我僅僅對胸飾一事發了一點牢騷，幾乎來不及糾正她的語法錯誤。過了一會兒，我終於記起來，我曾經告訴過她，我是一個胸飾售貨員，就在那次甜蜜的調情中，我將一枚胸飾佩帶在她的睡衣上。
我懇求她原諒：“親愛的，再等我半小時，我一定……。”
她的眼睛濕潤了：“我一個人孤零零的坐在這裏等你呢。”
“我不知道怎樣才能酬謝你。”這時我抑製不住內心的激動，我斷然去思考怎樣搞到珍貴的珠寶首飾，即使用光銀行存款，冒著受到希爾達嚴厲譴責的風險，我也在所不惜。你們知道，對我來說，這種風險猶如遮蓋了整個銀河係呢？
她說：“你知道，本來我有一次美好的約會，為了你，我隻好放棄它。”
我爭辯道：“你不是說過那是一次無足輕重的約會嗎！”
“我打電話給另外一個人，他答應給我一筆地球上的財產，我就……”
她接下去大談地球上的財富問題。火星宇宙站上的每個姑娘都企圖謀劃到地球上去搞一筆錢財，你可以想像，五個姑娘就有六顆心懷此念頭。
我想製止她的嘮叨和埋怨，但無濟於事，最後她說：“現在我是多麽孤獨，無依無靠。”然後她掛斷了電話。
她沒有過錯。因為我在銀河係裏的地位，是一個最平凡不過的小人物而已。
我回到接待室，一個穿號衣的僕役向我行禮。
我一麵緊盯著三位工業家，一麵思索著怎麽辦？如果我接到處死他們的命令時，我應該怎樣安排前後次序，把他們一個個卡死。對哈浦斯特可以第一個執行，因為他長著一個象線一樣粗細，幾個手指就能緊緊攥住的頸脖子，一個大拇指就使他一命歸天。
作這樣的幻想，並不能使我感到振奮，但是，處於內心的絕對意願，我發出召集令：“夥伴們！”號召不是我所渴望的這些人。
這一下又引起了他們一連串的胡話。
凡露齊答道：“夥伴們下倆我們上帝救世主小銀幣。”
細脖子的哈浦斯特接著道：“銀幣侄兒不喜歡貓。”
列斯齊說：“貓皮牛下去酒鬼。”“鬼魂姑媽通道。”
“道路牲畜祈禱。”
“禱告帶領成長。”
“長大通行權。”
“權待看。”
“看可。”
“可。”
又是一片沉寂，我們相對而視。這些人毫無反應，我呢，也已經萬念懼灰，靜等時間流逝。
正當我長久無望地凝視他們時，不由地悲傷起來，又一次惦念起福分娜。現在我的使命，我的榮譽，我的約會，都成了泡影，我一無所獲，再也用不著患得患失，我可以毫無顧及地談論福分娜。
我滿懷真摯地感情對他們說：“先生們，上麵這個城裏，有一位姑娘，請原諒，我不願提及她的名字，因為我擔心這樣做，會損害她的名聲，讓我好好地談談她吧！”
我自言自語娓娓動聽地說著。在最後兩小時內，我仿佛沉浸在時而洶湧，時而平靜的海洋裏，用詩一般的語言，詩一般的意境描繪我的福分娜。這種衝動出自一種深深的埋藏在心底的潛意識，一種情感的源泉。
那三個人僵硬地坐著，好象在傾聽什麽，沒有一個講話，服用過宇航靈的人很有禮貌，不會打斷別人的講話，因此，他們沒有進行接口令的表演。
直到揚聲器裏傳出激動的聲音宣布宇宙進食者號到達時，我都用寸腸欲斷的悲傷語調講述福分娜。
戲演完了，我大聲宣布：“請，先生們。”
“你這個惡棍，屠夫！”
還在凡露齊進行第二次搏擊前，我的磁力線圈已經套住了他的腰，使他無法逃脫。
這時，凡露齊象力大無比的惡魔，拚命掙脫，他完全清楚，他根本不受宇航靈的控製。
我的同事發現變性宇航靈原來就藏在薄薄的肉色可見的墊片裏，墊片隱約貼在他的大腿內側。一般人無論如何是看不到這張墊片，隻能憑觸覺才能感覺到它的存在，甚至要用小刀才能證明它確實存在。
大功告成以後，羅格·克靈頓如釋重負，眉開眼笑，半瘋半癲地拚命抓住我的衣領：“用了什麽神丹妙藥才抓到那個罪犯？……”
我脫離了他的鐵掌，簡略地回答：“三個人中有一個人正偽裝服過宇航靈後的麻木神態，我看準這個關鍵點，對他們說‘“嗯，有關姑娘的事，明白嗎？’其中兩個人不可能做出反應，因為他們真的服用了宇航靈，而凡露齊的呼吸越來越急促，汗珠也從他的前額涔透出來。我導演了一幕相當成功的戲劇表演，他會情不自禁地有所反應，因此我就可以斷定他沒有服用宇航靈。完了，可以讓我走了？”
羅格鬆開手，我差點向後倒下。我獲準離開，真怕他再找個什麽理由留駐我。然而，我還是轉回來。
“餵。羅格。”我問，”能否答應給我一張一千美圓的信用券，不要備案在錄——作為宇宙警察局對我工作的報酬。”
我感到現在正是千載難逢的好機會，羅格由於剛從大禍臨頭的恐怖中擺脫出來而近於發瘋，他對我感激不盡。
我懇求她原諒：“親愛的，再等我半小時，我一定……。”
她的眼睛濕潤了：“我一個人孤零零的坐在這裏等你呢。”
“我不知道怎樣才能酬謝你。”這時我抑製不住內心的激動，我斷然去思考怎樣搞到珍貴的珠寶首飾，即使用光銀行存款，冒著受到希爾達嚴厲譴責的風險，我也在所不惜。你們知道，對我來說，這種風險猶如遮蓋了整個銀河係呢？
她說：“你知道，本來我有一次美好的約會，為了你，我隻好放棄它。”
我爭辯道：“你不是說過那是一次無足輕重的約會嗎！”
“我打電話給另外一個人，他答應給我一筆地球上的財產，我就……”
她接下去大談地球上的財富問題。火星宇宙站上的每個姑娘都企圖謀劃到地球上去搞一筆錢財，你可以想像，五個姑娘就有六顆心懷此念頭。
我想製止她的嘮叨和埋怨，但無濟於事，最後她說：“現在我是多麽孤獨，無依無靠。”然後她掛斷了電話。
她沒有過錯。因為我在銀河係裏的地位，是一個最平凡不過的小人物而已。
我回到接待室，一個穿號衣的僕役向我行禮。
我一麵緊盯著三位工業家，一麵思索著怎麽辦？如果我接到處死他們的命令時，我應該怎樣安排前後次序，把他們一個個卡死。對哈浦斯特可以第一個執行，因為他長著一個象線一樣粗細，幾個手指就能緊緊攥住的頸脖子，一個大拇指就使他一命歸天。
作這樣的幻想，並不能使我感到振奮，但是，處於內心的絕對意願，我發出召集令：“夥伴們！”號召不是我所渴望的這些人。
這一下又引起了他們一連串的胡話。
凡露齊答道：“夥伴們下倆我們上帝救世主小銀幣。”
細脖子的哈浦斯特接著道：“銀幣侄兒不喜歡貓。”
列斯齊說：“貓皮牛下去酒鬼。”“鬼魂姑媽通道。”
“道路牲畜祈禱。”
“禱告帶領成長。”
“長大通行權。”
“權待看。”
“看可。”
“可。”
又是一片沉寂，我們相對而視。這些人毫無反應，我呢，也已經萬念懼灰，靜等時間流逝。
正當我長久無望地凝視他們時，不由地悲傷起來，又一次惦念起福分娜。現在我的使命，我的榮譽，我的約會，都成了泡影，我一無所獲，再也用不著患得患失，我可以毫無顧及地談論福分娜。
我滿懷真摯地感情對他們說：“先生們，上麵這個城裏，有一位姑娘，請原諒，我不願提及她的名字，因為我擔心這樣做，會損害她的名聲，讓我好好地談談她吧！”
我自言自語娓娓動聽地說著。在最後兩小時內，我仿佛沉浸在時而洶湧，時而平靜的海洋裏，用詩一般的語言，詩一般的意境描繪我的福分娜。這種衝動出自一種深深的埋藏在心底的潛意識，一種情感的源泉。
那三個人僵硬地坐著，好象在傾聽什麽，沒有一個講話，服用過宇航靈的人很有禮貌，不會打斷別人的講話，因此，他們沒有進行接口令的表演。
直到揚聲器裏傳出激動的聲音宣布宇宙進食者號到達時，我都用寸腸欲斷的悲傷語調講述福分娜。
戲演完了，我大聲宣布：“請，先生們。”
“你這個惡棍，屠夫！”
還在凡露齊進行第二次搏擊前，我的磁力線圈已經套住了他的腰，使他無法逃脫。
這時，凡露齊象力大無比的惡魔，拚命掙脫，他完全清楚，他根本不受宇航靈的控製。
我的同事發現變性宇航靈原來就藏在薄薄的肉色可見的墊片裏，墊片隱約貼在他的大腿內側。一般人無論如何是看不到這張墊片，隻能憑觸覺才能感覺到它的存在，甚至要用小刀才能證明它確實存在。
大功告成以後，羅格·克靈頓如釋重負，眉開眼笑，半瘋半癲地拚命抓住我的衣領：“用了什麽神丹妙藥才抓到那個罪犯？……”
我脫離了他的鐵掌，簡略地回答：“三個人中有一個人正偽裝服過宇航靈後的麻木神態，我看準這個關鍵點，對他們說‘“嗯，有關姑娘的事，明白嗎？’其中兩個人不可能做出反應，因為他們真的服用了宇航靈，而凡露齊的呼吸越來越急促，汗珠也從他的前額涔透出來。我導演了一幕相當成功的戲劇表演，他會情不自禁地有所反應，因此我就可以斷定他沒有服用宇航靈。完了，可以讓我走了？”
羅格鬆開手，我差點向後倒下。我獲準離開，真怕他再找個什麽理由留駐我。然而，我還是轉回來。
“餵。羅格。”我問，”能否答應給我一張一千美圓的信用券，不要備案在錄——作為宇宙警察局對我工作的報酬。”
我感到現在正是千載難逢的好機會，羅格由於剛從大禍臨頭的恐怖中擺脫出來而近於發瘋，他對我感激不盡。