時間已過八點半，我的工作仍然沒有頭緒，我的名聲岌岌可危，更可怕的是，我的生命也受到越來越大的威脅。然後，很快我就挽回了一切，這應當歸功於我及時想念起的福分娜。她不會長久等候我，當然我不會耽擱她半小時以上。
我忽然驚喜地想到，如果不知不覺把說話引向恐怖的危險之中，又偽裝鎮靜，這樣能象正常情況下進行流暢的接口令嗎？
我故意說了一句：“這裏有書籍，雜誌，報紙等讀物。”並且加重“讀物”二字，因為“讀物”與“毒物”同音。
列斯齊答道：“毒物有毒，來自下麵，靈魂待救。”
凡露齊接著說：“待救理髮刀片照耀。”
哈浦斯特接下去說：“照耀狂風大雪搖動。”
列斯齊接腔：“搖動破舊衣服。”
凡露齊說：“衣服行動”。
哈浦斯特說：“行動化。”他們繼續說了許多牢騷話。
我又試了一次，當然是小心翼翼的，所說的每句話必須是完善的。於是我就說：“這是一種很好的宇航靈。”
凡露齊答腔道：“靈貓老虎草原犬鼠嗷叫。”
我打斷了他的話，看著哈浦斯特說：“這是一種很好的宇航－靈。”
“靈巧床鋪衣服很好的一天。”
我又打斷他，注視著列斯齊說：“這是一種很好的宇航靈。”
“靈活巧克力賭注加倍土豆腳後跟。”
另外的人又插進來說：“腳後跟書寫疾病。”
“病進餐時間。”
“時間我來。”
“我來英語。”
“英語海豹。”
“豹。”
我又試了多次，一無所獲。
我想這三個人中無論誰偽裝著，他必定有熟練的技巧，或者有天賦的能力學習過自然的接口令。他的神經就象吃過宇航靈的人一樣，脫離了正常的思維軌道，讓詞語滔滔不絕地在接口令中脫口而出，而且他一定準確地猜透我的意圖，並且信心百倍地對付我。剛才“毒物”一詞沒有使他們露出馬腳，那麽重複三遍的”宇航靈”也應叫他們原形畢露。然而，都沒有發現誰是真正的罪犯。看來，罪犯必定了解一切真情——大概他正在捉弄我呢！三個人都自然地說著那可能暴露出罪犯內心深處骯髒罪惡的語言（如“靈魂待救”，“毒物有毒來自下麵”等等）。兩個人說這些是不由自主，極其自然，而第三個人卻是自我表演。
問題是現在如何識別罪犯？越無頭緒就越使我氣惱，然後我憤恨這隻耗子使的整個銀河係騷動得不得安寧。他還殺死了我的好朋友——捷克·兵克，甚至，現在又使我不能和福分娜共度幸福的時光。
雖然我可以逼近每一個人，進行搜身檢查。兩個真正服用過宇航靈的人不會因此阻攔我，因為他們感到麻木，不知害怕，無所顧忌，不會憎恨，沒有激情，喪失自我防衛的欲望。如果有一個人哪怕作最輕微的抵抗，我就可以逮住他。
但是，事後這些暫時失去理智的人將回憶起這段經歷，他們會記住在宇航靈麻醉作用下所遭受到的人身侮辱。我異常煩惱。這樣做，當然我可以抓住真正的罪犯，但是以後我將象任何一個曾經這樣做的男人一樣，立刻會得到被人遺棄的孤獨生活。這樣一個大臭名在銀河係廣泛傳播開去，將會動搖宇宙警察局的權威，會引起不堪設想的大動亂。在這種形勢下變性宇航靈的秘密就會被泄露出去。嚴峻的事實就是這樣，我要逮捕的那個人應該是我第一個需要檢查的人。唯有如此，才可以避免一切騷亂，在三分之一的可能性中，我要一次命中。懊，這件事隻有上帝心中是有把握的。
就在我自言自語謀劃時，麻煩的事又來了，就象宇航靈麻醉得很久一樣，我又墮入恍惚之中。咳！怎麽辦呢？我有點絕望了，我呆呆地注視著表，視線集中在九點五十分。難道時間魔鬼正打算把我毀了嗎？
我的天哪，我太愚蠢了。啊！福分娜。我又走進電視電話室，迅速給福分娜掛了電話。
萬幸得很，正是這片刻的衝動，使這個案件獲得轉機，剛才還是”山窮水盡疑無路”，現在卻是”柳暗花明又一村”了。
我惴惴不安地對自己說，她大概不會理我了。我努力作好一切準備，她如果不理我，我就去找另外一個姑娘，比她更好的一個……，不過，這是幻夢，因為沒有別的姑娘可以供我挑選。
如果希爾達來到火星宇宙站，我絕不會如此想念福分娜，也省去許多麻煩。然而，事實上隻有我在火星宇宙站，而希爾達偏偏不在。況且，我已經與福分娜有了約會。
信號一閃一閃接連不斷，我缺乏某種勇氣去掛斷電話，“來吧！福分娜，我懇求您。”
她來了，冷冰冰地問“是你！”
“是啊！我的寶貝，不是我又是誰呢？”
“還有許多人，有人要來……”
“親愛的，不要生氣，我正幹著一件特殊的事情。”
“什麽狗屁事？你又把胸飾送給別的女人了？”
我忽然驚喜地想到，如果不知不覺把說話引向恐怖的危險之中，又偽裝鎮靜，這樣能象正常情況下進行流暢的接口令嗎？
我故意說了一句：“這裏有書籍，雜誌，報紙等讀物。”並且加重“讀物”二字，因為“讀物”與“毒物”同音。
列斯齊答道：“毒物有毒，來自下麵，靈魂待救。”
凡露齊接著說：“待救理髮刀片照耀。”
哈浦斯特接下去說：“照耀狂風大雪搖動。”
列斯齊接腔：“搖動破舊衣服。”
凡露齊說：“衣服行動”。
哈浦斯特說：“行動化。”他們繼續說了許多牢騷話。
我又試了一次，當然是小心翼翼的，所說的每句話必須是完善的。於是我就說：“這是一種很好的宇航靈。”
凡露齊答腔道：“靈貓老虎草原犬鼠嗷叫。”
我打斷了他的話，看著哈浦斯特說：“這是一種很好的宇航－靈。”
“靈巧床鋪衣服很好的一天。”
我又打斷他，注視著列斯齊說：“這是一種很好的宇航靈。”
“靈活巧克力賭注加倍土豆腳後跟。”
另外的人又插進來說：“腳後跟書寫疾病。”
“病進餐時間。”
“時間我來。”
“我來英語。”
“英語海豹。”
“豹。”
我又試了多次，一無所獲。
我想這三個人中無論誰偽裝著，他必定有熟練的技巧，或者有天賦的能力學習過自然的接口令。他的神經就象吃過宇航靈的人一樣，脫離了正常的思維軌道，讓詞語滔滔不絕地在接口令中脫口而出，而且他一定準確地猜透我的意圖，並且信心百倍地對付我。剛才“毒物”一詞沒有使他們露出馬腳，那麽重複三遍的”宇航靈”也應叫他們原形畢露。然而，都沒有發現誰是真正的罪犯。看來，罪犯必定了解一切真情——大概他正在捉弄我呢！三個人都自然地說著那可能暴露出罪犯內心深處骯髒罪惡的語言（如“靈魂待救”，“毒物有毒來自下麵”等等）。兩個人說這些是不由自主，極其自然，而第三個人卻是自我表演。
問題是現在如何識別罪犯？越無頭緒就越使我氣惱，然後我憤恨這隻耗子使的整個銀河係騷動得不得安寧。他還殺死了我的好朋友——捷克·兵克，甚至，現在又使我不能和福分娜共度幸福的時光。
雖然我可以逼近每一個人，進行搜身檢查。兩個真正服用過宇航靈的人不會因此阻攔我，因為他們感到麻木，不知害怕，無所顧忌，不會憎恨，沒有激情，喪失自我防衛的欲望。如果有一個人哪怕作最輕微的抵抗，我就可以逮住他。
但是，事後這些暫時失去理智的人將回憶起這段經歷，他們會記住在宇航靈麻醉作用下所遭受到的人身侮辱。我異常煩惱。這樣做，當然我可以抓住真正的罪犯，但是以後我將象任何一個曾經這樣做的男人一樣，立刻會得到被人遺棄的孤獨生活。這樣一個大臭名在銀河係廣泛傳播開去，將會動搖宇宙警察局的權威，會引起不堪設想的大動亂。在這種形勢下變性宇航靈的秘密就會被泄露出去。嚴峻的事實就是這樣，我要逮捕的那個人應該是我第一個需要檢查的人。唯有如此，才可以避免一切騷亂，在三分之一的可能性中，我要一次命中。懊，這件事隻有上帝心中是有把握的。
就在我自言自語謀劃時，麻煩的事又來了，就象宇航靈麻醉得很久一樣，我又墮入恍惚之中。咳！怎麽辦呢？我有點絕望了，我呆呆地注視著表，視線集中在九點五十分。難道時間魔鬼正打算把我毀了嗎？
我的天哪，我太愚蠢了。啊！福分娜。我又走進電視電話室，迅速給福分娜掛了電話。
萬幸得很，正是這片刻的衝動，使這個案件獲得轉機，剛才還是”山窮水盡疑無路”，現在卻是”柳暗花明又一村”了。
我惴惴不安地對自己說，她大概不會理我了。我努力作好一切準備，她如果不理我，我就去找另外一個姑娘，比她更好的一個……，不過，這是幻夢，因為沒有別的姑娘可以供我挑選。
如果希爾達來到火星宇宙站，我絕不會如此想念福分娜，也省去許多麻煩。然而，事實上隻有我在火星宇宙站，而希爾達偏偏不在。況且，我已經與福分娜有了約會。
信號一閃一閃接連不斷，我缺乏某種勇氣去掛斷電話，“來吧！福分娜，我懇求您。”
她來了，冷冰冰地問“是你！”
“是啊！我的寶貝，不是我又是誰呢？”
“還有許多人，有人要來……”
“親愛的，不要生氣，我正幹著一件特殊的事情。”
“什麽狗屁事？你又把胸飾送給別的女人了？”