“你是說你想找其他人加入……”
“有太多事情要做，時間又趕。如果我是查案的警察，我可以分割時間與資源，找人幫我挖掘。我需要一個熟悉檔案作業又能夠信賴的專業人士。”
“我明白……其實我剛好知道一個專業調查員。”弗洛德還來不及意識到便脫口而出：“當初對你作背景調查的就是這女孩。”
“誰作什麽?”布隆維斯特吃驚地問。
“我隨口說說，沒什麽。”弗洛德說，一麵心想自己真是老了。
“你叫人調查我?”
“沒什麽大不了的，麥可。我們想雇用你，所以隻是查一查你是什麽樣的人。”
“難怪亨利似乎總是對我的情況了如指掌。你們調查得多徹底?”
“相當徹底。”
“也包括《千禧年》的問題嗎?”
弗洛德聳聳肩。“稍有提及。”
布隆維斯特點了根煙，這是今天的第五根。
“書麵報告嗎?”
“麥可，這不值得這麽大驚小怪。”
“我要看報告。”他說。
“別這樣，真的沒什麽大不了。隻是雇用你之前作個背景調查。”
“我要看報告。”布隆維斯特又說一遍。
“這我不能作主。”
“真的嗎?那麽你仔細聽好了：要麽一小時內把報告交到我手上，要麽我不幹了。我會搭夜車回斯德哥爾摩。報告在哪裏?”
他二人互瞪了幾秒鍾。最後弗洛德嘆了口氣別過頭去。
“在我家的工作室。”
由於弗洛德想盡辦法拖延，布隆維斯特直到傍晚六點才拿到莎蘭德的報告。內容共八十頁，外加數十篇影印的文章、證書，以及他一生中許多細節記錄。
從一份半很況半情報的報告閱讀自己的經歷，實在是個奇怪的經驗。他愈往下看，愈對報告的詳細程度感到心驚。有一些他以為早已塵封入土的往事，竟又被莎蘭德給挖出來。她挖出他年輕時曾和一名當時是狂熱的工會主義者、如今已進入政壇的女孩交往。她到底是找誰問的?她還查出他的搖滾樂團“拔靴帶”，今天肯定早已無人記得。她還把他的財務狀況摸得一清二楚。她究竟是如何辦到的?
身為記者，布隆維斯特多年來一直在搜索關於人的數據，因此他可以純粹就專業角度判斷這份工作的質量。這個莎蘭德無疑是個了不起的調查員，若要他去調查一個完全陌生的人，恐怕還寫不出一份可與之媲美的報告。
他也漸漸明白他和愛莉卡根本無須在範耶爾麵前保持距離，他早就知道他們這段持續多年的關係。報告中還提出《千禧年》財務狀況的評估，精確得令人不安;範耶爾最初與愛莉卡聯繫時，便已知道情況有多岌岌可危。他在玩什麽把戲?
溫納斯壯案隻寫了粗略的大概，但不管寫報告的人是誰，顯然曾經出庭旁聽過。報告質疑布隆維斯特在法庭上拒絕發言的表現。聰明的女人。
下一秒鍾，麥可忽然身子一挺，簡直不敢相信自己的眼睛。莎蘭德寫了一篇短文，評估審判後可能發生的情形。她寫的內容和他辭去《千禧年》發行人職務後與愛莉卡一同發布的新聞稿幾乎一字不差。
偏偏莎蘭德用的是他的原稿。他又瞄了一眼報告的封麵。日期是布隆維斯特被判刑的前三天。不可能。當時這份新聞稿隻存在一個地方，就是布隆維斯特的電腦裏頭。在他的筆記本電腦裏，不是辦公室的電腦。內容也從未列印出來。雖然他曾和愛莉卡討論過，但就連愛莉卡也沒有拷貝。
布隆維斯特放下莎蘭德的報告，穿上外套出門去，離仲夏節隻有一星期，因此雖然入夜仍天色明亮。他沿著海灣岸邊走，經過西西莉亞的宅子和馬丁別墅下方那艘豪華汽艇。他慢慢走，一麵沉思。最後他坐到一塊岩石上，看著海澤比灣閃爍不定的燈浮標。結論隻有一個。
“你進了我的電腦，莎蘭德小姐，”他大聲地說。“你這該死的黑客!”
第十八章 六月十八日星期三
莎蘭德從無夢的睡眠中驚醒，覺得有點噁心。她不用轉頭就知道咪咪已經出門上班，但她的氣味仍殘留在空氣不流通的臥室裏。前一天晚上，莎蘭德和“邪惡手指”團員們在“磨坊”喝了太多啤酒。咪咪是在打烊前不久出現的，後來跟著她回家上床。
和咪咪不同的是，莎蘭德始終沒把自己當成女同誌。她從未認真想過自己是異性戀、同性戀或甚至雙性戀。她根本不在乎這些標籤，更不認為自己和誰過夜幹他人何事。如果非要選擇不可，她比較喜歡男生——統計起來，男生人數也比較多。唯一的問題是很難找到一個不是壞蛋、床上功夫又好的男生;咪咪剛好兩者兼具，還激發了莎蘭德的性慾。她們倆是一年前在同誌遊行活動上一個啤酒攤位認識的，咪咪也是莎蘭德唯一曾介紹給“邪惡手指”的人。但對兩人而言，彼此仍隻是偶爾玩玩的伴。躺在咪咪那溫暖、柔軟的身體旁邊感覺很舒服，莎蘭德不介意與她一同醒來、一同吃早餐。
時鍾顯示九點半，她正納悶是被什麽聲音吵醒時，門鈴又響了。她嚇得坐起身來。從來沒有人在這個時候按她家門鈴，甚至幾乎沒有人按過她家門鈴。她用床單裹住身體，搖搖晃晃走到門廳開門。她雙眼直視著布隆維斯特，驚恐的感覺迅速躥遍全身，不由得倒退一步。
“有太多事情要做，時間又趕。如果我是查案的警察，我可以分割時間與資源，找人幫我挖掘。我需要一個熟悉檔案作業又能夠信賴的專業人士。”
“我明白……其實我剛好知道一個專業調查員。”弗洛德還來不及意識到便脫口而出：“當初對你作背景調查的就是這女孩。”
“誰作什麽?”布隆維斯特吃驚地問。
“我隨口說說，沒什麽。”弗洛德說，一麵心想自己真是老了。
“你叫人調查我?”
“沒什麽大不了的，麥可。我們想雇用你，所以隻是查一查你是什麽樣的人。”
“難怪亨利似乎總是對我的情況了如指掌。你們調查得多徹底?”
“相當徹底。”
“也包括《千禧年》的問題嗎?”
弗洛德聳聳肩。“稍有提及。”
布隆維斯特點了根煙，這是今天的第五根。
“書麵報告嗎?”
“麥可，這不值得這麽大驚小怪。”
“我要看報告。”他說。
“別這樣，真的沒什麽大不了。隻是雇用你之前作個背景調查。”
“我要看報告。”布隆維斯特又說一遍。
“這我不能作主。”
“真的嗎?那麽你仔細聽好了：要麽一小時內把報告交到我手上，要麽我不幹了。我會搭夜車回斯德哥爾摩。報告在哪裏?”
他二人互瞪了幾秒鍾。最後弗洛德嘆了口氣別過頭去。
“在我家的工作室。”
由於弗洛德想盡辦法拖延，布隆維斯特直到傍晚六點才拿到莎蘭德的報告。內容共八十頁，外加數十篇影印的文章、證書，以及他一生中許多細節記錄。
從一份半很況半情報的報告閱讀自己的經歷，實在是個奇怪的經驗。他愈往下看，愈對報告的詳細程度感到心驚。有一些他以為早已塵封入土的往事，竟又被莎蘭德給挖出來。她挖出他年輕時曾和一名當時是狂熱的工會主義者、如今已進入政壇的女孩交往。她到底是找誰問的?她還查出他的搖滾樂團“拔靴帶”，今天肯定早已無人記得。她還把他的財務狀況摸得一清二楚。她究竟是如何辦到的?
身為記者，布隆維斯特多年來一直在搜索關於人的數據，因此他可以純粹就專業角度判斷這份工作的質量。這個莎蘭德無疑是個了不起的調查員，若要他去調查一個完全陌生的人，恐怕還寫不出一份可與之媲美的報告。
他也漸漸明白他和愛莉卡根本無須在範耶爾麵前保持距離，他早就知道他們這段持續多年的關係。報告中還提出《千禧年》財務狀況的評估，精確得令人不安;範耶爾最初與愛莉卡聯繫時，便已知道情況有多岌岌可危。他在玩什麽把戲?
溫納斯壯案隻寫了粗略的大概，但不管寫報告的人是誰，顯然曾經出庭旁聽過。報告質疑布隆維斯特在法庭上拒絕發言的表現。聰明的女人。
下一秒鍾，麥可忽然身子一挺，簡直不敢相信自己的眼睛。莎蘭德寫了一篇短文，評估審判後可能發生的情形。她寫的內容和他辭去《千禧年》發行人職務後與愛莉卡一同發布的新聞稿幾乎一字不差。
偏偏莎蘭德用的是他的原稿。他又瞄了一眼報告的封麵。日期是布隆維斯特被判刑的前三天。不可能。當時這份新聞稿隻存在一個地方，就是布隆維斯特的電腦裏頭。在他的筆記本電腦裏，不是辦公室的電腦。內容也從未列印出來。雖然他曾和愛莉卡討論過，但就連愛莉卡也沒有拷貝。
布隆維斯特放下莎蘭德的報告，穿上外套出門去，離仲夏節隻有一星期，因此雖然入夜仍天色明亮。他沿著海灣岸邊走，經過西西莉亞的宅子和馬丁別墅下方那艘豪華汽艇。他慢慢走，一麵沉思。最後他坐到一塊岩石上，看著海澤比灣閃爍不定的燈浮標。結論隻有一個。
“你進了我的電腦，莎蘭德小姐，”他大聲地說。“你這該死的黑客!”
第十八章 六月十八日星期三
莎蘭德從無夢的睡眠中驚醒，覺得有點噁心。她不用轉頭就知道咪咪已經出門上班，但她的氣味仍殘留在空氣不流通的臥室裏。前一天晚上，莎蘭德和“邪惡手指”團員們在“磨坊”喝了太多啤酒。咪咪是在打烊前不久出現的，後來跟著她回家上床。
和咪咪不同的是，莎蘭德始終沒把自己當成女同誌。她從未認真想過自己是異性戀、同性戀或甚至雙性戀。她根本不在乎這些標籤，更不認為自己和誰過夜幹他人何事。如果非要選擇不可，她比較喜歡男生——統計起來，男生人數也比較多。唯一的問題是很難找到一個不是壞蛋、床上功夫又好的男生;咪咪剛好兩者兼具，還激發了莎蘭德的性慾。她們倆是一年前在同誌遊行活動上一個啤酒攤位認識的，咪咪也是莎蘭德唯一曾介紹給“邪惡手指”的人。但對兩人而言，彼此仍隻是偶爾玩玩的伴。躺在咪咪那溫暖、柔軟的身體旁邊感覺很舒服，莎蘭德不介意與她一同醒來、一同吃早餐。
時鍾顯示九點半，她正納悶是被什麽聲音吵醒時，門鈴又響了。她嚇得坐起身來。從來沒有人在這個時候按她家門鈴，甚至幾乎沒有人按過她家門鈴。她用床單裹住身體，搖搖晃晃走到門廳開門。她雙眼直視著布隆維斯特，驚恐的感覺迅速躥遍全身，不由得倒退一步。