“說來聽聽。”
“布隆維斯特生於一九六○年一月十八日，現年四十三歲。他生在博爾蘭格，但從未住過那裏。他出生時，父母庫爾特和阿妮塔都在三十五歲左右，現在兩人都死了。他父親是裝機器的工人，經常跑來跑去，而母親呢，據我所知，一直都是家庭主婦。麥可上學以後，全家搬到斯德哥爾摩。他有個小他三歲的妹妹叫安妮卡，是個律師。另外還有一些表兄弟姐妹。你準備替我們倒咖啡嗎?”
最後這句話是對阿曼斯基說的。開會前他命人用熱水瓶備妥咖啡，此時正倉促地壓出三杯咖啡來，一麵以手示意莎蘭德繼續說。
“所以一九六六年，他們住在小埃辛根。布隆維斯特先是在布羅瑪上學，後來到國王島上預備學校。他以優異的成績畢業——講義夾裏有成績單拷貝。在預備學校期間，他選修音樂課，還在一個名叫拔靴帶的搖滾樂團擔任貝司手，而且樂團曾經推出單曲，一九七九年夏天在廣播電台上播過。預備學校畢業後，他到地鐵站當收票員，存了點錢之後出國。他離開了一年，多半都在亞洲遊蕩——印度、泰國，然後又跑到澳大利亞。二十一歲的時候，他開始在斯德哥爾摩上新聞課程，但隻上一年便休學入伍，在拉普蘭的基律納當步槍兵。那算是個很糙的單位，但他表現得很不錯。退伍後，他完成了新聞學位，之後一直在新聞界工作。你要我說得多詳細?”
“說你認為重要的事就好。”
“他有點像是《三隻小豬》裏那隻勤勞豬。到目前為止他都是個傑出的記者。八十年代，他接很多臨時工作，先是在外地報社，後來才到斯德哥爾摩。我列了清單。關於‘熊黨’的新聞是他的轉折點，就是他認出那群銀行劫匪。”
“小偵探布隆維斯特。”
“他恨死這個綽號，這倒不難理解。如果有人敢在報紙版麵上叫我‘長襪皮皮’1，我就把他們打到鼻青臉腫。”
1 長襪皮皮(pippi longstocking)，林格倫最受歡迎的作品“長襪皮皮”係列中的主角，她是個滿臉雀斑、腿上穿著不同顏色長襪的九歲女孩，她力大如牛、很有正義感，是全世界兒童讀者心目中的女英雄。
她陰陰地瞥向阿曼斯基，他則心虛地咽了一下口水。他已經不隻一次把莎蘭德想成長襪皮皮。隻見他揮揮手讓她繼續。
“一項消息來源顯示，在那之前他一直想當刑事新聞記者，還曾經在某晚報實習過，後來卻是以政治財經報導成名。他起初是簽約記者，到八十年代末才在一家晚報找到全職工作。一九九○年，他離開那家報社，協助創辦《千禧年》月刊。那份雜誌背後沒有任何大出版社撐腰，一開始完全不在狀態，如今銷售量已經達到每個月賣出兩萬一千份。他們的辦公室在約特路上，離這裏隻有幾條街。”
“左派雜誌。”
“這得看你的‘左派’怎麽定義。一般大眾把《千禧年》視為社會評論雜誌，但我猜無政府主義者會覺得它跟《競技場》、《前沿》一樣，屬於小中產階級的爛雜誌，而溫和的學生團體則很可能認為該雜誌的編輯全都是共產黨員。沒有證據顯示布隆維斯特曾經活躍於政治圈，即使在他上預備學校、左傾風潮盛行年間也一樣。他在新聞學院埋頭苦讀時，和一位當時在工會組織中十分活躍的女孩同居，那女孩如今是左翼黨的國會代表。他之所以被貼上左派標籤，主要應該是因為他當財經記者時，專門調查報導企業界的貪腐情形與可疑交易。他曾經做過一些對大企業家和政客極具破壞性的個人特寫——那些人大多是罪有應得——導致許多人辭職，也引發連串的官司訴訟。其中最著名的阿波加案，最後有個保守派政治人物被迫下台，某位前議員也因為盜用公款被判刑一年。揭發罪行實在不能拿來當做判定一個人左傾的標準。”
“我懂你的意思。還有什麽嗎?”
“他寫了兩本書，一本關於阿波加案，另一本叫《聖殿騎士團》，三年前出版，是關於財經報導。我沒看過這本書，不過從書評看來似乎頗有爭議，在媒體引發不少討論。”
“錢呢?”弗洛德問。
“他不是很有錢，但也餓不死。所得稅申報書附在報告裏。他銀行裏大約有二十五萬克朗，包括一筆退休基金和一筆儲蓄存款。他另外一個帳戶裏約有十萬克朗，專門用來支付工作、旅行等費用。他有一間合作公寓，在貝爾曼路，六十五平方米大，房貸已經付清，沒有借貸或負債。他還有另一項資產，位於群島間的沙港。那是一棟二十五平方米的小屋，裝潢成夏日水邊度假屋，就在全村最美的角落。很顯然是他的一位叔伯在四十年代買的，當時一般普通人還有此能力，最後小屋就落到布隆維斯特手中了。他們將家產平分，所以他妹妹分得雙親在小埃辛根的公寓，布隆維斯特分到小屋。我不知道小屋的現值多少——肯定有幾百萬，但話說回來，他好像沒有出售的打算，而且還常去沙港。”
“收入呢?”
“他是《千禧年》的所有人之一，但每個月隻領一萬二左右的薪水，其餘收入則來自撰稿的工作，數目不固定。三年前他忙了一年，約莫賺了四十五萬，去年撰稿卻隻賺進十二萬。”
“布隆維斯特生於一九六○年一月十八日，現年四十三歲。他生在博爾蘭格，但從未住過那裏。他出生時，父母庫爾特和阿妮塔都在三十五歲左右，現在兩人都死了。他父親是裝機器的工人，經常跑來跑去，而母親呢，據我所知，一直都是家庭主婦。麥可上學以後，全家搬到斯德哥爾摩。他有個小他三歲的妹妹叫安妮卡，是個律師。另外還有一些表兄弟姐妹。你準備替我們倒咖啡嗎?”
最後這句話是對阿曼斯基說的。開會前他命人用熱水瓶備妥咖啡，此時正倉促地壓出三杯咖啡來，一麵以手示意莎蘭德繼續說。
“所以一九六六年，他們住在小埃辛根。布隆維斯特先是在布羅瑪上學，後來到國王島上預備學校。他以優異的成績畢業——講義夾裏有成績單拷貝。在預備學校期間，他選修音樂課，還在一個名叫拔靴帶的搖滾樂團擔任貝司手，而且樂團曾經推出單曲，一九七九年夏天在廣播電台上播過。預備學校畢業後，他到地鐵站當收票員，存了點錢之後出國。他離開了一年，多半都在亞洲遊蕩——印度、泰國，然後又跑到澳大利亞。二十一歲的時候，他開始在斯德哥爾摩上新聞課程，但隻上一年便休學入伍，在拉普蘭的基律納當步槍兵。那算是個很糙的單位，但他表現得很不錯。退伍後，他完成了新聞學位，之後一直在新聞界工作。你要我說得多詳細?”
“說你認為重要的事就好。”
“他有點像是《三隻小豬》裏那隻勤勞豬。到目前為止他都是個傑出的記者。八十年代，他接很多臨時工作，先是在外地報社，後來才到斯德哥爾摩。我列了清單。關於‘熊黨’的新聞是他的轉折點，就是他認出那群銀行劫匪。”
“小偵探布隆維斯特。”
“他恨死這個綽號，這倒不難理解。如果有人敢在報紙版麵上叫我‘長襪皮皮’1，我就把他們打到鼻青臉腫。”
1 長襪皮皮(pippi longstocking)，林格倫最受歡迎的作品“長襪皮皮”係列中的主角，她是個滿臉雀斑、腿上穿著不同顏色長襪的九歲女孩，她力大如牛、很有正義感，是全世界兒童讀者心目中的女英雄。
她陰陰地瞥向阿曼斯基，他則心虛地咽了一下口水。他已經不隻一次把莎蘭德想成長襪皮皮。隻見他揮揮手讓她繼續。
“一項消息來源顯示，在那之前他一直想當刑事新聞記者，還曾經在某晚報實習過，後來卻是以政治財經報導成名。他起初是簽約記者，到八十年代末才在一家晚報找到全職工作。一九九○年，他離開那家報社，協助創辦《千禧年》月刊。那份雜誌背後沒有任何大出版社撐腰，一開始完全不在狀態，如今銷售量已經達到每個月賣出兩萬一千份。他們的辦公室在約特路上，離這裏隻有幾條街。”
“左派雜誌。”
“這得看你的‘左派’怎麽定義。一般大眾把《千禧年》視為社會評論雜誌，但我猜無政府主義者會覺得它跟《競技場》、《前沿》一樣，屬於小中產階級的爛雜誌，而溫和的學生團體則很可能認為該雜誌的編輯全都是共產黨員。沒有證據顯示布隆維斯特曾經活躍於政治圈，即使在他上預備學校、左傾風潮盛行年間也一樣。他在新聞學院埋頭苦讀時，和一位當時在工會組織中十分活躍的女孩同居，那女孩如今是左翼黨的國會代表。他之所以被貼上左派標籤，主要應該是因為他當財經記者時，專門調查報導企業界的貪腐情形與可疑交易。他曾經做過一些對大企業家和政客極具破壞性的個人特寫——那些人大多是罪有應得——導致許多人辭職，也引發連串的官司訴訟。其中最著名的阿波加案，最後有個保守派政治人物被迫下台，某位前議員也因為盜用公款被判刑一年。揭發罪行實在不能拿來當做判定一個人左傾的標準。”
“我懂你的意思。還有什麽嗎?”
“他寫了兩本書，一本關於阿波加案，另一本叫《聖殿騎士團》，三年前出版，是關於財經報導。我沒看過這本書，不過從書評看來似乎頗有爭議，在媒體引發不少討論。”
“錢呢?”弗洛德問。
“他不是很有錢，但也餓不死。所得稅申報書附在報告裏。他銀行裏大約有二十五萬克朗，包括一筆退休基金和一筆儲蓄存款。他另外一個帳戶裏約有十萬克朗，專門用來支付工作、旅行等費用。他有一間合作公寓，在貝爾曼路，六十五平方米大，房貸已經付清，沒有借貸或負債。他還有另一項資產，位於群島間的沙港。那是一棟二十五平方米的小屋，裝潢成夏日水邊度假屋，就在全村最美的角落。很顯然是他的一位叔伯在四十年代買的，當時一般普通人還有此能力，最後小屋就落到布隆維斯特手中了。他們將家產平分，所以他妹妹分得雙親在小埃辛根的公寓，布隆維斯特分到小屋。我不知道小屋的現值多少——肯定有幾百萬，但話說回來，他好像沒有出售的打算，而且還常去沙港。”
“收入呢?”
“他是《千禧年》的所有人之一，但每個月隻領一萬二左右的薪水，其餘收入則來自撰稿的工作，數目不固定。三年前他忙了一年，約莫賺了四十五萬，去年撰稿卻隻賺進十二萬。”