“他說他想用句集將當時犯下的罪做一個總結。但是，他知道我另外又犯了罪。所以他說，不能再這樣下去，要我跟他一起去自首。如果不這麽做，會加深我的罪業。”
“當他知道鴻山中尉的事件是你做的，為什麽不直接跟你聯絡呢?”
“他說，句集裏隱藏著給我的訊息，他相信隻要我看了就會懂。當麵點破就不能算是自己發覺。他說贖罪若是別人說了才去做，就沒有意義了。”
富岡的聲音有些擅抖。
“他對你說了這麽多，你還對他下手?”
“我的事業真的能提供給那些老年人一個生存價值，那些人在戰前、戰時，到戰後一直無怨無悔地默默工作，隻有我能為他們創造生命價值，除了我之外，沒有人可以做到。”
“你錯了。藏在俳句裏的心意，正是尊敬你的證明。就因為你是個成功的人，他才希望你好好地將過去清理幹淨，未來才能堂堂正正地做人呀。你讀一下這個句子。”
離別後 日益澄澈的 肉之契
“雖然大家各分東西，但肉體上烙印的約定益加澄澈，句意是這樣的。烙印在肉體上的就是那塊碎片。高津之所以在集中營裏沒有失去自尊，是因為身邊有著值得信賴的夥伴呀。契也有印記的意思。或許高津想到友誼的印記，才這麽寫的。澄澈是冬天的季語(註：原文中澄澈“冴える”，也有寒冷、冷澈的意思，俳句裏必須夾帶至少一個代表四季的固定詞彙，即是“季語”)高津所想詠贊的，或許是寒徹骨之後更加精純的心吧。他把這句做為句集的卷頭詩，可見是把你毫無疑問地當成五人的領袖啊。”
富岡麵無表情地望向原稿。
離別後 日益澄澈的 肉之契
凝視著前方良久後，他的眼裏流下了眼淚。他的淚水，誌方切切實實地看到了。
“家徒四壁、身無一物的高津已經找到生存意義。你讀一下原稿吧。”
誌方把整疊原稿放在富岡麵前。
富岡開始默讀。一頁又一頁，翻紙的聲音在房間裏迴蕩。富岡眼中充滿了淚水，卻不曾拭去。終於，他全部讀完，繼而向它敬上一禮。
“高津的劍道早已練得爐火純青，還一心想精進，求得最高境界，但是當時的他，在我看來隻不過是個膽怯的傢夥。”
“曾經聽他的劍道戰友說過，高津的劍道是挨打的劍道。自己並不出劍，隻是接招的戰法。”
誌方想起師傅之子所說的話。
“原來是這樣。這可能是高津的本性使然。不想比別人搶先一步。”
“但外表看起來就顯得懦弱。”
“逆來順受本來就被視為消極。但是要接受所有的事，卻必須擁有極大的胸襟和看透對方力量的能力。”
“你說的沒錯，真是這樣。”
“讀了高津的句集，我覺得高津已經實踐了劍道諸多流派的最高理想，即是不出劍而勝的境界。”
“不出劍而勝?”
“對手比自己強，一戰未開，即低頭認輸。”
“這和輸有什麽不一樣嗎?”
“若是指道場裏的比賽，那的確是輸了。但是在真正的武士世界，這並不是輸。應該說，這種不讓血白流、不弄髒對手的刀的人才是最受尊祟的。”
“即使向人低頭也不算輸。聽你這麽一說，讓人感覺到退卻者的度量寬闊。”
“互不對戰，雙方都能活下去。它的價值已超越了勝負。”
富岡說完，閉上眼睛。
“從一開始高津就可以舉發我的。但他卻沒有這麽做，反而一味地想利用句集，靜待我領悟自己的罪孽。直到最後他也沒出劍。而我，相比之下，卻拔刀了。”
誌方理解自己從高津身上體會的東西。不出劍而勝。原來世上竟有這種人生。
“刑警先生，我完全能夠明了高津想要出版句集的心意。那也是我現在的心境。雖然很冒昧，但高津和我的心意……縱使客死異鄉東京歸鄉許是彼岸。刑警先生，花了您這麽多工夫，非常感謝。”
富岡向誌方行了一個大禮，然後挺起背脊靜靜地吐了一口氣。
在那身影，誌方再次感受到句集中川崎少尉的高潔。
尾聲
槙野邀晶子來到舞鶴。兩人一在舞鶴警署露麵，誌方就自告奮勇要帶他們到處逛逛。
走過東港的紅磚倉庫區和回歸紀念館，他們來到喜多碼頭。將高津栽培的滿天星丟向大海，為瑪莉亞默禱。
“他已經回頭，又是從前的少尉了。最後還是那麽勇敢高潔。”
高津一生追求不出劍而勝的理想，最後終於實踐了。誌方將富岡的這番話告訴槙野。
“他說，有一種價值超越勝負，那就是生命、就是活著。”
“超越勝負的價值。”
槙野覆誦著誌方說的話。
“如果沒人說，我們都不會放在心上吧。活在現下，這才是最重要的事。這話從一個歷經苦難的人口裏說出，更是令人心有所感。”
“這意思是說，與活著相比，一時的勝負並不需要掛懷?”
“應該是吧。但是勝者得意，敗者失意，人總是時喜時憂呀。”
“當他知道鴻山中尉的事件是你做的，為什麽不直接跟你聯絡呢?”
“他說，句集裏隱藏著給我的訊息，他相信隻要我看了就會懂。當麵點破就不能算是自己發覺。他說贖罪若是別人說了才去做，就沒有意義了。”
富岡的聲音有些擅抖。
“他對你說了這麽多，你還對他下手?”
“我的事業真的能提供給那些老年人一個生存價值，那些人在戰前、戰時，到戰後一直無怨無悔地默默工作，隻有我能為他們創造生命價值，除了我之外，沒有人可以做到。”
“你錯了。藏在俳句裏的心意，正是尊敬你的證明。就因為你是個成功的人，他才希望你好好地將過去清理幹淨，未來才能堂堂正正地做人呀。你讀一下這個句子。”
離別後 日益澄澈的 肉之契
“雖然大家各分東西，但肉體上烙印的約定益加澄澈，句意是這樣的。烙印在肉體上的就是那塊碎片。高津之所以在集中營裏沒有失去自尊，是因為身邊有著值得信賴的夥伴呀。契也有印記的意思。或許高津想到友誼的印記，才這麽寫的。澄澈是冬天的季語(註：原文中澄澈“冴える”，也有寒冷、冷澈的意思，俳句裏必須夾帶至少一個代表四季的固定詞彙，即是“季語”)高津所想詠贊的，或許是寒徹骨之後更加精純的心吧。他把這句做為句集的卷頭詩，可見是把你毫無疑問地當成五人的領袖啊。”
富岡麵無表情地望向原稿。
離別後 日益澄澈的 肉之契
凝視著前方良久後，他的眼裏流下了眼淚。他的淚水，誌方切切實實地看到了。
“家徒四壁、身無一物的高津已經找到生存意義。你讀一下原稿吧。”
誌方把整疊原稿放在富岡麵前。
富岡開始默讀。一頁又一頁，翻紙的聲音在房間裏迴蕩。富岡眼中充滿了淚水，卻不曾拭去。終於，他全部讀完，繼而向它敬上一禮。
“高津的劍道早已練得爐火純青，還一心想精進，求得最高境界，但是當時的他，在我看來隻不過是個膽怯的傢夥。”
“曾經聽他的劍道戰友說過，高津的劍道是挨打的劍道。自己並不出劍，隻是接招的戰法。”
誌方想起師傅之子所說的話。
“原來是這樣。這可能是高津的本性使然。不想比別人搶先一步。”
“但外表看起來就顯得懦弱。”
“逆來順受本來就被視為消極。但是要接受所有的事，卻必須擁有極大的胸襟和看透對方力量的能力。”
“你說的沒錯，真是這樣。”
“讀了高津的句集，我覺得高津已經實踐了劍道諸多流派的最高理想，即是不出劍而勝的境界。”
“不出劍而勝?”
“對手比自己強，一戰未開，即低頭認輸。”
“這和輸有什麽不一樣嗎?”
“若是指道場裏的比賽，那的確是輸了。但是在真正的武士世界，這並不是輸。應該說，這種不讓血白流、不弄髒對手的刀的人才是最受尊祟的。”
“即使向人低頭也不算輸。聽你這麽一說，讓人感覺到退卻者的度量寬闊。”
“互不對戰，雙方都能活下去。它的價值已超越了勝負。”
富岡說完，閉上眼睛。
“從一開始高津就可以舉發我的。但他卻沒有這麽做，反而一味地想利用句集，靜待我領悟自己的罪孽。直到最後他也沒出劍。而我，相比之下，卻拔刀了。”
誌方理解自己從高津身上體會的東西。不出劍而勝。原來世上竟有這種人生。
“刑警先生，我完全能夠明了高津想要出版句集的心意。那也是我現在的心境。雖然很冒昧，但高津和我的心意……縱使客死異鄉東京歸鄉許是彼岸。刑警先生，花了您這麽多工夫，非常感謝。”
富岡向誌方行了一個大禮，然後挺起背脊靜靜地吐了一口氣。
在那身影，誌方再次感受到句集中川崎少尉的高潔。
尾聲
槙野邀晶子來到舞鶴。兩人一在舞鶴警署露麵，誌方就自告奮勇要帶他們到處逛逛。
走過東港的紅磚倉庫區和回歸紀念館，他們來到喜多碼頭。將高津栽培的滿天星丟向大海，為瑪莉亞默禱。
“他已經回頭，又是從前的少尉了。最後還是那麽勇敢高潔。”
高津一生追求不出劍而勝的理想，最後終於實踐了。誌方將富岡的這番話告訴槙野。
“他說，有一種價值超越勝負，那就是生命、就是活著。”
“超越勝負的價值。”
槙野覆誦著誌方說的話。
“如果沒人說，我們都不會放在心上吧。活在現下，這才是最重要的事。這話從一個歷經苦難的人口裏說出，更是令人心有所感。”
“這意思是說，與活著相比，一時的勝負並不需要掛懷?”
“應該是吧。但是勝者得意，敗者失意，人總是時喜時憂呀。”