“那麽你認為媒體沒有任何責任嗎?”
“當然有，媒體責任重大。至少這二十年來，有非常多財經記者不僅迴避用放大鏡檢視溫納斯壯，甚至還發表愚蠢的、偶像崇拜的人物特寫幫助他建立聲譽。如果他們能做好分內的工作，也不會走到今天這個局麵。”
布隆維斯特的現身可說是個轉折點。愛莉卡事後回想更加深信，盡管一星期以來《千禧年》已經上遍各大媒體頭版，卻是直到布隆維斯特上電視，冷靜地為自己辯護之後，瑞典媒體才承認他的報導內容確實站得住腳。他的態度為這篇報導訂定了方向。
專訪過後，溫納斯壯事件不知不覺便從財經新聞部移到刑事記者的桌上。過去，一般刑事記者極少也或許從未寫過財經犯罪的報導，除非事涉俄國黑社會或南斯拉夫香菸走私犯。刑事記者通常不會去調查複雜的股市交易。某家晚報甚至將布隆維斯特的話照單全收，以四大版麵描述證券經紀商中幾個最重要的玩家正在買進德國證券。報導下的標題是：《出賣國家》。所有的經紀商都受邀發表意見，卻個個都婉拒了。不過當日的股票交易量大減，有些經紀人想展現激進的愛國人士模樣，便開始逆向操作。布隆維斯特不禁放聲大笑。
或許壓力著實太大，以至於一些穿著深色西裝、表情嚴肅的人全都麵露憂色，打破由瑞典財經界最核心人士所組成的小圈子裏最重要的原則——針對某位同行發表意見。轉眼間，退休的企業領袖與銀行總裁全都上電視回答問題，試圖設立停損點。每個人都發覺事態嚴重，此時必須盡快與溫納斯壯集團保持距離，並處理掉手中持有的所有股票。溫納斯壯(他們幾乎異口同聲地說)其實並非真正的企業家，他們的“小圈子”從未真正接納過他。有人指出他隻不過是個來自諾蘭地區的勞工階級男孩，或許因為事業成功而昏了頭。有人形容他的行為是“個人的悲劇”，還有人發現自己其實已經懷疑溫納斯壯多年，因為他太愛誇耀又喜歡裝模作樣。
後續幾個星期中，《千禧年》的證據資料經過仔細檢驗，抽絲剝繭又重新拚湊後，證實由可疑公司組成的溫納斯壯王國與國際黑道核心有所關聯，從非法武器買賣，為南美毒梟洗錢，到紐約的賣淫都有他一份，甚至間接涉及墨西哥的兒童性交易。溫納斯壯旗下某家登記在賽普勒斯的公司，由於被揭發企圖在烏克蘭黑市購買濃縮鈾而引起軒然大波。溫納斯壯那些數不盡的可疑郵政信箱公司似乎無所不在，每冒出一個總與可疑的業務脫不了幹係。
愛莉卡認為此書是布隆維斯特最好的著作。雖然筆調不一致，有些地方遣詞用字也頗為拙劣——實在沒有時間潤稿——但書中洋溢著一股讀者絕不可能忽視的憤怒情緒。
偶然間，布隆維斯特在“磨坊”酒吧前麵遇見昔日對手一一前財經記者博格，當時他和愛莉卡、克裏斯特正要帶著雜誌社其他員工去慶祝聖露西亞節1，由公司出錢讓大夥盡情喝個夠。博格的女伴看起來和莎蘭德年紀相仿，已經喝得爛醉。
1 每年的十二月十三日，是瑞典一年當中黑夜最長的一天，當天大家會一起狂歡，期盼黑夜過去，光明到來。
布隆維斯特明顯表露出對博格的厭惡。愛莉卡連忙挽起布隆維斯特的手臂帶他走進酒吧，阻止他展現男子氣概的架式。
布隆維斯特暗下決心，一有機會就讓莎蘭德調查一下博格。純粹做做樣子。
在整個媒體風暴期間，主角溫納斯壯大多時候都避不見麵。《千禧年》出刊當天，這個企業家在一個完全無關的記者會上被迫對該篇文章發表看法。他聲稱文中的指控毫無根據，引用的證據資料也是偽造的。他並提醒所有人，就在一年前，這位記者才被判誹謗罪。
在此之後，便全由溫納斯壯的律師來回答媒體的問題。布隆維斯特的書上市兩天後，開始不斷有人謠傳溫納斯壯已經離開瑞典。晚報還用了“逃離”的字眼。第二個星期，調查證券欺詐的瞥方試圖聯繫溫納斯壯，卻怎麽也找不到人。十二月中，警方證實對溫納斯壯正式展開追捕，並且在新年前一天透過國際刑警組織發出全麵通緝令。就在同一天，溫納斯壯的一名顧問在阿蘭達機場登機前往倫敦時被捕。幾星期後，有個瑞典遊客自稱看見溫納斯壯在巴貝多的首都布裏奇頓坐上一輛計程車。為了證明自己所言屬實，該遊客還拿出一張遠距離拍攝的照片，裏頭有個戴太陽眼鏡、穿著敞開的白襯衫與淡色寬鬆長褲的白人。此人的身份無法確認，但晚報聯繫了特約記者，最終仍未能追蹤到這個逃亡的億萬富翁。
六個月後，追捕行動終止。後來，溫納斯壯被人發現陳屍於西班牙馬貝拉的公寓內，他一直以維克多?弗萊明的名字居住於當地。他的頭部遭到近距離射擊三槍。根據西班牙警方陳述，他們猜測他是因為撞見歹徒行竊而遭殺害。
莎蘭德對於溫納斯壯的死並不訝異。她有充分的理由懷疑他的死因可能與他無法領取開曼群島某家銀行的錢，而又需要這筆錢償還哥倫比亞的部分債務有關。若有人請莎蘭德協助追蹤溫納斯壯，她幾乎可以說出他每天的行蹤。她通過網絡跟隨他飛越十幾個國家，並從他的電子郵件中發覺他愈來愈絕望。就連布隆維斯特也想不到這個昔日的億萬富翁、今日的逃犯，竟愚蠢到隨身攜帶那台已遭徹底入侵的電腦。
“當然有，媒體責任重大。至少這二十年來，有非常多財經記者不僅迴避用放大鏡檢視溫納斯壯，甚至還發表愚蠢的、偶像崇拜的人物特寫幫助他建立聲譽。如果他們能做好分內的工作，也不會走到今天這個局麵。”
布隆維斯特的現身可說是個轉折點。愛莉卡事後回想更加深信，盡管一星期以來《千禧年》已經上遍各大媒體頭版，卻是直到布隆維斯特上電視，冷靜地為自己辯護之後，瑞典媒體才承認他的報導內容確實站得住腳。他的態度為這篇報導訂定了方向。
專訪過後，溫納斯壯事件不知不覺便從財經新聞部移到刑事記者的桌上。過去，一般刑事記者極少也或許從未寫過財經犯罪的報導，除非事涉俄國黑社會或南斯拉夫香菸走私犯。刑事記者通常不會去調查複雜的股市交易。某家晚報甚至將布隆維斯特的話照單全收，以四大版麵描述證券經紀商中幾個最重要的玩家正在買進德國證券。報導下的標題是：《出賣國家》。所有的經紀商都受邀發表意見，卻個個都婉拒了。不過當日的股票交易量大減，有些經紀人想展現激進的愛國人士模樣，便開始逆向操作。布隆維斯特不禁放聲大笑。
或許壓力著實太大，以至於一些穿著深色西裝、表情嚴肅的人全都麵露憂色，打破由瑞典財經界最核心人士所組成的小圈子裏最重要的原則——針對某位同行發表意見。轉眼間，退休的企業領袖與銀行總裁全都上電視回答問題，試圖設立停損點。每個人都發覺事態嚴重，此時必須盡快與溫納斯壯集團保持距離，並處理掉手中持有的所有股票。溫納斯壯(他們幾乎異口同聲地說)其實並非真正的企業家，他們的“小圈子”從未真正接納過他。有人指出他隻不過是個來自諾蘭地區的勞工階級男孩，或許因為事業成功而昏了頭。有人形容他的行為是“個人的悲劇”，還有人發現自己其實已經懷疑溫納斯壯多年，因為他太愛誇耀又喜歡裝模作樣。
後續幾個星期中，《千禧年》的證據資料經過仔細檢驗，抽絲剝繭又重新拚湊後，證實由可疑公司組成的溫納斯壯王國與國際黑道核心有所關聯，從非法武器買賣，為南美毒梟洗錢，到紐約的賣淫都有他一份，甚至間接涉及墨西哥的兒童性交易。溫納斯壯旗下某家登記在賽普勒斯的公司，由於被揭發企圖在烏克蘭黑市購買濃縮鈾而引起軒然大波。溫納斯壯那些數不盡的可疑郵政信箱公司似乎無所不在，每冒出一個總與可疑的業務脫不了幹係。
愛莉卡認為此書是布隆維斯特最好的著作。雖然筆調不一致，有些地方遣詞用字也頗為拙劣——實在沒有時間潤稿——但書中洋溢著一股讀者絕不可能忽視的憤怒情緒。
偶然間，布隆維斯特在“磨坊”酒吧前麵遇見昔日對手一一前財經記者博格，當時他和愛莉卡、克裏斯特正要帶著雜誌社其他員工去慶祝聖露西亞節1，由公司出錢讓大夥盡情喝個夠。博格的女伴看起來和莎蘭德年紀相仿，已經喝得爛醉。
1 每年的十二月十三日，是瑞典一年當中黑夜最長的一天，當天大家會一起狂歡，期盼黑夜過去，光明到來。
布隆維斯特明顯表露出對博格的厭惡。愛莉卡連忙挽起布隆維斯特的手臂帶他走進酒吧，阻止他展現男子氣概的架式。
布隆維斯特暗下決心，一有機會就讓莎蘭德調查一下博格。純粹做做樣子。
在整個媒體風暴期間，主角溫納斯壯大多時候都避不見麵。《千禧年》出刊當天，這個企業家在一個完全無關的記者會上被迫對該篇文章發表看法。他聲稱文中的指控毫無根據，引用的證據資料也是偽造的。他並提醒所有人，就在一年前，這位記者才被判誹謗罪。
在此之後，便全由溫納斯壯的律師來回答媒體的問題。布隆維斯特的書上市兩天後，開始不斷有人謠傳溫納斯壯已經離開瑞典。晚報還用了“逃離”的字眼。第二個星期，調查證券欺詐的瞥方試圖聯繫溫納斯壯，卻怎麽也找不到人。十二月中，警方證實對溫納斯壯正式展開追捕，並且在新年前一天透過國際刑警組織發出全麵通緝令。就在同一天，溫納斯壯的一名顧問在阿蘭達機場登機前往倫敦時被捕。幾星期後，有個瑞典遊客自稱看見溫納斯壯在巴貝多的首都布裏奇頓坐上一輛計程車。為了證明自己所言屬實，該遊客還拿出一張遠距離拍攝的照片，裏頭有個戴太陽眼鏡、穿著敞開的白襯衫與淡色寬鬆長褲的白人。此人的身份無法確認，但晚報聯繫了特約記者，最終仍未能追蹤到這個逃亡的億萬富翁。
六個月後，追捕行動終止。後來，溫納斯壯被人發現陳屍於西班牙馬貝拉的公寓內，他一直以維克多?弗萊明的名字居住於當地。他的頭部遭到近距離射擊三槍。根據西班牙警方陳述，他們猜測他是因為撞見歹徒行竊而遭殺害。
莎蘭德對於溫納斯壯的死並不訝異。她有充分的理由懷疑他的死因可能與他無法領取開曼群島某家銀行的錢，而又需要這筆錢償還哥倫比亞的部分債務有關。若有人請莎蘭德協助追蹤溫納斯壯，她幾乎可以說出他每天的行蹤。她通過網絡跟隨他飛越十幾個國家，並從他的電子郵件中發覺他愈來愈絕望。就連布隆維斯特也想不到這個昔日的億萬富翁、今日的逃犯，竟愚蠢到隨身攜帶那台已遭徹底入侵的電腦。