“也許吧，但有一點例外，兇手施暴後在她的陰道塞入一隻鸚哥，然後將店裏所有動物都放出來。貓、烏龜、白老鼠、兔子、鳥，甚至魚缸裏的魚，所以第二天早上她姐姐看到的景象相當恐怖。”布隆維斯特作了記錄。
“她遇害時間是州九六○匆明，也就是卡爾斯塔德的農婦瑪格達。洛維薩命案發生四個月後，這兩起案件中的女人都是工作上會與動物接觸，而且兩案都有動物犧牲。卡爾斯塔德的牛也許活下來了——但我能想像光憑一把刀子很難將牛刺死。鸚哥則比較明顯。另外還有一起動物犧牲的案子。”
“是什麽?”
莎蘭德說出莉亞的“鴿子命案”。布隆維斯特聽完後靜靜沉思許久，後來連莎蘭德都開始感到不耐。
“我接受你的理論。”最後他終於說道：“那麽還有一個案子。”“這是我碰巧發現的。不知道還遺漏了多少。”“說說看吧。”
“一九六六年二月在烏普薩拉。死者是十七歲的體操選手，名叫蓮娜。她在某次班級聚餐後失蹤，三天後屍體在烏普薩拉平原的一條壕溝中被發現，離城區相當遠。兇手是在他處行兇後棄屍於此。這起謀殺案引起媒體高度關注，但始終沒有報導關於她死亡的真正情形，我讀了屍體解剖報告，這女孩受到極殘忍的虐待。兇手用火燒她，她的雙手和胸口嚴重灼傷，全身也有多處被反覆燒灼。在她身上還發現石蠟的痕跡，顯示兇手用了蠟燭，但從雙手焦黑的程度看來，肯定是被放在更強的火上燒。最後，兇手鋸下她的頭，丟在身體旁邊。”布隆維斯特臉色發白，低呼一聲：“天哪!”
“在《聖經理找不到吻合的內容，但有幾段提到播祭與贖罪祭，有些地方還建議將獻祭的牲畜——多半是牛——切成塊，讓頭和脂油分離。還有火也讓我想到第一起命案，就是發生在赫德史塔這裏的曹貝卡案。”
傍晚時蚊子開始湧現，他們便將院子的桌子清一清，轉移陣地到廚房繼續討論。
“你沒有找到確切的《聖經》出處並不重要，這不是出處的問題，而是變態地模仿《聖經》中的內容——應該說是斷章取義的聯想。”“我同意。其實根本說不通。舉例來說，《聖經》上說和有月事的女子發生性行為，兩人都必須從民中剪除，如果照字義解釋，兇手就應該自殺了。”
“所以這些線索代表著什麽呢?”布隆維斯特大聲說出內心的質疑。“你那個海莉要不是有怪癖，就是肯定知道這些命案之間有關聯。”
“從一九四九年到一九六六年，也許之前和之後都還有。一個極度病態殘酷的連續殺人狂，至少在十七年間不斷屠殺女性，卻沒有人發現其中的關聯，聽起來實在不可思議。”
莎蘭德將椅子往後一推，又從爐上的壺中倒一些咖啡，接著點了根煙。麥可暗咒一聲，卻仍從她那兒偷一根來抽。“不，沒有那麽不可思議。”她說著豎起一根指頭。“二十世紀期間，瑞典有幾十件女性被殺的懸案。犯罪學教授裴森曾經在電視上說過，瑞典的連環殺人犯極少，但很可能有一些從未落網。”接著她又豎起另一根手指。
“這些命案發生在一段很長的期間內，而且遍及全國。有兩件時間很接近，都在一九六○年，但情況卻截然不同——一個是卡爾斯塔德的農婦，一個是斯德哥爾摩的二十二歲少女。”
第三根手指。
“沒有明顯可見的模式。命案發生的地點不同，沒有明確的手法特徵，不過有一些情況確實重複出現。動物、火、嚴重性侵害，還有如你所說，以變態手法模仿《聖經》內容。但似乎沒有一個警探從《聖經》的角度來詮釋任何一件命案。”
布隆維斯特目不轉睛地看著她。那纖瘦的身軀、黑色無袖緊身上衣、刺青和穿在臉上的環，讓莎蘭德看起來很突兀，至少在海澤比的賓館小屋裏很突兀。晚餐時他試著和她閑聊，她卻沉默得近乎無禮。然而一旦工作起來，她又像個不折不扣的專業人士。她位於斯德哥爾摩的公寓也許亂得像被轟炸過，她的思緒卻是有條不紊。“一名烏德瓦拉的妓女在工廠外被殺，和一名牧師的妻子在瑞若比被勒斃，房子又被縱火，這兩個案子實在很難聯想在一起。我是說如果沒有海莉給我們的線索的話。”
“所以下一個問題來了。”莎蘭德說。
“海莉到底是怎麽捲入這一切的?她，一個受到周密保護的十六歲女孩。”
“答案隻有一個。”莎蘭德說道：“一定和範耶爾家族有關。”當晚十一點，他們已經探究完這一係列謀殺案，並反覆討論其中可能的關聯性以及相似處與差異處的小細節，弄得布隆維斯特頭暈目眩。他揉揉眼睛、伸伸徽腰，問莎蘭德想不想出去走走。她的表情顯示她覺得散步是浪費時間，不過口頭上還是答應了。布隆維斯特建議她去換上長褲，因為蚊子很多。
他們逛過遊艇碼頭後，經由橋下走上馬丁住的娜角。布隆維斯特指著各棟屋宅，向她介紹裏頭住的人。來到西西莉亞家門前時，他有點吞吞吐吐。莎蘭德好奇地瞅他一眼。
他們經過馬丁的汽艇，到達娜角，然後坐在石頭上共抽一根煙。“其實還有一個關聯。”布隆維斯特沒頭沒腦地蹦出一句。“也許你已經想到了。”
“她遇害時間是州九六○匆明，也就是卡爾斯塔德的農婦瑪格達。洛維薩命案發生四個月後，這兩起案件中的女人都是工作上會與動物接觸，而且兩案都有動物犧牲。卡爾斯塔德的牛也許活下來了——但我能想像光憑一把刀子很難將牛刺死。鸚哥則比較明顯。另外還有一起動物犧牲的案子。”
“是什麽?”
莎蘭德說出莉亞的“鴿子命案”。布隆維斯特聽完後靜靜沉思許久，後來連莎蘭德都開始感到不耐。
“我接受你的理論。”最後他終於說道：“那麽還有一個案子。”“這是我碰巧發現的。不知道還遺漏了多少。”“說說看吧。”
“一九六六年二月在烏普薩拉。死者是十七歲的體操選手，名叫蓮娜。她在某次班級聚餐後失蹤，三天後屍體在烏普薩拉平原的一條壕溝中被發現，離城區相當遠。兇手是在他處行兇後棄屍於此。這起謀殺案引起媒體高度關注，但始終沒有報導關於她死亡的真正情形，我讀了屍體解剖報告，這女孩受到極殘忍的虐待。兇手用火燒她，她的雙手和胸口嚴重灼傷，全身也有多處被反覆燒灼。在她身上還發現石蠟的痕跡，顯示兇手用了蠟燭，但從雙手焦黑的程度看來，肯定是被放在更強的火上燒。最後，兇手鋸下她的頭，丟在身體旁邊。”布隆維斯特臉色發白，低呼一聲：“天哪!”
“在《聖經理找不到吻合的內容，但有幾段提到播祭與贖罪祭，有些地方還建議將獻祭的牲畜——多半是牛——切成塊，讓頭和脂油分離。還有火也讓我想到第一起命案，就是發生在赫德史塔這裏的曹貝卡案。”
傍晚時蚊子開始湧現，他們便將院子的桌子清一清，轉移陣地到廚房繼續討論。
“你沒有找到確切的《聖經》出處並不重要，這不是出處的問題，而是變態地模仿《聖經》中的內容——應該說是斷章取義的聯想。”“我同意。其實根本說不通。舉例來說，《聖經》上說和有月事的女子發生性行為，兩人都必須從民中剪除，如果照字義解釋，兇手就應該自殺了。”
“所以這些線索代表著什麽呢?”布隆維斯特大聲說出內心的質疑。“你那個海莉要不是有怪癖，就是肯定知道這些命案之間有關聯。”
“從一九四九年到一九六六年，也許之前和之後都還有。一個極度病態殘酷的連續殺人狂，至少在十七年間不斷屠殺女性，卻沒有人發現其中的關聯，聽起來實在不可思議。”
莎蘭德將椅子往後一推，又從爐上的壺中倒一些咖啡，接著點了根煙。麥可暗咒一聲，卻仍從她那兒偷一根來抽。“不，沒有那麽不可思議。”她說著豎起一根指頭。“二十世紀期間，瑞典有幾十件女性被殺的懸案。犯罪學教授裴森曾經在電視上說過，瑞典的連環殺人犯極少，但很可能有一些從未落網。”接著她又豎起另一根手指。
“這些命案發生在一段很長的期間內，而且遍及全國。有兩件時間很接近，都在一九六○年，但情況卻截然不同——一個是卡爾斯塔德的農婦，一個是斯德哥爾摩的二十二歲少女。”
第三根手指。
“沒有明顯可見的模式。命案發生的地點不同，沒有明確的手法特徵，不過有一些情況確實重複出現。動物、火、嚴重性侵害，還有如你所說，以變態手法模仿《聖經》內容。但似乎沒有一個警探從《聖經》的角度來詮釋任何一件命案。”
布隆維斯特目不轉睛地看著她。那纖瘦的身軀、黑色無袖緊身上衣、刺青和穿在臉上的環，讓莎蘭德看起來很突兀，至少在海澤比的賓館小屋裏很突兀。晚餐時他試著和她閑聊，她卻沉默得近乎無禮。然而一旦工作起來，她又像個不折不扣的專業人士。她位於斯德哥爾摩的公寓也許亂得像被轟炸過，她的思緒卻是有條不紊。“一名烏德瓦拉的妓女在工廠外被殺，和一名牧師的妻子在瑞若比被勒斃，房子又被縱火，這兩個案子實在很難聯想在一起。我是說如果沒有海莉給我們的線索的話。”
“所以下一個問題來了。”莎蘭德說。
“海莉到底是怎麽捲入這一切的?她，一個受到周密保護的十六歲女孩。”
“答案隻有一個。”莎蘭德說道：“一定和範耶爾家族有關。”當晚十一點，他們已經探究完這一係列謀殺案，並反覆討論其中可能的關聯性以及相似處與差異處的小細節，弄得布隆維斯特頭暈目眩。他揉揉眼睛、伸伸徽腰，問莎蘭德想不想出去走走。她的表情顯示她覺得散步是浪費時間，不過口頭上還是答應了。布隆維斯特建議她去換上長褲，因為蚊子很多。
他們逛過遊艇碼頭後，經由橋下走上馬丁住的娜角。布隆維斯特指著各棟屋宅，向她介紹裏頭住的人。來到西西莉亞家門前時，他有點吞吞吐吐。莎蘭德好奇地瞅他一眼。
他們經過馬丁的汽艇，到達娜角，然後坐在石頭上共抽一根煙。“其實還有一個關聯。”布隆維斯特沒頭沒腦地蹦出一句。“也許你已經想到了。”