她離開齊莫塔飯店，走到對街的豪瑟萬通銀行，她已經和經理華格納先生約好十點見麵。她提早了三分鍾到，便利用等候時間站在監視器前，讓機器拍下她走進供私人秘密諮詢的辦公室區的畫麵。
“我想請你幫我轉幾筆錢。”她操牛津腔英語。打開手提箱時，不小心弄掉了齊莫塔飯店的筆，華格納經理禮貌地為她撿起。她露出淘氣的笑容，然後在桌上的便條本上寫下一個帳戶號碼。
華格納經理將她歸類為被寵壞的千金小姐，也可能是某大亨的情婦。
“在開曼群島的克羅南菲爾德銀行有幾個戶頭，利用連續清算代號就能自動轉帳。”她說。
“蕭爾斯小姐，所有必要的清算代號您想必都有吧?”經理問道。
“那是當然!”她回答時口音濃重，德語能力顯然隻有小學程度。
她開始念起幾組十六位數的號碼，完全沒有參考任何文件。華格納發覺這得花掉整個上午的時間，不過為了百分之四的交易手續費，他已準備犧牲午餐，並對蕭爾斯小姐重新評價。
中午十二點剛過她才走出豪瑟萬通銀行，比預計的時間略晚一些，接著便走回齊莫塔飯店。她刻意到櫃檯露個臉之後才上樓進房，換下買來的衣服。她保留著乳膠乳房，但取下短假髮換上奈瑟的及肩金髮。她同時穿上較為熟悉的服裝：細高跟靴、黑色長褲、簡單的襯衫和在斯德哥爾摩的馬朗斯伯登服飾店買的高級黑皮夾克。她打量著鏡中的自己：絲毫不邋遢，但已不再是女富豪的模樣。奈瑟離開房間前，整理了一些債券，放進一個薄薄的活頁夾中。
一點五分，比預期略晚幾分鍾，她走進與豪瑟萬通銀行相距約七十英尺的朵夫曼銀行。奈瑟已事先與哈索曼先生約好。她為自己的遲到道歉，說的是一口帶有挪威腔的完美德語。
“請您不必介意。”哈索曼先生說：“有什麽需要我效勞的呢?”
“我想開戶。我有一些私人債券要轉換。”
奈瑟說著將活頁夾放到他麵前。
哈索曼查看著內容，起先很快速，接著放慢速度。隻見他揚起一邊的眉毛，露出禮貌性的微笑。
她開了五個能透過網絡操控的編號帳戶，所有人似乎是直布羅陀一家匿名的郵政信箱公司。那是她用借款當中的五萬克朗，請當地一名中介替她開設的。她將五十張債券換成現金，存入這些戶頭。每張債券價值相當於一百萬克朗。
她在朵夫曼銀行的作業時間也比預期更長，因此現在落後行程更多了，不可能趕在銀行關門前完成最後的交易。於是，奈瑟回到馬特霍恩飯店，在裏麵晃了一小時以證明自己出現過。但她因為頭痛，想早點上床，於是到服務台買了一些阿司匹林，並要求早上八點的電話鬧鈴，隨後便回房了。
這時已接近下午五點，歐洲所有銀行都關門了，但北美與南美的銀行還在營業。她啟動筆記本電腦，通過手機連上網絡，花了一個小時將她稍早在朵夫曼銀行開的編號帳戶全部清空。
她將錢分散，用來支付世界各地許許多多虛設公司的發票金額。奇怪的是，手續完成後，錢竟然又匯回開曼群島的克羅南菲爾德銀行，不過這次匯入的戶頭已經不是稍早匯出的戶頭。
奈瑟認為這第一階段十分安全，幾乎無法追蹤。她從該戶頭付了一筆錢：將近一百萬克朗的金額匯入了與她皮夾中某張信用卡相連的帳戶。帳戶所有人是登記在直布羅陀的“黃蜂”企業。
幾分鍾後，一名留著金色俏麗短髮的女孩從馬特霍恩飯店酒吧的側門離開。蕭爾斯走到齊莫塔飯店，禮貌地向櫃檯人員點頭致意，隨後搭電梯回房。
在房裏，她慢條斯理換上蕭爾斯的戰鬥裝，補了補妝，並在刺青上再塗了一層膚色乳液，然後到樓下餐廳點了一道好吃得不得了的魚料理。她另外又點了一瓶高級葡萄酒——雖然從未聽說過，卻要價一千兩百克朗——喝了一杯後，毫不吝惜地留下剩餘的酒轉往飯店酒吧。她留下離譜的小費，肯定讓員工注意到她了。
她任由一個喝醉酒的義大利年輕人勾搭她好一會兒，他好像有個貴族姓氏，隻是她懶得記那麽多。他們倆共喝了兩瓶香檳，她卻幾乎隻喝了一杯。
十一點左右，這個酒醉的追求者向她靠過來，還大膽捏她的胸部。她將他的手放到桌上，內心竊喜，他似乎並未察覺自己捏到的是乳膠。有時候他們過於喧譁，還引起其他客人不悅。就在午夜前，蕭爾斯發現一名搬行李的服務生不斷盯著他們看，她便扶著她的義大利男友回他的房間。
他進浴室時，她倒了最後一杯酒，接著打開一張紙，將裏頭壓碎的安眠藥倒入。和她幹杯後不到一分鍾，他便整個人縮成一團，倒在床上不省人事。她替他解開領帶，脫下鞋子，蓋上被毯，然後將酒瓶擦幹淨，到浴室把酒杯也擦拭幹淨後，才回到自己房間。
蕭爾斯六點時在自己房中用早餐，七點之前退房。在離開房間前，她花了五分鍾擦掉門把、衣櫥、廁所、電話與她所碰觸過的其他物品上的指紋。
八點半左右，就在電話鬧鈴響過之後，奈瑟退了馬特霍恩飯店的房間，搭上計程車，將行李寄放在火車站的儲物櫃中。接下來的幾小時內，她去了九家民營銀行，存放一部分開曼群島的私人債券。到了下午三點，她已將百分之十左右的債券轉換成現金，存入三十個編號帳戶。剩餘的債券則包起來，放進銀行保險箱裏。
“我想請你幫我轉幾筆錢。”她操牛津腔英語。打開手提箱時，不小心弄掉了齊莫塔飯店的筆，華格納經理禮貌地為她撿起。她露出淘氣的笑容，然後在桌上的便條本上寫下一個帳戶號碼。
華格納經理將她歸類為被寵壞的千金小姐，也可能是某大亨的情婦。
“在開曼群島的克羅南菲爾德銀行有幾個戶頭，利用連續清算代號就能自動轉帳。”她說。
“蕭爾斯小姐，所有必要的清算代號您想必都有吧?”經理問道。
“那是當然!”她回答時口音濃重，德語能力顯然隻有小學程度。
她開始念起幾組十六位數的號碼，完全沒有參考任何文件。華格納發覺這得花掉整個上午的時間，不過為了百分之四的交易手續費，他已準備犧牲午餐，並對蕭爾斯小姐重新評價。
中午十二點剛過她才走出豪瑟萬通銀行，比預計的時間略晚一些，接著便走回齊莫塔飯店。她刻意到櫃檯露個臉之後才上樓進房，換下買來的衣服。她保留著乳膠乳房，但取下短假髮換上奈瑟的及肩金髮。她同時穿上較為熟悉的服裝：細高跟靴、黑色長褲、簡單的襯衫和在斯德哥爾摩的馬朗斯伯登服飾店買的高級黑皮夾克。她打量著鏡中的自己：絲毫不邋遢，但已不再是女富豪的模樣。奈瑟離開房間前，整理了一些債券，放進一個薄薄的活頁夾中。
一點五分，比預期略晚幾分鍾，她走進與豪瑟萬通銀行相距約七十英尺的朵夫曼銀行。奈瑟已事先與哈索曼先生約好。她為自己的遲到道歉，說的是一口帶有挪威腔的完美德語。
“請您不必介意。”哈索曼先生說：“有什麽需要我效勞的呢?”
“我想開戶。我有一些私人債券要轉換。”
奈瑟說著將活頁夾放到他麵前。
哈索曼查看著內容，起先很快速，接著放慢速度。隻見他揚起一邊的眉毛，露出禮貌性的微笑。
她開了五個能透過網絡操控的編號帳戶，所有人似乎是直布羅陀一家匿名的郵政信箱公司。那是她用借款當中的五萬克朗，請當地一名中介替她開設的。她將五十張債券換成現金，存入這些戶頭。每張債券價值相當於一百萬克朗。
她在朵夫曼銀行的作業時間也比預期更長，因此現在落後行程更多了，不可能趕在銀行關門前完成最後的交易。於是，奈瑟回到馬特霍恩飯店，在裏麵晃了一小時以證明自己出現過。但她因為頭痛，想早點上床，於是到服務台買了一些阿司匹林，並要求早上八點的電話鬧鈴，隨後便回房了。
這時已接近下午五點，歐洲所有銀行都關門了，但北美與南美的銀行還在營業。她啟動筆記本電腦，通過手機連上網絡，花了一個小時將她稍早在朵夫曼銀行開的編號帳戶全部清空。
她將錢分散，用來支付世界各地許許多多虛設公司的發票金額。奇怪的是，手續完成後，錢竟然又匯回開曼群島的克羅南菲爾德銀行，不過這次匯入的戶頭已經不是稍早匯出的戶頭。
奈瑟認為這第一階段十分安全，幾乎無法追蹤。她從該戶頭付了一筆錢：將近一百萬克朗的金額匯入了與她皮夾中某張信用卡相連的帳戶。帳戶所有人是登記在直布羅陀的“黃蜂”企業。
幾分鍾後，一名留著金色俏麗短髮的女孩從馬特霍恩飯店酒吧的側門離開。蕭爾斯走到齊莫塔飯店，禮貌地向櫃檯人員點頭致意，隨後搭電梯回房。
在房裏，她慢條斯理換上蕭爾斯的戰鬥裝，補了補妝，並在刺青上再塗了一層膚色乳液，然後到樓下餐廳點了一道好吃得不得了的魚料理。她另外又點了一瓶高級葡萄酒——雖然從未聽說過，卻要價一千兩百克朗——喝了一杯後，毫不吝惜地留下剩餘的酒轉往飯店酒吧。她留下離譜的小費，肯定讓員工注意到她了。
她任由一個喝醉酒的義大利年輕人勾搭她好一會兒，他好像有個貴族姓氏，隻是她懶得記那麽多。他們倆共喝了兩瓶香檳，她卻幾乎隻喝了一杯。
十一點左右，這個酒醉的追求者向她靠過來，還大膽捏她的胸部。她將他的手放到桌上，內心竊喜，他似乎並未察覺自己捏到的是乳膠。有時候他們過於喧譁，還引起其他客人不悅。就在午夜前，蕭爾斯發現一名搬行李的服務生不斷盯著他們看，她便扶著她的義大利男友回他的房間。
他進浴室時，她倒了最後一杯酒，接著打開一張紙，將裏頭壓碎的安眠藥倒入。和她幹杯後不到一分鍾，他便整個人縮成一團，倒在床上不省人事。她替他解開領帶，脫下鞋子，蓋上被毯，然後將酒瓶擦幹淨，到浴室把酒杯也擦拭幹淨後，才回到自己房間。
蕭爾斯六點時在自己房中用早餐，七點之前退房。在離開房間前，她花了五分鍾擦掉門把、衣櫥、廁所、電話與她所碰觸過的其他物品上的指紋。
八點半左右，就在電話鬧鈴響過之後，奈瑟退了馬特霍恩飯店的房間，搭上計程車，將行李寄放在火車站的儲物櫃中。接下來的幾小時內，她去了九家民營銀行，存放一部分開曼群島的私人債券。到了下午三點，她已將百分之十左右的債券轉換成現金，存入三十個編號帳戶。剩餘的債券則包起來，放進銀行保險箱裏。