗子。要是把那個也帶回去，直貴肯定會很高興。
母子三人一起從百貨商店回來的路上，媽媽第一次給他們買了糖炒栗子，那還是直貴剛上小學時的事兒。弟弟小時候不喜歡吃甜食，但當時吃得可香了。大概是糖炒栗子也好吃，剝栗子皮也覺得好玩的緣故。
把那個也帶上吧，剛誌又返了回去。
這次也不那麽注意腳步聲了，他穿過廚房走進餐廳。抓起桌上糖炒栗子的紙袋。好像剛買回來不久，覺得袋子裏還是滿滿的。直貴已經不是小孩子了，大概聽到是栗子也不會那麽高興了吧？也許沒有那時候那麽高興了，但是想到直貴默默地剝著栗子皮的樣子，剛誌就有些興奮。覺得即使是一瞬間，也像是返回到過去的幸福時光。
把栗子塞到口袋裏。右邊的口袋是栗子，左邊的口袋是鈔票，從來沒有這樣順當的事情。
剛誌剛想穿過客廳，返回有佛龕的房間。客廳裏有很多像是值錢的東西，可不想再偷什麽了。不過，離開之前，他還想做點什麽。
到了客廳，他在很寬敞的三人沙發的正中間坐了下來。褐色的皮沙發比看上去鬆軟得多。他盤著腿，拿起大理石桌上的電視機遙控器。他的正麵放著大型的寬屏電視機。好幾次搬運過這樣的電視機，但它的畫麵卻從來沒有看到過。他按下遙控器上的開關，畫麵上出現了正在播放的寬屏節目。經常看到但不知姓名的演藝圈的播音員，正在報導原流行歌手離婚的新聞，對剛誌來說真是毫無關係的事，但獨占這麽大的一個畫麵的感覺，讓他覺得非常滿足。換個頻道看看，不論是烹飪節目、教育節目，還是歷史劇的重播，都有一種新鮮感。
按下遙控器的開關，電視畫麵消失的時候，嘩的一聲旁邊的拉門開了，門口站著一個身穿睡衣的老太太。
想也沒想過，房子裏還有人，剛誌一瞬間蒙了。大概她也一樣，隻是呆呆地看著他。
當然這種狀態隻是持續了一二秒鍾，剛誌站了起來。她也瞪大了眼睛，往後退著，嘴裏叫著什麽。究竟是尖叫聲還是呼喊著什麽，剛誌也沒聽明白。不管怎樣，他隻有一條路可走了。
他翻過沙發靠背，打算奔向餐廳，那邊的玻璃窗已經打開了。
就在這一刻，剛誌的腰突然劇烈疼痛起來，一瞬間下半身麻痹起來，他一下子坐在了地上，別說跑，連腳都邁不動。
回頭去看老太太，她一直那麽站著，臉上路出恐懼的表情。然後像是想起了什麽，突然跑向電視機台，拿起放在那兒的無繩電話的子機，又返回了日式房間。動作快得似乎和她的年齡不相稱。
剛誌看到她急急忙忙地砰的一聲關上拉門。她要是報警。像現在這樣，他馬上就會被抓住。必須採取什麽辦法阻止她。
他忍住鑽心的疼痛，拚命站了起來，額頭上冒出冷汗。
他想拉開拉門，可它絲毫不動，像是在裏麵用什麽頂住了。聽到拉門那邊有拖動家具的聲音，大概是察覺到剛誌要進去，要設置障礙。
“來人啊！有小偷，有小偷！”老太太喊叫著。
他用力撞拉門。那門很容易就從門槽中滑了出來，但是並沒有倒。再一次用力撞，拉門連同裏麵的什麽東西一齊倒了下來，好像是茶具櫃。
老太太站在窗邊，正要按電話機上的按鍵。那扇窗戶上有方格。剛誌叫喊著撲了過去。
“啊！救命……”
他把她的嘴堵上，把電話機打掉。可是，她使出渾身力氣抵抗著，忍著腰痛的剛誌，即使對手是位老太太，按住對方也不容易。
手指被她咬住了，他不由得抽回手，就這麽一瞬間，她險些掙脫出去。他猛地伸出手去，抓住她的脖子。腰部的痛感從下半身擴展到了背部，他臉上抽動著，但是不能鬆手。
“來人啊！快來人啊！”
把正在叫喚的她拉倒在地，想堵著她的嘴。可是，她猛烈地反抗著，不斷左右扭動著脖子繼續叫喊著。那嚅動的喉嚨像在驅使著剛誌。
他把手放到腰間的皮帶上，抽出了螺絲刀，朝著老太太的喉嚨紮了過去。也許是瘋狂中用了全身的力氣，盡管沒有多大的感覺，螺絲刀還是深深地紮了進去。
身體向後仰倒下去，老太太完全不動了。嘴還是大聲叫喊時的樣子，表情也停留在那時的狀態。
剛誌拔出螺絲刀。那樣簡單地插進去的，可拔的時候很費勁，像是和肌肉纏繞在了一起。用力扭動拔出來以後，含著氣泡的血咕嘟咕嘟地從傷口冒了出來。
他呆住了。不相信是自己做的。但眼前的老太太死了卻是事實。他盯著沾有血跡的螺絲刀，搖著頭。腦子裏一片混亂。連趕快從這裏逃走的念頭都是過了好幾秒鍾時間才出現。而且是時候好像也忘記了腰痛。
把螺絲刀插回腰間，剛誌站了起來，小心地挪動著腳步，每走一步，從腰間到背部都像是有電流在通過，即便這樣也不能停下來。跟爬著差不多的速度，終於到了門口。他穿著襪子走到外邊。日頭高懸，晴空萬裏，四周飄散著金桂的花香。
轉到房子北側，他穿上鞋。覺得像是完成了一件大事，但真正麻煩的還是這以後的事。他摘下工具皮帶，藏到外套裏，出了大門。好在街上還是沒有人，好像沒人聽到剛才的叫喊聲。
他想首先要把螺絲刀處理掉，拿著這東西遇到警察是說不清楚的，剛誌想把它扔到河裏去，這附近有很多小河。
但是，能不能走到河邊去是個問題，第一次這樣疼，像是電流從背部通過，疼得要失去知覺。他忍受不住，蹲了下來。越是著急越是邁不動。
“您怎麽啦？”頭頂上有人說話，是個女人的聲音。地麵上投著身影，裙子的部分在搖動著。
剛誌搖著頭，說不出話來。
“身體哪兒不舒服了……”女人彎下腰，觀望著剛誌的臉。是個戴眼鏡的中年婦女。一看到剛誌的臉，不知為什麽她的表情一下子緊張了起來，匆忙走開了。脫鞋的聲音漸漸地遠去。
剛誌咬著牙走起來。眼前有一座小橋，下麵不是河，而是個公園。但他也朝下走去，要找個能休息的地方。
大概這地方原來是河，那個公園也是狹長的。剛誌尋找著能夠藏身的地方。有水泥製的像是水管似的東西，大概孩子們在中間鑽來鑽去地玩。現在沒有孩子的身影，他想去那兒，但是也許是到了極限，他倒在旁邊的糙叢上。
摘下手套，用手擦了一把額頭的汗，長長地吐了口氣。然後看了一下自己的手，看到手掌上沾著血，他嚇壞了。不知是紮入螺絲刀還是拔出來的時候，血濺到了臉上。怪不得剛才的女人有那樣的表情。
沒過幾分鍾，剛誌看到有人在從公園的一邊走過來。是兩個人，都穿著警察的製服。
剛誌摸了一下上衣口袋，裝錢的信封還在，裝糖炒栗子的口袋卻不知了去向，他想大概是在哪兒弄丟了。
第一章
（1）
直貴：
身體好嗎？
我一切還好。從前天起開始幹車床的活。第一次使用這樣的機器有些緊張，但熟悉了以後覺得很好用，看到做的好的產品非常高興。
讀了你的信。能順利地從高中畢業真不容易。本來是希望你進大學的。正是想讓你上大學，又沒有錢，才幹了那件蠢事。因為這個反而進不了大學了，我真是個傻瓜。
我想，因為我的事你是不是有些難過，還被趕出了公寓，大概非常為難吧？我是個傻瓜，活著還不如死了的傻瓜。說多少遍都不夠，我是個傻瓜。
把兩把一字形螺絲刀分別插入兩扇窗子下邊的fèng隙，插銷是插著的狀態，可窗子稍微向上抬起了大約而毫米。剛誌兩手握著螺絲刀，利用槓桿作用慢慢地抬起窗子，確認下麵的fèng隙在擴大，謹慎地向前推，兩扇窗子僅向前滑動了一點點，剛誌覺得有了很大的進展。
他不斷變化螺絲刀插入的位置，一點點地撥動著窗戶。本來是玻璃窗，打碎它的話會更快一些，但他不想那樣做。除了偷點錢以外，不想給老太太添更大的麻煩。另外，也可以多少延緩一點兒她發現被盜的時間。
窗戶終於打開了。比預想的時間長了一些。他把窗戶立到外麵牆上，脫下鞋鑽入了屋內。
那是一間八張榻榻米大小的日式房間。有個壁龕，旁邊是像立櫃大小的佛龕。剛誌沒有在上次搬家時後進入過這個房間的印象。榻榻米像是比現在一般家庭用的大些。整個房間裏充滿著線香的氣味。
他打開拉門，來到走廊裏。往右應該是玄關，往左是廚房。剛誌往左邊走，挨著廚房的應該是餐廳，朝著南側的庭院。他想先把那裏的玻璃窗的鎖打開。好像在哪兒聽說過，要偷沒人在家的房子裏的東西，首先要確保逃走的路線。
廚房和餐廳各有六張榻榻米大小，都收拾得非常幹淨。圓圓的餐桌上放著一個糖炒栗子的口袋。他想起來，這是直貴愛吃的東西。
打開了一點兒玻璃拉門，他進了旁邊一個房間，是客廳。大約有二十張榻榻米大小。其中有十平方米大小的地方鋪著榻榻米，可以放暖爐。鋪著地板的地方放著皮質的沙發和大理石麵的桌子。根本看不出隻是一位老太太住的家。
記得裏麵還有拉門，那裏麵是日式房間，記得原來是老太太兒子夫婦的臥室。
剛誌打開電視機台子上的抽屜，沒有發現值錢的東西。他環顧室內，都是高檔的家具，牆上掛著的畫兒也像是值錢的東西。可是，他想要的是現金，或是首飾，必須是放在口袋裏就能拿走的東西。再就是要是去買畫兒什麽的，也許一下子就被人發現了。
去兒子夫婦原來用的房間看看——剛邁出腿，又突然停住了。剛誌想起了老太太可能保存重要東西的地方。
剛誌到了走廊，返回放佛龕的房間。佛龕上有幾個抽屜，把它們挨個打開，裏麵塞滿了蠟燭、線香、舊照片之類的東西。
第五個打開的抽屜裏有隻白信封，剛誌手剛觸到，心就怦怦地跳起來。它的重量和厚度，使他有了某種預感。
戰戰兢兢地往信封裏看了一眼，他屏住了呼吸。裏麵有一遝一萬日元的紙幣。他摘了手套，抽出一張，還是嶄新的鈔票。從這厚度來看，像是有一百萬日元左右。
有這些就足夠了，沒必要再惦記其他東西了。他把信封塞進外套的口袋裏。下麵隻是跑掉的事了，甚至不想再把窗戶放回原來的樣子。
可是，當他把手搭到窗上的時候，突然想起了糖炒栗子。要是把那個也帶回去，直貴肯定會很高興。
母子三人一起從百貨商店回來的路上，媽媽第一次給他們買了糖炒栗子，那還是直貴剛上小學時的事兒。弟弟小時候不喜歡吃甜食，但當時吃得可香了。大概是糖炒栗子也好吃，剝栗子皮也覺得好玩的緣故。
把那個也帶上吧，剛誌又返了回去。
這次也不那麽注意腳步聲了，他穿過廚房走進餐廳。抓起桌上糖炒栗子的紙袋。好像剛買回來不久，覺得袋子裏還是滿滿的。直貴已經不是小孩子了，大概聽到是栗子也不會那麽高興了吧？也許沒有那時候那麽高興了，但是想到直貴默默地剝著栗子皮的樣子，剛誌就有些興奮。覺得即使是一瞬間，也像是返回到過去的幸福時光。
把栗子塞到口袋裏。右邊的口袋是栗子，左邊的口袋是鈔票，從來沒有這樣順當的事情。
剛誌剛想穿過客廳，返回有佛龕的房間。客廳裏有很多像是值錢的東西，可不想再偷什麽了。不過，離開之前，他還想做點什麽。
到了客廳，他在很寬敞的三人沙發的正中間坐了下來。褐色的皮沙發比看上去鬆軟得多。他盤著腿，拿起大理石桌上的電視機遙控器。他的正麵放著大型的寬屏電視機。好幾次搬運過這樣的電視機，但它的畫麵卻從來沒有看到過。他按下遙控器上的開關，畫麵上出現了正在播放的寬屏節目。經常看到但不知姓名的演藝圈的播音員，正在報導原流行歌手離婚的新聞，對剛誌來說真是毫無關係的事，但獨占這麽大的一個畫麵的感覺，讓他覺得非常滿足。換個頻道看看，不論是烹飪節目、教育節目，還是歷史劇的重播，都有一種新鮮感。
按下遙控器的開關，電視畫麵消失的時候，嘩的一聲旁邊的拉門開了，門口站著一個身穿睡衣的老太太。
想也沒想過，房子裏還有人，剛誌一瞬間蒙了。大概她也一樣，隻是呆呆地看著他。
當然這種狀態隻是持續了一二秒鍾，剛誌站了起來。她也瞪大了眼睛，往後退著，嘴裏叫著什麽。究竟是尖叫聲還是呼喊著什麽，剛誌也沒聽明白。不管怎樣，他隻有一條路可走了。
他翻過沙發靠背，打算奔向餐廳，那邊的玻璃窗已經打開了。
就在這一刻，剛誌的腰突然劇烈疼痛起來，一瞬間下半身麻痹起來，他一下子坐在了地上，別說跑，連腳都邁不動。
回頭去看老太太，她一直那麽站著，臉上路出恐懼的表情。然後像是想起了什麽，突然跑向電視機台，拿起放在那兒的無繩電話的子機，又返回了日式房間。動作快得似乎和她的年齡不相稱。
剛誌看到她急急忙忙地砰的一聲關上拉門。她要是報警。像現在這樣，他馬上就會被抓住。必須採取什麽辦法阻止她。
他忍住鑽心的疼痛，拚命站了起來，額頭上冒出冷汗。
他想拉開拉門，可它絲毫不動，像是在裏麵用什麽頂住了。聽到拉門那邊有拖動家具的聲音，大概是察覺到剛誌要進去，要設置障礙。
“來人啊！有小偷，有小偷！”老太太喊叫著。
他用力撞拉門。那門很容易就從門槽中滑了出來，但是並沒有倒。再一次用力撞，拉門連同裏麵的什麽東西一齊倒了下來，好像是茶具櫃。
老太太站在窗邊，正要按電話機上的按鍵。那扇窗戶上有方格。剛誌叫喊著撲了過去。
“啊！救命……”
他把她的嘴堵上，把電話機打掉。可是，她使出渾身力氣抵抗著，忍著腰痛的剛誌，即使對手是位老太太，按住對方也不容易。
手指被她咬住了，他不由得抽回手，就這麽一瞬間，她險些掙脫出去。他猛地伸出手去，抓住她的脖子。腰部的痛感從下半身擴展到了背部，他臉上抽動著，但是不能鬆手。
“來人啊！快來人啊！”
把正在叫喚的她拉倒在地，想堵著她的嘴。可是，她猛烈地反抗著，不斷左右扭動著脖子繼續叫喊著。那嚅動的喉嚨像在驅使著剛誌。
他把手放到腰間的皮帶上，抽出了螺絲刀，朝著老太太的喉嚨紮了過去。也許是瘋狂中用了全身的力氣，盡管沒有多大的感覺，螺絲刀還是深深地紮了進去。
身體向後仰倒下去，老太太完全不動了。嘴還是大聲叫喊時的樣子，表情也停留在那時的狀態。
剛誌拔出螺絲刀。那樣簡單地插進去的，可拔的時候很費勁，像是和肌肉纏繞在了一起。用力扭動拔出來以後，含著氣泡的血咕嘟咕嘟地從傷口冒了出來。
他呆住了。不相信是自己做的。但眼前的老太太死了卻是事實。他盯著沾有血跡的螺絲刀，搖著頭。腦子裏一片混亂。連趕快從這裏逃走的念頭都是過了好幾秒鍾時間才出現。而且是時候好像也忘記了腰痛。
把螺絲刀插回腰間，剛誌站了起來，小心地挪動著腳步，每走一步，從腰間到背部都像是有電流在通過，即便這樣也不能停下來。跟爬著差不多的速度，終於到了門口。他穿著襪子走到外邊。日頭高懸，晴空萬裏，四周飄散著金桂的花香。
轉到房子北側，他穿上鞋。覺得像是完成了一件大事，但真正麻煩的還是這以後的事。他摘下工具皮帶，藏到外套裏，出了大門。好在街上還是沒有人，好像沒人聽到剛才的叫喊聲。
他想首先要把螺絲刀處理掉，拿著這東西遇到警察是說不清楚的，剛誌想把它扔到河裏去，這附近有很多小河。
但是，能不能走到河邊去是個問題，第一次這樣疼，像是電流從背部通過，疼得要失去知覺。他忍受不住，蹲了下來。越是著急越是邁不動。
“您怎麽啦？”頭頂上有人說話，是個女人的聲音。地麵上投著身影，裙子的部分在搖動著。
剛誌搖著頭，說不出話來。
“身體哪兒不舒服了……”女人彎下腰，觀望著剛誌的臉。是個戴眼鏡的中年婦女。一看到剛誌的臉，不知為什麽她的表情一下子緊張了起來，匆忙走開了。脫鞋的聲音漸漸地遠去。
剛誌咬著牙走起來。眼前有一座小橋，下麵不是河，而是個公園。但他也朝下走去，要找個能休息的地方。
大概這地方原來是河，那個公園也是狹長的。剛誌尋找著能夠藏身的地方。有水泥製的像是水管似的東西，大概孩子們在中間鑽來鑽去地玩。現在沒有孩子的身影，他想去那兒，但是也許是到了極限，他倒在旁邊的糙叢上。
摘下手套，用手擦了一把額頭的汗，長長地吐了口氣。然後看了一下自己的手，看到手掌上沾著血，他嚇壞了。不知是紮入螺絲刀還是拔出來的時候，血濺到了臉上。怪不得剛才的女人有那樣的表情。
沒過幾分鍾，剛誌看到有人在從公園的一邊走過來。是兩個人，都穿著警察的製服。
剛誌摸了一下上衣口袋，裝錢的信封還在，裝糖炒栗子的口袋卻不知了去向，他想大概是在哪兒弄丟了。
第一章
（1）
直貴：
身體好嗎？
我一切還好。從前天起開始幹車床的活。第一次使用這樣的機器有些緊張，但熟悉了以後覺得很好用，看到做的好的產品非常高興。
讀了你的信。能順利地從高中畢業真不容易。本來是希望你進大學的。正是想讓你上大學，又沒有錢，才幹了那件蠢事。因為這個反而進不了大學了，我真是個傻瓜。
我想，因為我的事你是不是有些難過，還被趕出了公寓，大概非常為難吧？我是個傻瓜，活著還不如死了的傻瓜。說多少遍都不夠，我是個傻瓜。