華爾茲曲聲終於結束，丹尼斯從她的懷裏離開，回到其他斐陶斐成員等候著的另一側。
“想泡她嗎?”傑勒米·普萊斯問他。他身穿晚宴服長褲加一件t恤，上麵用油漆噴出背心、腰帶和領結的樣子。
丹尼斯什麽都沒說。他不知道普萊斯剛剛究竟聽到多少。
“你就這麽做吧。”普萊斯說。他靠近丹尼斯，背對舞池，一手抓住丹尼斯的翻領。“想辦法和她獨處，蹂躪她，像把鑽子般重擊她。讓你自己痛快，讓她感到害怕。哈!褲子退到腳踝，紐扣四散在地上——弄痛她。”
“丹尼斯嗎?”
是歐曼院長。他就站在普萊斯後麵，丹尼斯不知道他究竟在那裏站了多久。
“噢……你好，歐曼教授。”他說。他隻在類似的募捐會上和歐曼見過兩三次麵，但不知道為什麽，他總在他麵前感到非常緊張。歐曼認識丹尼斯的父親，有一次還說他是“這個領域的先鋒”。丹尼斯覺得歐曼會答應讓斐陶斐使用卡內基館，一定是因為他父親。
“我們差不多該走了。”
“那當然，”丹尼斯說，“有任何地方需要效勞的嗎?”
“不用。”院長說。他似乎還想再說些什麽，卻說不出口。普萊斯溜回某個陰暗角落，讓丹尼斯和老男人獨處。
早在學校分為兩個校區之時，院長就在溫徹斯特了。他是第一任教務長，70年代晚期，還曾帶領網球校隊贏得校際冠軍。他親眼目睹學校遭燒毀，並見證六屆校長的輪替。據說任何關於溫徹斯特歷史性質的討論總是由歐曼院長開始、由歐曼院長作結。
然而，關於他的傳說，因為妻子年紀幾乎隻有他一半的婚姻而顯得更加傳奇。她是他在溫徹斯特研究所的學生，兩人在一趟摩洛哥的旅行中結識。丹尼斯當然聽過這個故事，但他一直不知道女主角的名字。現在，他和伊莉莎白同被困在一場遊戲裏。丹尼斯知道，這隻是一場遊戲。要不然她為何要藏起她的婚戒?為何隻告訴他她的名字?她是想看看自己能把他帶多遠，暗地裏希望他會越界，踏進一個再也回不了頭的禁地。
今晚，那條界線已經被跨越了。
“你這學期修了哪些課?”院長說，像是在沒話找話聊。另一曲華爾茲開始了，丹尼斯看見伊莉莎白繼續和另一個人跳舞，卻依舊看著他。
“經濟與金融。哲學與道格拉斯眼中的西方世界。邏輯與推理。”
“邏輯與推理，”院長說，“老師是誰?”
“威廉斯。”
說完，院長的眼裏好像有什麽東西起了變化。他更專注地看著丹尼斯，讓手中的威士忌杯微微傾斜著。他本來甚至還打算往前站一步，拉近他們之間的距離，但丹尼斯不很確定。
“上那堂課感覺怎樣?”他問。他的音質突然改變，整個人變得更有耐心一些。丹尼斯知道現在自己像站在聚光燈下，像被質詢一樣。
“嗯……很有趣。”他回答。
“威廉斯，”院長若有所思地說，聽起來像是想告訴他一些事，“威廉斯是個有趣的傢夥。我還記得他的書當年曾鬧得不可開交。真是一團亂。”
丹尼斯想再多聽一點。事實上，他極度渴望再多聽些，不隻是因為如此一來他可以暫時忘卻伊莉莎白的事，他對威廉斯和他那奇怪的課也挺感興趣。那實在很……
伊莉莎白突然出現在他眼前，拍拍她先生的肩膀。“我們走吧，愛德。”她簡短地說，朝丹尼斯瞥了一眼。丹尼斯不知該如何解讀她的表情。
“丹尼斯，下次見了。”院長說。跟過去一樣，他突然忘記自己講到哪兒了。有些人推測他患有?期的老年癡呆症，大部分時間他都把自己鎖在卡內基館裏，不願接見任何訪客。
直到很久以後，等他回到斐陶斐的住所，看著曙光在空中擴散開來，銳利的光線灑在上區校園，丹尼斯才倏忽想起歐曼所說的關於威廉斯教授的事。雖然他已經將近二十四個小時沒有休息了，丹尼斯·佛拉赫提卻怎麽也沒辦法合上眼睛。
七、
到了星期天，瑪麗的心思終於能從威廉斯教授和波麗身上移開。她和桑瑪·麥考伊去沃特彌爾購物中心買東西，還去一家名叫阿迪傑的義大利餐廳吃飯。那晚桑瑪送瑪麗回布朗宿舍時，她絲毫不曾想起邏輯課和威廉斯教授。
但兩個小時後的現在，她又開始想他了。不知道他現在在做什麽。他是那麽的……神秘。他不安排學生可以到辦公室找他討論的互動時間，網頁上也沒有個人簡歷。他就像波麗一樣，需要成串的線索才能拚湊出他的全貌。瑪麗翻開保羅·奧斯特的《玻璃之城》，準備她痛恨的、這學期惟一的另一門課“後現代文學與新存在主義”。這學期是瑪麗的“漫遊學期”，因為一周隻需上學校規定最低限度的六小時的課。被學生以“漫遊”稱之是因為如果有那麽多的閑暇時間，你就可以和溫徹斯特的創校先祖們一樣，在校園裏散散步，從大自然中學習深奧淵博的大道理。(瑪麗注意到，大部分“漫遊學期”的學生乃是從暢飲啤酒與違法下載音樂的過程中學習大道理。)
“想泡她嗎?”傑勒米·普萊斯問他。他身穿晚宴服長褲加一件t恤，上麵用油漆噴出背心、腰帶和領結的樣子。
丹尼斯什麽都沒說。他不知道普萊斯剛剛究竟聽到多少。
“你就這麽做吧。”普萊斯說。他靠近丹尼斯，背對舞池，一手抓住丹尼斯的翻領。“想辦法和她獨處，蹂躪她，像把鑽子般重擊她。讓你自己痛快，讓她感到害怕。哈!褲子退到腳踝，紐扣四散在地上——弄痛她。”
“丹尼斯嗎?”
是歐曼院長。他就站在普萊斯後麵，丹尼斯不知道他究竟在那裏站了多久。
“噢……你好，歐曼教授。”他說。他隻在類似的募捐會上和歐曼見過兩三次麵，但不知道為什麽，他總在他麵前感到非常緊張。歐曼認識丹尼斯的父親，有一次還說他是“這個領域的先鋒”。丹尼斯覺得歐曼會答應讓斐陶斐使用卡內基館，一定是因為他父親。
“我們差不多該走了。”
“那當然，”丹尼斯說，“有任何地方需要效勞的嗎?”
“不用。”院長說。他似乎還想再說些什麽，卻說不出口。普萊斯溜回某個陰暗角落，讓丹尼斯和老男人獨處。
早在學校分為兩個校區之時，院長就在溫徹斯特了。他是第一任教務長，70年代晚期，還曾帶領網球校隊贏得校際冠軍。他親眼目睹學校遭燒毀，並見證六屆校長的輪替。據說任何關於溫徹斯特歷史性質的討論總是由歐曼院長開始、由歐曼院長作結。
然而，關於他的傳說，因為妻子年紀幾乎隻有他一半的婚姻而顯得更加傳奇。她是他在溫徹斯特研究所的學生，兩人在一趟摩洛哥的旅行中結識。丹尼斯當然聽過這個故事，但他一直不知道女主角的名字。現在，他和伊莉莎白同被困在一場遊戲裏。丹尼斯知道，這隻是一場遊戲。要不然她為何要藏起她的婚戒?為何隻告訴他她的名字?她是想看看自己能把他帶多遠，暗地裏希望他會越界，踏進一個再也回不了頭的禁地。
今晚，那條界線已經被跨越了。
“你這學期修了哪些課?”院長說，像是在沒話找話聊。另一曲華爾茲開始了，丹尼斯看見伊莉莎白繼續和另一個人跳舞，卻依舊看著他。
“經濟與金融。哲學與道格拉斯眼中的西方世界。邏輯與推理。”
“邏輯與推理，”院長說，“老師是誰?”
“威廉斯。”
說完，院長的眼裏好像有什麽東西起了變化。他更專注地看著丹尼斯，讓手中的威士忌杯微微傾斜著。他本來甚至還打算往前站一步，拉近他們之間的距離，但丹尼斯不很確定。
“上那堂課感覺怎樣?”他問。他的音質突然改變，整個人變得更有耐心一些。丹尼斯知道現在自己像站在聚光燈下，像被質詢一樣。
“嗯……很有趣。”他回答。
“威廉斯，”院長若有所思地說，聽起來像是想告訴他一些事，“威廉斯是個有趣的傢夥。我還記得他的書當年曾鬧得不可開交。真是一團亂。”
丹尼斯想再多聽一點。事實上，他極度渴望再多聽些，不隻是因為如此一來他可以暫時忘卻伊莉莎白的事，他對威廉斯和他那奇怪的課也挺感興趣。那實在很……
伊莉莎白突然出現在他眼前，拍拍她先生的肩膀。“我們走吧，愛德。”她簡短地說，朝丹尼斯瞥了一眼。丹尼斯不知該如何解讀她的表情。
“丹尼斯，下次見了。”院長說。跟過去一樣，他突然忘記自己講到哪兒了。有些人推測他患有?期的老年癡呆症，大部分時間他都把自己鎖在卡內基館裏，不願接見任何訪客。
直到很久以後，等他回到斐陶斐的住所，看著曙光在空中擴散開來，銳利的光線灑在上區校園，丹尼斯才倏忽想起歐曼所說的關於威廉斯教授的事。雖然他已經將近二十四個小時沒有休息了，丹尼斯·佛拉赫提卻怎麽也沒辦法合上眼睛。
七、
到了星期天，瑪麗的心思終於能從威廉斯教授和波麗身上移開。她和桑瑪·麥考伊去沃特彌爾購物中心買東西，還去一家名叫阿迪傑的義大利餐廳吃飯。那晚桑瑪送瑪麗回布朗宿舍時，她絲毫不曾想起邏輯課和威廉斯教授。
但兩個小時後的現在，她又開始想他了。不知道他現在在做什麽。他是那麽的……神秘。他不安排學生可以到辦公室找他討論的互動時間，網頁上也沒有個人簡歷。他就像波麗一樣，需要成串的線索才能拚湊出他的全貌。瑪麗翻開保羅·奧斯特的《玻璃之城》，準備她痛恨的、這學期惟一的另一門課“後現代文學與新存在主義”。這學期是瑪麗的“漫遊學期”，因為一周隻需上學校規定最低限度的六小時的課。被學生以“漫遊”稱之是因為如果有那麽多的閑暇時間，你就可以和溫徹斯特的創校先祖們一樣，在校園裏散散步，從大自然中學習深奧淵博的大道理。(瑪麗注意到，大部分“漫遊學期”的學生乃是從暢飲啤酒與違法下載音樂的過程中學習大道理。)