“有那種事嗎?當時太年輕，太衝動了。”
“這麽一個正義的英雄，就因為和中尉的衝突而把他殺了?”
“不是。雖然我無法容許不法和侮蔑，但還不至於想殺了他。”
“那，到底是什麽?”
“是瑪莉亞。她才是最大的原因。結果瑪莉亞還是選擇了有優勢的人。從軍官房搬到一般兵舍的男人是沒有用的。這種難堪令我想自殺，那時我曾想到用綁腿做成刀，打算切腹自盡。但是我下不了手。就在自暴自棄、宛如喪家之犬的時候，我聽說瑪莉亞懷了中尉的孩子。”
“這事是聽誰說的?”
“是瑪莉亞自己告訴我的。我感覺挫敗到了極點。真的可以說是雪上加霜。寒流來的那一夜，中尉訓慰大家：‘達成業績並非為了蘇聯，而是為了日本軍人的驕傲。’然後點起馬合煙。由於紙張不足，他把身上帶的紙拿出來隨便捲成煙的時候，我發現了，那……那是我妻子的照片。”
富岡的聲音哽住。
“被沒收的物品中，也包括了你妻子的照片?”
“是的。那是我當護身符一樣寶貝的妻子照片。我背叛了我的妻子，但是當時我隻覺得，那個一直等我回鄉的妻子，被一個畜生給淩辱了。”
川崎用片假名在《日本新聞》的空白處寫了清晨五點醫務室，交給中尉，說是瑪莉亞交代的。
“下定決心啦?”
誌方確認似地再問一次。
“吸了水的綁腿，隻要兩個小時，就能變成一把毋庸置疑的名劍。用斧頭將劍尖十五公分研磨一下，它的鋒利程度比一般軍刀還要理想。不，我是這麽相信。五點，中尉在一片黑暗中點了煙，往醫務室走去。香菸的火星閃爍在長官房和醫務室之間的延長線上，我瞄準它慢慢走上前，從背後靠近他，就在快要趕上他的那一剎那，我感到全身的精魂都凝聚在劍尖上。不偏不斜，直切而入乃是日本刀的特徵。而此刀的雙重構造成就了這種絕技。日本刀是由堅硬的皮鐵包覆住柔軟的心鐵。柔軟的綁腿即是心鐵，負五十度的冰則成了皮鐵。另外，以必成的信念，揮刀而出。是奇蹟吧，或許真是奇蹟。我其實已抱定必死的決心。”
這是唯有熟稔日本刀的富岡才能想出的兇器;而且若非居合道的高手，也做不到的罪行。然而所有的條件都在這一瞬間全部到齊，誠如富岡所說，這或許真的是奇蹟。
“高津知道瑪莉亞遇害之後，打電話給我。他說雪達摩(註：雪達摩即指一般的雪人)全都看見了。”
“這是什麽意思?”
“高津發現中尉的屍體時，中尉的護身符已經變成白色，就像個雪達摩。他問我為何知道。”
“‘隻知疼 不知佛 雪達摩’吧?”
“我因為腳痛，麵對死人(佛)就像達摩一樣束手無策。我寫的俳句本來是這個意思。但高津對雪達摩這個詞感到懷疑。這個束手無策的比喻，隻要寫達摩就可以了。泰舍特的天氣太寒冷，那兒下的雪幹燥得根本無法做成雪達摩;實際上我也從來沒見過雪達摩。即使這樣，我還是寫了一句死人和雪達摩的句子。當我砍掉他的腦袋，茫然地站在原地時，的確看到了從中尉外套皮帶掉落的木雕達摩，變成了白色。然而清晨發現中尉屍體的高津說，中尉的護身符的確就像雪達摩一樣。他對我說沒到現場、沒看到屍體的人，怎麽會把屍體和雪達摩聯結在一起呢?可能是當時中尉的達摩鮮明地烙印在我心中，因此不知不覺間便把它投射在句子裏了吧。我可以找到千百個理由來解釋，但我什麽也沒說。因為高津並沒有再追問下去。”
“對高津來說，他等於已經得到確實的證據。”
“但是，我還有使命沒有完成。”
富岡一直希望，在戰後能建立一個機製，回饋給那些努力過的人。而現在已經快要接近完成的階段。為了完成這個大業，他必須培養一批熱中的信奉者。
“雖然事情發生在五十八年前，但是一旦曝光，就會成為一個大醜聞。今後的銀髮族將會越來越多，花守所做的一切，都是希望能讓人有活力，都是為了今後的日本著想，絕不是圖利自己。”
“為了這個不惜殺人嗎?”
誌方插嘴道。
“瑪莉亞要我向中尉的遺發和遺物謝罪，和那時候一樣，趴在地上向他磕頭。讓中尉再次踐踏我的自尊，那種屈辱實在教人無法忍受。不，當我們成為俄國人的俘虜時，我等的自尊或許早已被踐踏殆盡了。”
富岡用了“我等”這個字眼，這裏麵也包括了高津吧，誌方想。
“瑪莉亞是如何發現你是兇手的?”
“她從我跛腳的不自然動作，看穿我根本沒受傷;進而懷疑紅藥水滲到綁腿外的方式也不太對。她說塗在患部的紅藥水，與包紮好從上麵沾附紅藥水的方式，完全不一樣。當然，她應該無法想到我是用冰刀犯的案。但她知道我和中尉曾為她爭吵。因而從動機、偽裝的傷、不自然的紅藥水滲出，咬定殺死中尉的人就是我。為了不讓綁腿刀融解時沾到的血水引人懷疑，我可說是挖空心思。但結果卻瞞不過瑪莉亞的眼睛，我的努力等於白費。隻不過很幸運，瑪莉亞懷孕的事被尼可萊醫生發現了，他立刻把瑪莉亞轉到了別的醫療單位。而我等也在隨後被列入歸鄉的行列，與瑪莉亞再無任何瓜葛。瑪莉亞並不知道我寫的俳句，她隻跟秀樹說，兇手在句會的人當中，俳句裏有線索。”
“這麽一個正義的英雄，就因為和中尉的衝突而把他殺了?”
“不是。雖然我無法容許不法和侮蔑，但還不至於想殺了他。”
“那，到底是什麽?”
“是瑪莉亞。她才是最大的原因。結果瑪莉亞還是選擇了有優勢的人。從軍官房搬到一般兵舍的男人是沒有用的。這種難堪令我想自殺，那時我曾想到用綁腿做成刀，打算切腹自盡。但是我下不了手。就在自暴自棄、宛如喪家之犬的時候，我聽說瑪莉亞懷了中尉的孩子。”
“這事是聽誰說的?”
“是瑪莉亞自己告訴我的。我感覺挫敗到了極點。真的可以說是雪上加霜。寒流來的那一夜，中尉訓慰大家：‘達成業績並非為了蘇聯，而是為了日本軍人的驕傲。’然後點起馬合煙。由於紙張不足，他把身上帶的紙拿出來隨便捲成煙的時候，我發現了，那……那是我妻子的照片。”
富岡的聲音哽住。
“被沒收的物品中，也包括了你妻子的照片?”
“是的。那是我當護身符一樣寶貝的妻子照片。我背叛了我的妻子，但是當時我隻覺得，那個一直等我回鄉的妻子，被一個畜生給淩辱了。”
川崎用片假名在《日本新聞》的空白處寫了清晨五點醫務室，交給中尉，說是瑪莉亞交代的。
“下定決心啦?”
誌方確認似地再問一次。
“吸了水的綁腿，隻要兩個小時，就能變成一把毋庸置疑的名劍。用斧頭將劍尖十五公分研磨一下，它的鋒利程度比一般軍刀還要理想。不，我是這麽相信。五點，中尉在一片黑暗中點了煙，往醫務室走去。香菸的火星閃爍在長官房和醫務室之間的延長線上，我瞄準它慢慢走上前，從背後靠近他，就在快要趕上他的那一剎那，我感到全身的精魂都凝聚在劍尖上。不偏不斜，直切而入乃是日本刀的特徵。而此刀的雙重構造成就了這種絕技。日本刀是由堅硬的皮鐵包覆住柔軟的心鐵。柔軟的綁腿即是心鐵，負五十度的冰則成了皮鐵。另外，以必成的信念，揮刀而出。是奇蹟吧，或許真是奇蹟。我其實已抱定必死的決心。”
這是唯有熟稔日本刀的富岡才能想出的兇器;而且若非居合道的高手，也做不到的罪行。然而所有的條件都在這一瞬間全部到齊，誠如富岡所說，這或許真的是奇蹟。
“高津知道瑪莉亞遇害之後，打電話給我。他說雪達摩(註：雪達摩即指一般的雪人)全都看見了。”
“這是什麽意思?”
“高津發現中尉的屍體時，中尉的護身符已經變成白色，就像個雪達摩。他問我為何知道。”
“‘隻知疼 不知佛 雪達摩’吧?”
“我因為腳痛，麵對死人(佛)就像達摩一樣束手無策。我寫的俳句本來是這個意思。但高津對雪達摩這個詞感到懷疑。這個束手無策的比喻，隻要寫達摩就可以了。泰舍特的天氣太寒冷，那兒下的雪幹燥得根本無法做成雪達摩;實際上我也從來沒見過雪達摩。即使這樣，我還是寫了一句死人和雪達摩的句子。當我砍掉他的腦袋，茫然地站在原地時，的確看到了從中尉外套皮帶掉落的木雕達摩，變成了白色。然而清晨發現中尉屍體的高津說，中尉的護身符的確就像雪達摩一樣。他對我說沒到現場、沒看到屍體的人，怎麽會把屍體和雪達摩聯結在一起呢?可能是當時中尉的達摩鮮明地烙印在我心中，因此不知不覺間便把它投射在句子裏了吧。我可以找到千百個理由來解釋，但我什麽也沒說。因為高津並沒有再追問下去。”
“對高津來說，他等於已經得到確實的證據。”
“但是，我還有使命沒有完成。”
富岡一直希望，在戰後能建立一個機製，回饋給那些努力過的人。而現在已經快要接近完成的階段。為了完成這個大業，他必須培養一批熱中的信奉者。
“雖然事情發生在五十八年前，但是一旦曝光，就會成為一個大醜聞。今後的銀髮族將會越來越多，花守所做的一切，都是希望能讓人有活力，都是為了今後的日本著想，絕不是圖利自己。”
“為了這個不惜殺人嗎?”
誌方插嘴道。
“瑪莉亞要我向中尉的遺發和遺物謝罪，和那時候一樣，趴在地上向他磕頭。讓中尉再次踐踏我的自尊，那種屈辱實在教人無法忍受。不，當我們成為俄國人的俘虜時，我等的自尊或許早已被踐踏殆盡了。”
富岡用了“我等”這個字眼，這裏麵也包括了高津吧，誌方想。
“瑪莉亞是如何發現你是兇手的?”
“她從我跛腳的不自然動作，看穿我根本沒受傷;進而懷疑紅藥水滲到綁腿外的方式也不太對。她說塗在患部的紅藥水，與包紮好從上麵沾附紅藥水的方式，完全不一樣。當然，她應該無法想到我是用冰刀犯的案。但她知道我和中尉曾為她爭吵。因而從動機、偽裝的傷、不自然的紅藥水滲出，咬定殺死中尉的人就是我。為了不讓綁腿刀融解時沾到的血水引人懷疑，我可說是挖空心思。但結果卻瞞不過瑪莉亞的眼睛，我的努力等於白費。隻不過很幸運，瑪莉亞懷孕的事被尼可萊醫生發現了，他立刻把瑪莉亞轉到了別的醫療單位。而我等也在隨後被列入歸鄉的行列，與瑪莉亞再無任何瓜葛。瑪莉亞並不知道我寫的俳句，她隻跟秀樹說，兇手在句會的人當中，俳句裏有線索。”