“那時已經九月底，海水那麽冷，海莉實在不太可能在一片鬧哄哄當中下水遊泳。就算她心血來潮想遊到大陸上，也會有人看見並吸引眾多人注意。橋上有數十雙眼睛，大陸那頭也有兩三百人在水邊圍觀。”
“那劃槳船呢?”
“不會。當天海澤比島上不多不少正好十三條船，大多數遊艇都已經收上岸。在度假屋旁的遊艇碼頭上有兩艘彼得鬆船還在水裏，另外有七艘劃槳船，其中有五艘已經拉上岸。牧師住所下方有一艘劃槳船在岸上，一艘在水裏。‘東園’那邊則有一艘劃槳船和一艘汽艇。這些船我們全都清查了，都還在原位完全沒有移動過。假如她劃船過去後逃跑，船應該會留在對岸。”
範耶爾舉起第四根手指。
“所以最後隻剩下一個合理的可能性，那就是海莉是被迫失蹤。有人殺死她之後毀屍滅跡。”
莎蘭德利用聖誕節那天上午讀了布隆維斯特那本關於財經報導並引發爭議的著作——《聖殿騎士團：財經報導警示錄》。克裏斯特?毛姆以斯德哥爾摩證券交易所的相片為此書設計了十分新潮的封麵。克裏斯特用的是photoshop圖像處理軟體，乍看之下還沒注意到那棟建築飄浮在空中。用這樣的封麵為書的內容定調，手法確實高明。
莎蘭德能看出布隆維斯特是個好作家。他的筆法直接且吸引人，即便是對錯綜複雜的財經報導毫無所知的人，看了書之後也會有收穫。他書寫的語氣尖銳苛刻，但最重要的是具有說服力。
第一章開門見山，有點宣戰的味道。過去二十年間，瑞典財經記者成了一群自以為是、毫無批判思考能力的無能馬屁精。他之所以下此結論，是因為有太多財經記者一次又一次毫無異議地直接引述各公司總裁與股市投機客的發言，即使該訊息根本是誤導或錯誤也無所謂。這些記者若非過於天真容易受騙——那麽理應被分配其他採訪任務——就是故意違背記者的職責。布隆維斯特聲稱自己經常因為被稱為財經記者感到羞恥，在他眼裏，這些人根本不配當記者，而他卻可能被當成同一夥人。
他將財經記者與刑事記者或海外特派記者所付出的努力作了比較。他在書中描述當司法記者報導謀殺審判過程時，若將檢察官的論據奉為聖旨，既不對照被告的主張也不訪問被害家屬，便斷言可能如何或不可能如何，將會引起多大的公憤。布隆維斯特認為對於財經記者也應採取同樣標準。
接著他舉出一連串例證來支持自己的論點。其中有一章，他以極大篇幅探討六家日報以及《財經雜誌》、《工業日報》與電視節目《a經濟》對於某家知名網絡公司的報導。他首先引述並摘錄記者們所說、所寫，然後與實際情況加以比較。在描述該公司的發展時，他一再列出盡職的記者應該要問、但所有財經記者都沒有提出的簡單問題。高招!
另一個章節談到瑞典電信公司1的股票上市——這是全書最戲謔、諷刺的部分，有幾名財經作家還遭到指名批判，而布隆維斯特似乎對威廉?博格尤其嚴厲。在接近尾聲的某一章中，作者比較了瑞典與國外財經記者的水平。他描述倫敦的《金融時報》、《經濟學家》與德國部分財經報的記者，在自己國家報導相關新聞時何等專業。比較的結果自然對瑞典記者不利。至於最後一章則是概略提出如何彌補這種悲哀情形的建議。書末結論呼應了序文：
1 瑞典電信公司(telia)為北歐最大的電子通訊公司，其業務甚至擴及波羅的海與歐亞諸國。
假如國會記者不分青紅皂白，不管國會強行通過多麽荒謬的提案都毫無異議地予以支持，又或是政治記者也同樣缺乏判斷力，該記者若非被解僱也至少會被轉往其他部門，以免造成太大的損害。然而在財經新聞界，記者嚴密調查、客觀報導的正常職責卻似乎並不適用，受表揚的反而是最成功的惡棍。這不隻決定了瑞典的未來，也破壞了其他記者的專業形象與民眾僅剩的信任。
莎蘭德完全可以理解商業刊物《報人》、某些財經報紙，以及各日報的頭版與財經版何以會有如此激烈的討論。盡管書中隻有少數記者被指名道姓，但莎蘭德猜想所涉領域並不大，書中提到各報社時所影射的人是誰，恐怕每個人都心知肚明。布隆維斯特為自己製造了一些勁敵，這點也反映在溫納斯壯案判決後不少幸災樂禍的評論中。
她合上書看著書背的照片。布隆維斯特的額前不經意地掉下一綹暗金色頭髮，仿佛被風吹亂，也可能是克裏斯特設計出來的(這個可能性比較大)。他帶著諷刺的微笑望著相機，表情似乎刻意顯得天真、迷人。很好看的男人。馬上就要鋃鐺入獄三個月。
“嗨，小偵探布隆維斯特，”她自言自語道：“你自以為很了不起哦?”
午餐時間，莎蘭德啟動筆記本電腦並打開郵箱寫電子郵件。她打了一行字：“你有時間嗎?”署名黃蜂，發送到<span ss="__cf_email__" data-cfemail="9dcdf1fcfae8f8c2e5e4e7c2abababddf5f2e9f0fcf4f1b3fef2f0">[emailprotected]</a>的地址。為了安全起見，她還以pgp係統加密。
接著她換上黑色牛仔褲、厚重冬靴、暖和的polo牌襯衫、深色呢絨夾克，搭配針織手套、帽子和圍巾。她取下眉毛環和鼻環，塗上淡粉紅色的口紅，在浴室裏照了照鏡子，看起來就像一般周末出門溜達的女人，她覺得這身喬裝打扮很適合深入敵營刺探軍情。她從辛肯斯達姆搭地鐵到東毛姆斯廣場站，然後徒步走向海濱大道。她沿著分隔帶閑晃，一麵留意著建築物的門牌號碼，當發現她要找的建築並停下凝望時，幾乎已經來到尤爾戈登橋。她走過街道，站在距離臨街大門幾公尺外等候。
“那劃槳船呢?”
“不會。當天海澤比島上不多不少正好十三條船，大多數遊艇都已經收上岸。在度假屋旁的遊艇碼頭上有兩艘彼得鬆船還在水裏，另外有七艘劃槳船，其中有五艘已經拉上岸。牧師住所下方有一艘劃槳船在岸上，一艘在水裏。‘東園’那邊則有一艘劃槳船和一艘汽艇。這些船我們全都清查了，都還在原位完全沒有移動過。假如她劃船過去後逃跑，船應該會留在對岸。”
範耶爾舉起第四根手指。
“所以最後隻剩下一個合理的可能性，那就是海莉是被迫失蹤。有人殺死她之後毀屍滅跡。”
莎蘭德利用聖誕節那天上午讀了布隆維斯特那本關於財經報導並引發爭議的著作——《聖殿騎士團：財經報導警示錄》。克裏斯特?毛姆以斯德哥爾摩證券交易所的相片為此書設計了十分新潮的封麵。克裏斯特用的是photoshop圖像處理軟體，乍看之下還沒注意到那棟建築飄浮在空中。用這樣的封麵為書的內容定調，手法確實高明。
莎蘭德能看出布隆維斯特是個好作家。他的筆法直接且吸引人，即便是對錯綜複雜的財經報導毫無所知的人，看了書之後也會有收穫。他書寫的語氣尖銳苛刻，但最重要的是具有說服力。
第一章開門見山，有點宣戰的味道。過去二十年間，瑞典財經記者成了一群自以為是、毫無批判思考能力的無能馬屁精。他之所以下此結論，是因為有太多財經記者一次又一次毫無異議地直接引述各公司總裁與股市投機客的發言，即使該訊息根本是誤導或錯誤也無所謂。這些記者若非過於天真容易受騙——那麽理應被分配其他採訪任務——就是故意違背記者的職責。布隆維斯特聲稱自己經常因為被稱為財經記者感到羞恥，在他眼裏，這些人根本不配當記者，而他卻可能被當成同一夥人。
他將財經記者與刑事記者或海外特派記者所付出的努力作了比較。他在書中描述當司法記者報導謀殺審判過程時，若將檢察官的論據奉為聖旨，既不對照被告的主張也不訪問被害家屬，便斷言可能如何或不可能如何，將會引起多大的公憤。布隆維斯特認為對於財經記者也應採取同樣標準。
接著他舉出一連串例證來支持自己的論點。其中有一章，他以極大篇幅探討六家日報以及《財經雜誌》、《工業日報》與電視節目《a經濟》對於某家知名網絡公司的報導。他首先引述並摘錄記者們所說、所寫，然後與實際情況加以比較。在描述該公司的發展時，他一再列出盡職的記者應該要問、但所有財經記者都沒有提出的簡單問題。高招!
另一個章節談到瑞典電信公司1的股票上市——這是全書最戲謔、諷刺的部分，有幾名財經作家還遭到指名批判，而布隆維斯特似乎對威廉?博格尤其嚴厲。在接近尾聲的某一章中，作者比較了瑞典與國外財經記者的水平。他描述倫敦的《金融時報》、《經濟學家》與德國部分財經報的記者，在自己國家報導相關新聞時何等專業。比較的結果自然對瑞典記者不利。至於最後一章則是概略提出如何彌補這種悲哀情形的建議。書末結論呼應了序文：
1 瑞典電信公司(telia)為北歐最大的電子通訊公司，其業務甚至擴及波羅的海與歐亞諸國。
假如國會記者不分青紅皂白，不管國會強行通過多麽荒謬的提案都毫無異議地予以支持，又或是政治記者也同樣缺乏判斷力，該記者若非被解僱也至少會被轉往其他部門，以免造成太大的損害。然而在財經新聞界，記者嚴密調查、客觀報導的正常職責卻似乎並不適用，受表揚的反而是最成功的惡棍。這不隻決定了瑞典的未來，也破壞了其他記者的專業形象與民眾僅剩的信任。
莎蘭德完全可以理解商業刊物《報人》、某些財經報紙，以及各日報的頭版與財經版何以會有如此激烈的討論。盡管書中隻有少數記者被指名道姓，但莎蘭德猜想所涉領域並不大，書中提到各報社時所影射的人是誰，恐怕每個人都心知肚明。布隆維斯特為自己製造了一些勁敵，這點也反映在溫納斯壯案判決後不少幸災樂禍的評論中。
她合上書看著書背的照片。布隆維斯特的額前不經意地掉下一綹暗金色頭髮，仿佛被風吹亂，也可能是克裏斯特設計出來的(這個可能性比較大)。他帶著諷刺的微笑望著相機，表情似乎刻意顯得天真、迷人。很好看的男人。馬上就要鋃鐺入獄三個月。
“嗨，小偵探布隆維斯特，”她自言自語道：“你自以為很了不起哦?”
午餐時間，莎蘭德啟動筆記本電腦並打開郵箱寫電子郵件。她打了一行字：“你有時間嗎?”署名黃蜂，發送到<span ss="__cf_email__" data-cfemail="9dcdf1fcfae8f8c2e5e4e7c2abababddf5f2e9f0fcf4f1b3fef2f0">[emailprotected]</a>的地址。為了安全起見，她還以pgp係統加密。
接著她換上黑色牛仔褲、厚重冬靴、暖和的polo牌襯衫、深色呢絨夾克，搭配針織手套、帽子和圍巾。她取下眉毛環和鼻環，塗上淡粉紅色的口紅，在浴室裏照了照鏡子，看起來就像一般周末出門溜達的女人，她覺得這身喬裝打扮很適合深入敵營刺探軍情。她從辛肯斯達姆搭地鐵到東毛姆斯廣場站，然後徒步走向海濱大道。她沿著分隔帶閑晃，一麵留意著建築物的門牌號碼，當發現她要找的建築並停下凝望時，幾乎已經來到尤爾戈登橋。她走過街道，站在距離臨街大門幾公尺外等候。