奈瑟還需要造訪蘇黎世幾個地方，但不用急在一時。
當天下午四點半，奈瑟搭計程車到機場後，進入女子化妝間，將蕭爾斯的護照剪成碎片，丟進馬桶衝掉。信用卡也一樣剪掉，分置於五個垃圾桶，剪刀也不例外。九一一事件發生之後，行李箱裏最好不要有任何尖銳物品引起注意。
奈瑟搭乘德航gd八九○班機前往奧斯陸，再轉搭機場巴士到奧斯陸火車站，然後進入女子化妝間整理衣物。她將屬於蕭爾斯這個角色的物品——短假髮和設計師服飾——放入三個塑膠袋，分別丟到車站內三個不同的垃圾桶裏;空的新秀麗行李箱放到未上鎖的儲物櫃裏;金項鍊和耳環是可以追蹤到的設計師飾品，因此，消失在車站外街邊的排水溝裏。
經過片刻焦慮而遲疑的掙紮後，奈瑟決定留下那對假的乳膠乳房。
這時，她所剩時間已經不多了，便到麥當勞吃了個漢堡暫時充飢，同時將豪華皮箱內的東西移到她的行李袋中，離開時空皮箱就留在桌下。她在路邊攤買了一杯拿鐵咖啡後，隨即去趕搭前往斯德哥爾摩的夜車，剛好趕在車門關閉前上車。她訂了一個私人臥鋪。
當她鎖上臥鋪門時，可以感覺到這兩天以來一直高漲的腎上腺素終於恢復正常。她打開窗戶，不顧禁菸的規定。列車駛離奧斯陸之際，她就站在那兒吸飲著咖啡。
她將清單檢查了一遍，確認沒有遺漏任何細節。過了一會兒，她皺起眉頭摸索夾克口袋，取出齊莫塔飯店的贈筆，端詳幾分鍾後扔出了窗外。
十五分鍾過後，她爬上床很快入睡了。
尾聲：最後審核 十一月二十七日星期四至十二月三十日星期二
《千禧年》對於溫納斯壯的特別報導整整占了四十六頁的篇幅，在十一月最後一個星期像定時炸彈似的爆炸了。主要內容由布隆維斯特與愛莉卡共同署名。最初幾個小時，媒體根本不知如何處理這篇獨家新聞。就在一年前，類似的報導讓布隆維斯特吃上誹謗官司被判刑，似乎也導致他被《千禧年》解僱。因此，一般認為他的可信度很低。如今同一份雜誌又刊出同一名記者的文章，而且比前一篇為他惹來莫大麻煩的文章提出更嚴重的指控，其中有些部分甚至荒謬到違反一般人的常識。瑞典媒體全都靜觀其變，充滿不信任。
但當晚tv4的“射”節目率先針對布隆維斯特的指控重點，播出十一分鍾的摘要報導。幾天前，愛莉卡已經和主持人吃過飯，並預先提供了獨家消息。
tv4的報導搶先了國營新聞頻道一步，後者直到九點新聞才趕搭順風車。這時候，tt通訊社也已發出第一篇新聞稿，標題起得十分謹慎：《遭判刑的記者指控資本家犯重罪》。報導內容改寫自電視新聞，但由於tt提及此議題，使得保守的日報與十幾家較大規模的地方報紙如火如荼展開行動，趁著報紙付印前重新編排頭版。在此之前，各報社或多或少決定忽略《千禧年》的說法。
自由派的日報以社論形式評論《千禧年》的獨家報導，那是在中午過後不久由總編輯親自執筆寫的。後來，總編輯去參加一個晚宴時，tv4開始播報新聞。秘書不斷地打電話告訴他，布隆維斯特的說法“也許有些內幕”，他卻置之不理，還用後來成為經典的名言反駁道：“胡說，要是真有什麽，我們的財經記者老早就發現了。”於是，自由派總編輯的社論成了全國唯一猛烈抨擊《千禧年》說法的媒體言論。社論中的用詞包含了諸如：私人宿怨、以犯罪態度草率報導，並要求採取措施嚴懲那些無端指控良民的違法亂紀者。但這也是該總編輯在隨之而來的辯論中唯一的貢獻。
當天晚上，《千禧年》編輯部全員出動。根據原訂計劃，隻有愛莉卡和新任執行編輯艾瑞森需要坐鎮辦公室接電話。但是到了晚上十點，所有員工都在辦公室，另外還有四名昔日員工與六個固定的自由撰稿人在場。半夜十二點，克裏斯特開了一瓶香檳，就在此時，一名舊識送來某晚報的一份預排稿，以十六頁的篇幅探討溫納斯壯事件，標題為：《金融界黑道》。第二天晚報出爐時，媒體立刻爆發一陣前所未見的狂熱。
艾瑞森的結論是：她在《千禧年》將會工作得很愉快。
接下來一個星期，由於警方開始調查證券欺詐行為，檢察官被召集到一塊，瑞典股市出現了恐慌性賣壓。出刊兩天後，商業部長針對“溫納斯壯事件”發表聲明。
然而，這波狂熱並不意味著媒體對《千禧年》的報導照單全收，毫無批評——因為他們披露的事著實太嚴重了。但和前一次不同的是，這回《千禧年》能夠提出令人信服的舉證：溫納斯壯本人的電子郵件及其電腦內容的複印件，其中包括在開曼群島與其他二十幾國的銀行秘密資產的資產負債表、秘密協定，還有其他一些比較謹慎的不當獲利者絕不可能存留在硬碟中的大錯誤。不久態勢便很明朗了，假如《千禧年》的主張到了上訴法院仍站得住腳——所有人也都認為此案遲早會進入上訴法院——這顯然是自一九三二年克羅伊格垮台1後，在瑞典金融界破滅的最大泡沫。“溫納斯壯事件”使得哥達銀行的混亂問題與“信託人”投資公司的欺詐案全都相形失色。他的欺詐行為規模實在太大，誰也不敢預測違反了多少條法規。
當天下午四點半，奈瑟搭計程車到機場後，進入女子化妝間，將蕭爾斯的護照剪成碎片，丟進馬桶衝掉。信用卡也一樣剪掉，分置於五個垃圾桶，剪刀也不例外。九一一事件發生之後，行李箱裏最好不要有任何尖銳物品引起注意。
奈瑟搭乘德航gd八九○班機前往奧斯陸，再轉搭機場巴士到奧斯陸火車站，然後進入女子化妝間整理衣物。她將屬於蕭爾斯這個角色的物品——短假髮和設計師服飾——放入三個塑膠袋，分別丟到車站內三個不同的垃圾桶裏;空的新秀麗行李箱放到未上鎖的儲物櫃裏;金項鍊和耳環是可以追蹤到的設計師飾品，因此，消失在車站外街邊的排水溝裏。
經過片刻焦慮而遲疑的掙紮後，奈瑟決定留下那對假的乳膠乳房。
這時，她所剩時間已經不多了，便到麥當勞吃了個漢堡暫時充飢，同時將豪華皮箱內的東西移到她的行李袋中，離開時空皮箱就留在桌下。她在路邊攤買了一杯拿鐵咖啡後，隨即去趕搭前往斯德哥爾摩的夜車，剛好趕在車門關閉前上車。她訂了一個私人臥鋪。
當她鎖上臥鋪門時，可以感覺到這兩天以來一直高漲的腎上腺素終於恢復正常。她打開窗戶，不顧禁菸的規定。列車駛離奧斯陸之際，她就站在那兒吸飲著咖啡。
她將清單檢查了一遍，確認沒有遺漏任何細節。過了一會兒，她皺起眉頭摸索夾克口袋，取出齊莫塔飯店的贈筆，端詳幾分鍾後扔出了窗外。
十五分鍾過後，她爬上床很快入睡了。
尾聲：最後審核 十一月二十七日星期四至十二月三十日星期二
《千禧年》對於溫納斯壯的特別報導整整占了四十六頁的篇幅，在十一月最後一個星期像定時炸彈似的爆炸了。主要內容由布隆維斯特與愛莉卡共同署名。最初幾個小時，媒體根本不知如何處理這篇獨家新聞。就在一年前，類似的報導讓布隆維斯特吃上誹謗官司被判刑，似乎也導致他被《千禧年》解僱。因此，一般認為他的可信度很低。如今同一份雜誌又刊出同一名記者的文章，而且比前一篇為他惹來莫大麻煩的文章提出更嚴重的指控，其中有些部分甚至荒謬到違反一般人的常識。瑞典媒體全都靜觀其變，充滿不信任。
但當晚tv4的“射”節目率先針對布隆維斯特的指控重點，播出十一分鍾的摘要報導。幾天前，愛莉卡已經和主持人吃過飯，並預先提供了獨家消息。
tv4的報導搶先了國營新聞頻道一步，後者直到九點新聞才趕搭順風車。這時候，tt通訊社也已發出第一篇新聞稿，標題起得十分謹慎：《遭判刑的記者指控資本家犯重罪》。報導內容改寫自電視新聞，但由於tt提及此議題，使得保守的日報與十幾家較大規模的地方報紙如火如荼展開行動，趁著報紙付印前重新編排頭版。在此之前，各報社或多或少決定忽略《千禧年》的說法。
自由派的日報以社論形式評論《千禧年》的獨家報導，那是在中午過後不久由總編輯親自執筆寫的。後來，總編輯去參加一個晚宴時，tv4開始播報新聞。秘書不斷地打電話告訴他，布隆維斯特的說法“也許有些內幕”，他卻置之不理，還用後來成為經典的名言反駁道：“胡說，要是真有什麽，我們的財經記者老早就發現了。”於是，自由派總編輯的社論成了全國唯一猛烈抨擊《千禧年》說法的媒體言論。社論中的用詞包含了諸如：私人宿怨、以犯罪態度草率報導，並要求採取措施嚴懲那些無端指控良民的違法亂紀者。但這也是該總編輯在隨之而來的辯論中唯一的貢獻。
當天晚上，《千禧年》編輯部全員出動。根據原訂計劃，隻有愛莉卡和新任執行編輯艾瑞森需要坐鎮辦公室接電話。但是到了晚上十點，所有員工都在辦公室，另外還有四名昔日員工與六個固定的自由撰稿人在場。半夜十二點，克裏斯特開了一瓶香檳，就在此時，一名舊識送來某晚報的一份預排稿，以十六頁的篇幅探討溫納斯壯事件，標題為：《金融界黑道》。第二天晚報出爐時，媒體立刻爆發一陣前所未見的狂熱。
艾瑞森的結論是：她在《千禧年》將會工作得很愉快。
接下來一個星期，由於警方開始調查證券欺詐行為，檢察官被召集到一塊，瑞典股市出現了恐慌性賣壓。出刊兩天後，商業部長針對“溫納斯壯事件”發表聲明。
然而，這波狂熱並不意味著媒體對《千禧年》的報導照單全收，毫無批評——因為他們披露的事著實太嚴重了。但和前一次不同的是，這回《千禧年》能夠提出令人信服的舉證：溫納斯壯本人的電子郵件及其電腦內容的複印件，其中包括在開曼群島與其他二十幾國的銀行秘密資產的資產負債表、秘密協定，還有其他一些比較謹慎的不當獲利者絕不可能存留在硬碟中的大錯誤。不久態勢便很明朗了，假如《千禧年》的主張到了上訴法院仍站得住腳——所有人也都認為此案遲早會進入上訴法院——這顯然是自一九三二年克羅伊格垮台1後，在瑞典金融界破滅的最大泡沫。“溫納斯壯事件”使得哥達銀行的混亂問題與“信託人”投資公司的欺詐案全都相形失色。他的欺詐行為規模實在太大，誰也不敢預測違反了多少條法規。