她的臉色變得蒼白如紙，因為她麵前這個弓腰彎背的年輕人突然之間挺直了腰板，取下了眼鏡，一雙神采飛揚的眼睛正對著羅斯微笑著。
他像路易王朝時候的勇士向貴婦人行禮一樣，一本正經地脫下帽子，幾乎把上身彎到地麵之上，興奮地說道：
“羅斯小姐，我就是林查·杜隆，有什麽事情需要幫忙嗎?”
這使羅斯恍如在夢中一樣，她哭笑不得，她把雙手抱在胸前，呆呆地望著羅賓。
“羅斯，你覺得吃驚，是不是?我與你約好在城堡裏見麵，又怕被壞人跟蹤，不化裝會有危險，所以我就變成了這副模樣。”
“你以前也化過裝嗎?”
“嗯，我時常喬裝打扮。你看，我裝得像不像?”
羅賓笑了笑，又戴上了眼鏡，並且曲起身子，立刻又變成了那個瘦弱窮困的年輕人，他軟弱無力、聲音嘶啞地說：
“小姐，我是裏阿·坎德拉特，從現在起，我就要整理這兒的書了，請您多多指教。”
“啊!你的化裝術太高超了，真正的坎德拉特在哪裏呢?”
“請您放心吧，他正在醫院裏靜養呢!”
“你要代替他的工作嘍?”
“是的，我想調查這城堡之謎，這其中玄機重重，實在是讓人困惑不已。將這個秘密公布於世，也是我作為一個新聞記者的重要職責之一。”
“那太好了，請你幫幫忙打探城堡老管家的去向，我們都為他擔心。叔父說了，如果兩三天內他還不回來的話，我們就要向警局報告失蹤了。”
“哦?一旦警察插手，這件事就完了!我擔心的正是城堡的秘密被人知道。”
“但倍爾那堂一直找不到，那情形不是也很不妙嗎?”
“不，你不用為倍爾那堂的安危著急，我保證把他找回來，在他還沒有回來之前，我是法蘭斯先生雇來的圖書保管員裏阿·坎德拉特。雖然我們天天可以見麵，但必須保持適當的距離，免得被壞人監視而給你帶來不幸。”
“我知道了!”
“那我去圖書館了，你別來，讓我單獨行動吧!”
羅賓說完，弓著背慢慢走開了。
在城堡的圖書館裏，陳列著數以千計的書籍。
“哇!這麽多書。要想從這些書裏查到以前的古堡主人的記載，要耗費不少時間，我耐心地從頭開始吧!”
羅賓瀏覽了一遍書架，然後從大廳裏走了出來。牆上懸掛著許多名貴的油畫，大半是名品。在鑲玻璃的陳列箱裏，鋪了紫色的天鵝絨，上麵陳列著大量精美的鑽石、戒指、珠鏈及手鐲等飾品。
十分熱衷於藝術品的羅賓，此刻忍不住駐足觀賞著，忘記了自己身在何處。
徜徉在名畫名飾之中的羅賓，腦海之中突然閃出一絲念頭：
“不行!上次我潛入城堡之中時，老管家倍爾那堂正是在我渾然忘我的時候被強盜們掠走了。”
此時，他又想起了那三個強盜用白色布袋套住老管家，並在崖下的地下隧道裏盤問他的情景。
“也許此時此刻又要有不幸發生了!”
於是，羅賓飛快地來到大門口，四下打量了一番，他的敏感的神經告訴他，不隻是他一個人在廳裏。
也許是第六感，讓他覺得大廳的某個角落裏一直藏著個人，默默地監視著他。
他假裝沒有發現什麽，繞著寶石陳列櫃走了幾圈，並把額頭貼在玻璃上欣賞那些寶石，他一直徘徊到了大門口。
果不出所料，他看見一個小小的身影躲在洞開的大門後麵。這個人是在羅賓來這兒之前就躲在大廳裏的?還是跑到這兒躲起來的?抑或是悄悄進來藏在門口的?這就不得而知了。
那是一個瘦瘦的十二三歲年紀的小女孩。當羅賓發現了她的時候，她雙手捂住了麵孔，頭垂下來。羅賓想起了她正是那個幾天前藏在大玫瑰樹後麵，竊聽他和警察說話的那個女孩，她就是老管家一手養大的孤女伯雷利。
“你是叫伯雷利嗎?”
羅賓和顏悅地問道。
伯雷利把手從麵孔上放下來，注視著羅賓，並不斷向上翻著眼皮。
“中午好!伯雷利。你看，我正在欣賞這些藝術品，它們都是十分精美的名畫，我想記下這些油畫的題目和作者的名字，但是我卻忘了把記事本帶來了。”
伯雷利默默無語地把自己左手裏的筆記本遞給羅賓，這是一本大約100來頁，封麵上寫著少女名字的筆記簿：
伯雷利·波特萊爾
這應該是她的全名吧。他看了一眼，筆記本內寫著數學題和以前的練習字的作業，字跡工整。
“哦，你是個優秀的學生嘛!”
“那是!”
伯雷利信心十足地答道。
“你的記憶力挺好，學習成績也一定不錯吧!”
“沒錯!”
“我猜得沒錯，你的眼睛好敏銳啊!你看看大廳裏有什麽異樣的地方好嗎?例如油畫的順序，或者擺著寶石的陳列箱，近期以來有什麽不同的地方嗎?”
伯雷利聽到了這位叔叔的讚揚，心中甜滋滋的，於是她凝神屏息，向室內打量了一圈，羅賓耐心地等待著。
他像路易王朝時候的勇士向貴婦人行禮一樣，一本正經地脫下帽子，幾乎把上身彎到地麵之上，興奮地說道：
“羅斯小姐，我就是林查·杜隆，有什麽事情需要幫忙嗎?”
這使羅斯恍如在夢中一樣，她哭笑不得，她把雙手抱在胸前，呆呆地望著羅賓。
“羅斯，你覺得吃驚，是不是?我與你約好在城堡裏見麵，又怕被壞人跟蹤，不化裝會有危險，所以我就變成了這副模樣。”
“你以前也化過裝嗎?”
“嗯，我時常喬裝打扮。你看，我裝得像不像?”
羅賓笑了笑，又戴上了眼鏡，並且曲起身子，立刻又變成了那個瘦弱窮困的年輕人，他軟弱無力、聲音嘶啞地說：
“小姐，我是裏阿·坎德拉特，從現在起，我就要整理這兒的書了，請您多多指教。”
“啊!你的化裝術太高超了，真正的坎德拉特在哪裏呢?”
“請您放心吧，他正在醫院裏靜養呢!”
“你要代替他的工作嘍?”
“是的，我想調查這城堡之謎，這其中玄機重重，實在是讓人困惑不已。將這個秘密公布於世，也是我作為一個新聞記者的重要職責之一。”
“那太好了，請你幫幫忙打探城堡老管家的去向，我們都為他擔心。叔父說了，如果兩三天內他還不回來的話，我們就要向警局報告失蹤了。”
“哦?一旦警察插手，這件事就完了!我擔心的正是城堡的秘密被人知道。”
“但倍爾那堂一直找不到，那情形不是也很不妙嗎?”
“不，你不用為倍爾那堂的安危著急，我保證把他找回來，在他還沒有回來之前，我是法蘭斯先生雇來的圖書保管員裏阿·坎德拉特。雖然我們天天可以見麵，但必須保持適當的距離，免得被壞人監視而給你帶來不幸。”
“我知道了!”
“那我去圖書館了，你別來，讓我單獨行動吧!”
羅賓說完，弓著背慢慢走開了。
在城堡的圖書館裏，陳列著數以千計的書籍。
“哇!這麽多書。要想從這些書裏查到以前的古堡主人的記載，要耗費不少時間，我耐心地從頭開始吧!”
羅賓瀏覽了一遍書架，然後從大廳裏走了出來。牆上懸掛著許多名貴的油畫，大半是名品。在鑲玻璃的陳列箱裏，鋪了紫色的天鵝絨，上麵陳列著大量精美的鑽石、戒指、珠鏈及手鐲等飾品。
十分熱衷於藝術品的羅賓，此刻忍不住駐足觀賞著，忘記了自己身在何處。
徜徉在名畫名飾之中的羅賓，腦海之中突然閃出一絲念頭：
“不行!上次我潛入城堡之中時，老管家倍爾那堂正是在我渾然忘我的時候被強盜們掠走了。”
此時，他又想起了那三個強盜用白色布袋套住老管家，並在崖下的地下隧道裏盤問他的情景。
“也許此時此刻又要有不幸發生了!”
於是，羅賓飛快地來到大門口，四下打量了一番，他的敏感的神經告訴他，不隻是他一個人在廳裏。
也許是第六感，讓他覺得大廳的某個角落裏一直藏著個人，默默地監視著他。
他假裝沒有發現什麽，繞著寶石陳列櫃走了幾圈，並把額頭貼在玻璃上欣賞那些寶石，他一直徘徊到了大門口。
果不出所料，他看見一個小小的身影躲在洞開的大門後麵。這個人是在羅賓來這兒之前就躲在大廳裏的?還是跑到這兒躲起來的?抑或是悄悄進來藏在門口的?這就不得而知了。
那是一個瘦瘦的十二三歲年紀的小女孩。當羅賓發現了她的時候，她雙手捂住了麵孔，頭垂下來。羅賓想起了她正是那個幾天前藏在大玫瑰樹後麵，竊聽他和警察說話的那個女孩，她就是老管家一手養大的孤女伯雷利。
“你是叫伯雷利嗎?”
羅賓和顏悅地問道。
伯雷利把手從麵孔上放下來，注視著羅賓，並不斷向上翻著眼皮。
“中午好!伯雷利。你看，我正在欣賞這些藝術品，它們都是十分精美的名畫，我想記下這些油畫的題目和作者的名字，但是我卻忘了把記事本帶來了。”
伯雷利默默無語地把自己左手裏的筆記本遞給羅賓，這是一本大約100來頁，封麵上寫著少女名字的筆記簿：
伯雷利·波特萊爾
這應該是她的全名吧。他看了一眼，筆記本內寫著數學題和以前的練習字的作業，字跡工整。
“哦，你是個優秀的學生嘛!”
“那是!”
伯雷利信心十足地答道。
“你的記憶力挺好，學習成績也一定不錯吧!”
“沒錯!”
“我猜得沒錯，你的眼睛好敏銳啊!你看看大廳裏有什麽異樣的地方好嗎?例如油畫的順序，或者擺著寶石的陳列箱，近期以來有什麽不同的地方嗎?”
伯雷利聽到了這位叔叔的讚揚，心中甜滋滋的，於是她凝神屏息，向室內打量了一圈，羅賓耐心地等待著。