“我十九歲的時候也有一輛。”他轉頭對她說：“謝謝你來。進來把東西放下吧。”
他向尼爾森夫妻借了一張行軍床。莎蘭德帶著懷疑的神色繞小屋走一圈，發現沒有立即可見的詭詐陷阱，似乎鬆了口氣。他帶她去看浴室。
“如果你想沖個澡，涼爽一下的話。”
“我得換衣服。總不能穿這身皮衣晃來晃去。”“好，你去換衣服，我來準備吃的。”
他趁莎蘭德淋浴更衣之際，用紅酒煎羊排，並在午後陽光下的戶外餐桌上擺好餐具。她打著赤腳出來，身上穿了黑色無袖緊身上衣和有些破舊的丹寧牛仔短裙。羊排味道很香，她足足吃了兩大份，布隆維斯特忍不住好奇，偷偷瞄一眼她背上的刺青。
“五加三。”莎蘭德說：“五件是你那個海莉列出來的，三件是我覺得應該也要列入的。”
“說說看。”
“我隻查了十一天，還沒有機會挖出所有的報告。有些案子的警方調查報告存放在國家檔案局，有些仍存放在地方警局。我利用三天去了不同警局，但還來不及走訪全部。那五件確認出來了。”莎蘭德將厚厚一迭紙放在廚房餐桌上，約有五百頁，然後很快地將數據又分成幾迭。
“依時間順序來看吧。”她遞給布隆維斯特一張清單。一九四九——營貝卡?推各布鬆，赫德史塔(三○一一二)一九五四——瑪麗?霍姆柏，卡爾馬(三二○一八)一九五七——拉奴兒?倫德，蘭斯克普納(三二○二七)一九六○——瑪格達?洛維薩?休柏，卡爾斯塔德(三二○一六)
一九六○——莉芙?古斯塔夫森，斯德哥爾摩(三二○一六)一九六二——莉亞?培森，烏德瓦拉(三一二○八)一九六四——莎拉?魏特，瑞若比(三二一o九)
一九六六——蓮娜?安德森，烏普薩拉(三○一一二)“這一係列中的第一個案子是一九四九年的蕾貝卡，案情細節你已經知道。我找到的第二個案子是瑪麗，卡爾馬的一名三十二歲妓女，一九五四年十月在自家公離遭殺害。她遇害的時間不確定，因為大概過了九天或者十天以後才發現屍體。”
“你怎麽會把她和海莉的名單聯想在一起?”
“她遭到捆綁與虐待，不過死因是窒息。喉嚨裏塞了一塊衛生棉。”布隆維斯特靜默片刻後，才查看《利未記》二○：一八這段章節。
“婦人有月經，若與他同房，露了他的下體，就是露了婦人的血源，婦人也露了自己的血源，二人必從民中剪除。”莎蘭德點點頭。
“海莉也有同樣的聯想。好，下一個呢?”
“一九五七年五月，拉凱兒，四十五歲。她是清潔婦，在村民眼中個性有點怪。她會幫人算命，排塔羅牌、看手相等等都是她的興趣。她住在蘭斯克魯納郊外，屋子地點很偏僻，她是清晨在自己住處被殺。屍體被發現時是赤裸的，還綁在後院的晾衣架上，嘴巴也被封住。身上有無數挫傷與骨折。”
“我的老天。莉絲，這也太噁心了!”
“還有更慘的。她的名字縮寫r.l也符合——你看到《聖經》的節錄了?”
“明明白白。無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們。人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。”
“接下來是卡爾斯塔德郊區蘭莫的洛維薩。海莉的名單上寫的是瑪格達，全名是瑪格達?洛維薩，不過大家都叫她洛維薩。”布隆維斯特聆聽著莎蘭德講述卡爾斯塔德命案的奇怪細節。當她點起香菸，他指了指那疊紙張，她側頂手推過去。“所以說兇手也向動物下手?”
,i利未記》的章節中說了，女人若和動物交礴，兩者都得殺。”
“說這女人和牛交礴肯定是……不可能。”
“可以照字麵解釋，隻要她與動物‘親近’就算，這無疑是農婦每天會做的事。”
“懂了。”
“海莉名單中的下一個案子是莎拉。我證實她名叫莎拉?魏特，三十七歲，住在瑞若比。一九六四年一月遇害，屍體被綁在床上，受到嚴重性侵害，但死因是窒息，被勒死的。兇手也放了火，很可能企圖燒毀整棟屋子，但有一部分自動滅了，剩下的部分也因為消防隊很快趕到，作了妥善處理。”
“關聯呢?”
“你聽這個。莎拉的父親和丈夫都是牧師，那個周末她丈夫不在家。”
“祭司的女兒若行淫辱沒自己，就辱沒了父親，必用火將她焚燒。好，與名單吻合。你說你還找到更多案子?”
“我發現有另外三名女子也是在同樣奇怪的情況下被殺害，應該也要列入海莉的名單才對。首先是個名叫莉芙的年輕女子，二十二歲，住在斯德哥爾摩法斯塔區。她非常愛馬，參加過多次賽馬，前途相當看好，還和姐姐合開一家小小的寵物店。她被發現陳屍於店內。當天她因為記帳，一個人待到很晚。她應該是自願讓兇手進去的。她被強暴然後勒斃。”
“聽起來和海莉的名單不太一樣，不是嗎?”
他向尼爾森夫妻借了一張行軍床。莎蘭德帶著懷疑的神色繞小屋走一圈，發現沒有立即可見的詭詐陷阱，似乎鬆了口氣。他帶她去看浴室。
“如果你想沖個澡，涼爽一下的話。”
“我得換衣服。總不能穿這身皮衣晃來晃去。”“好，你去換衣服，我來準備吃的。”
他趁莎蘭德淋浴更衣之際，用紅酒煎羊排，並在午後陽光下的戶外餐桌上擺好餐具。她打著赤腳出來，身上穿了黑色無袖緊身上衣和有些破舊的丹寧牛仔短裙。羊排味道很香，她足足吃了兩大份，布隆維斯特忍不住好奇，偷偷瞄一眼她背上的刺青。
“五加三。”莎蘭德說：“五件是你那個海莉列出來的，三件是我覺得應該也要列入的。”
“說說看。”
“我隻查了十一天，還沒有機會挖出所有的報告。有些案子的警方調查報告存放在國家檔案局，有些仍存放在地方警局。我利用三天去了不同警局，但還來不及走訪全部。那五件確認出來了。”莎蘭德將厚厚一迭紙放在廚房餐桌上，約有五百頁，然後很快地將數據又分成幾迭。
“依時間順序來看吧。”她遞給布隆維斯特一張清單。一九四九——營貝卡?推各布鬆，赫德史塔(三○一一二)一九五四——瑪麗?霍姆柏，卡爾馬(三二○一八)一九五七——拉奴兒?倫德，蘭斯克普納(三二○二七)一九六○——瑪格達?洛維薩?休柏，卡爾斯塔德(三二○一六)
一九六○——莉芙?古斯塔夫森，斯德哥爾摩(三二○一六)一九六二——莉亞?培森，烏德瓦拉(三一二○八)一九六四——莎拉?魏特，瑞若比(三二一o九)
一九六六——蓮娜?安德森，烏普薩拉(三○一一二)“這一係列中的第一個案子是一九四九年的蕾貝卡，案情細節你已經知道。我找到的第二個案子是瑪麗，卡爾馬的一名三十二歲妓女，一九五四年十月在自家公離遭殺害。她遇害的時間不確定，因為大概過了九天或者十天以後才發現屍體。”
“你怎麽會把她和海莉的名單聯想在一起?”
“她遭到捆綁與虐待，不過死因是窒息。喉嚨裏塞了一塊衛生棉。”布隆維斯特靜默片刻後，才查看《利未記》二○：一八這段章節。
“婦人有月經，若與他同房，露了他的下體，就是露了婦人的血源，婦人也露了自己的血源，二人必從民中剪除。”莎蘭德點點頭。
“海莉也有同樣的聯想。好，下一個呢?”
“一九五七年五月，拉凱兒，四十五歲。她是清潔婦，在村民眼中個性有點怪。她會幫人算命，排塔羅牌、看手相等等都是她的興趣。她住在蘭斯克魯納郊外，屋子地點很偏僻，她是清晨在自己住處被殺。屍體被發現時是赤裸的，還綁在後院的晾衣架上，嘴巴也被封住。身上有無數挫傷與骨折。”
“我的老天。莉絲，這也太噁心了!”
“還有更慘的。她的名字縮寫r.l也符合——你看到《聖經》的節錄了?”
“明明白白。無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們。人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。”
“接下來是卡爾斯塔德郊區蘭莫的洛維薩。海莉的名單上寫的是瑪格達，全名是瑪格達?洛維薩，不過大家都叫她洛維薩。”布隆維斯特聆聽著莎蘭德講述卡爾斯塔德命案的奇怪細節。當她點起香菸，他指了指那疊紙張，她側頂手推過去。“所以說兇手也向動物下手?”
,i利未記》的章節中說了，女人若和動物交礴，兩者都得殺。”
“說這女人和牛交礴肯定是……不可能。”
“可以照字麵解釋，隻要她與動物‘親近’就算，這無疑是農婦每天會做的事。”
“懂了。”
“海莉名單中的下一個案子是莎拉。我證實她名叫莎拉?魏特，三十七歲，住在瑞若比。一九六四年一月遇害，屍體被綁在床上，受到嚴重性侵害，但死因是窒息，被勒死的。兇手也放了火，很可能企圖燒毀整棟屋子，但有一部分自動滅了，剩下的部分也因為消防隊很快趕到，作了妥善處理。”
“關聯呢?”
“你聽這個。莎拉的父親和丈夫都是牧師，那個周末她丈夫不在家。”
“祭司的女兒若行淫辱沒自己，就辱沒了父親，必用火將她焚燒。好，與名單吻合。你說你還找到更多案子?”
“我發現有另外三名女子也是在同樣奇怪的情況下被殺害，應該也要列入海莉的名單才對。首先是個名叫莉芙的年輕女子，二十二歲，住在斯德哥爾摩法斯塔區。她非常愛馬，參加過多次賽馬，前途相當看好，還和姐姐合開一家小小的寵物店。她被發現陳屍於店內。當天她因為記帳，一個人待到很晚。她應該是自願讓兇手進去的。她被強暴然後勒斃。”
“聽起來和海莉的名單不太一樣，不是嗎?”