葛漢巡官停了下來。
“然後，菲羅斯拉著嗓子問：‘有什麽問題嗎？’以為剛發生車禍，才把車停了下來。巴洛先生說：‘是黑傑夫，他又喝醉了。’據醫師所言，他完全沒提有什麽意外發生。菲羅斯醫師信以為真。他說：‘噢，把他推下海堤，海浪會打醒他。’然後就開走了。”
葛漢又頓了一下。
“他沒有下車察看。可是，遺憾的是，他看到巴洛先生和喪命於他車下的男子屍體。所以他得做點什麽。”
艾頓法官思索著這一點。
“你打算說，”他說，“那個應該是流浪漢黑傑夫的人，其實是莫瑞爾先生的屍體？”
“不是的，先生，”葛漢回答，一邊哢嗒一聲打開手提箱的扣鎖。“我不打算這麽說，我打算證明。”
他打開了手提箱。
“那是在什麽時間？”斐德列克問道，沒有改變姿勢。
“醫師——”葛漢又把手提箱的蓋子合上——“醫師說他看了儀錶板上的時鍾，想知道自己還要多久才到了寒丘鎮，他說那時候差不多是8點21或22分。那個時候你在哪裏呢，巴洛先生？”
“就在醫師說他看見我的地方……就像你剛講的。”
“哦？那你是承認嘍，先生？”
“不可以，”法官插了話，“我不允許這樣的做法。巡官，這位男士還沒有被逮捕，你還沒有告知他的權利(譯註：警察在錄取犯罪嫌疑人供詞前，必須先告知證人有保持緘默及不自證其罪的權利)，這樣的問題不恰當、不合法，你若是想拿此作為證據，不會有好結果的。”
“先生，就照你說的，”葛漢立刻回嘴。“那麽，也許你該看看這個。”
他從手提箱裏拿出一個小硬紙盒，打開盒蓋，裏頭是一顆很小的黃銅彈殼。
“這個東西，”他接著說，“我稱為證物a。是艾維斯管特點32手槍的空彈殼。上頭有清晰的擊鐵痕跡，與那邊那把手槍彈膛裏那顆空彈殼上擊鐵的痕跡吻合。我們的彈道專家說這兩顆子彈都是從那把手槍發射的。換句話說，這是讓莫瑞爾先生致命的那顆子彈留下來的東西，”葛漢又說，“這是在那片沙地上找到的，離巴洛先生承認他所站的地點不過幾呎。”
葛漢蓋上紙盒的蓋子，把紙盒放回手提箱。接著拿出一個蓋著玻璃蓋的扁盤。
“這是我稱為證物b的物品。沾有血的沙子樣本，以及——”他不自在地看了兩位女士一眼——“以及——呃，大腦組織。我們擔心受雨水破壞，所以先採集了起來。有人在上麵抹了沙，這已經不是本來的樣子，也是在離巴洛先生站的地方不遠處找到的。這些血屬於第三型，專家說相當少見，而莫瑞爾先生的血型正是第三型。”
他把扁盤放回手提箱。
他拿出了下一件物品，在場者莫不為之一悚。也許是因為這個東西死白的顏色與意味深長的形狀，給人死亡與製作木乃伊的聯想。
“有人，”葛漢說，“把彈殼和這些沾了血的人體組織埋了起來，抹平了上麵的沙。但是這個傢夥忘了當晚的空氣潮濕，他在沙上留了個清晰的右手手印。我們做了一個手印模型。今天早上我們在巴洛先生不知情的情況下，取得他右手手印的樣本。兩個手印吻合。那是巴洛先生留下的手印。”
“珍，撐住！”斐德列克突然說。
一股強烈的恐怖氣氛瀰漫全場。盡管斐德列克看來相當從容，臉上已經沒了血色。白模型，黑影。白模型，黑影……
“你沒有，”珍·坦納特低語，“你沒有。看在老天的分上，說你沒有殺人。”
這陣悲嘆引起艾頓法官的注意，讓他不快。
“女士，”他說，“抱歉，我得請你把這件事交給我處理，”他環顧眾人。“看起來事態的確嚴重。先生，你有沒有什麽解釋？”
白模型，黑影。黑影遮蔽、攪亂了思緒。斐德列克以失神的目光注視著法官。
“你認為是我下的手？”他說，聲音裏帶著強烈的好奇。
“我還沒說出我的看法。若是你真要這麽問，恐怕我就沒有選擇了。對這項指控，你不是提出個解釋就是沒有。請你回答剛剛那個問題，好嗎？”
“我現在沒有解釋，沒有。”
法官看來思緒滿懷。“也許這是明智的做法，是的，也許這是明智的做法。”
斐德列克以同樣強烈的好奇心觀察著法官，悠悠地呼吸。他轉向了葛漢。
“了不起，巡官，你追蹤到我用的手槍了嗎？”
“還沒有，先生，可是我們掌握了其他的證據，就沒有必要追蹤手槍了。我們有個證人作證，說你習慣在汽車右座門上的置物匣放一把手槍。以我來看，這就足以證明了。
“這不是事先計劃的犯罪。也就是說是臨時起意的。正如你告訴我們的，星期六晚上，你開車到通尼許鎮買香菸。車行至戀人小徑時，你看到莫瑞爾先生沿著路朝你走來。你憎惡莫瑞爾先生，你不否認這一點吧？”
“然後，菲羅斯拉著嗓子問：‘有什麽問題嗎？’以為剛發生車禍，才把車停了下來。巴洛先生說：‘是黑傑夫，他又喝醉了。’據醫師所言，他完全沒提有什麽意外發生。菲羅斯醫師信以為真。他說：‘噢，把他推下海堤，海浪會打醒他。’然後就開走了。”
葛漢又頓了一下。
“他沒有下車察看。可是，遺憾的是，他看到巴洛先生和喪命於他車下的男子屍體。所以他得做點什麽。”
艾頓法官思索著這一點。
“你打算說，”他說，“那個應該是流浪漢黑傑夫的人，其實是莫瑞爾先生的屍體？”
“不是的，先生，”葛漢回答，一邊哢嗒一聲打開手提箱的扣鎖。“我不打算這麽說，我打算證明。”
他打開了手提箱。
“那是在什麽時間？”斐德列克問道，沒有改變姿勢。
“醫師——”葛漢又把手提箱的蓋子合上——“醫師說他看了儀錶板上的時鍾，想知道自己還要多久才到了寒丘鎮，他說那時候差不多是8點21或22分。那個時候你在哪裏呢，巴洛先生？”
“就在醫師說他看見我的地方……就像你剛講的。”
“哦？那你是承認嘍，先生？”
“不可以，”法官插了話，“我不允許這樣的做法。巡官，這位男士還沒有被逮捕，你還沒有告知他的權利(譯註：警察在錄取犯罪嫌疑人供詞前，必須先告知證人有保持緘默及不自證其罪的權利)，這樣的問題不恰當、不合法，你若是想拿此作為證據，不會有好結果的。”
“先生，就照你說的，”葛漢立刻回嘴。“那麽，也許你該看看這個。”
他從手提箱裏拿出一個小硬紙盒，打開盒蓋，裏頭是一顆很小的黃銅彈殼。
“這個東西，”他接著說，“我稱為證物a。是艾維斯管特點32手槍的空彈殼。上頭有清晰的擊鐵痕跡，與那邊那把手槍彈膛裏那顆空彈殼上擊鐵的痕跡吻合。我們的彈道專家說這兩顆子彈都是從那把手槍發射的。換句話說，這是讓莫瑞爾先生致命的那顆子彈留下來的東西，”葛漢又說，“這是在那片沙地上找到的，離巴洛先生承認他所站的地點不過幾呎。”
葛漢蓋上紙盒的蓋子，把紙盒放回手提箱。接著拿出一個蓋著玻璃蓋的扁盤。
“這是我稱為證物b的物品。沾有血的沙子樣本，以及——”他不自在地看了兩位女士一眼——“以及——呃，大腦組織。我們擔心受雨水破壞，所以先採集了起來。有人在上麵抹了沙，這已經不是本來的樣子，也是在離巴洛先生站的地方不遠處找到的。這些血屬於第三型，專家說相當少見，而莫瑞爾先生的血型正是第三型。”
他把扁盤放回手提箱。
他拿出了下一件物品，在場者莫不為之一悚。也許是因為這個東西死白的顏色與意味深長的形狀，給人死亡與製作木乃伊的聯想。
“有人，”葛漢說，“把彈殼和這些沾了血的人體組織埋了起來，抹平了上麵的沙。但是這個傢夥忘了當晚的空氣潮濕，他在沙上留了個清晰的右手手印。我們做了一個手印模型。今天早上我們在巴洛先生不知情的情況下，取得他右手手印的樣本。兩個手印吻合。那是巴洛先生留下的手印。”
“珍，撐住！”斐德列克突然說。
一股強烈的恐怖氣氛瀰漫全場。盡管斐德列克看來相當從容，臉上已經沒了血色。白模型，黑影。白模型，黑影……
“你沒有，”珍·坦納特低語，“你沒有。看在老天的分上，說你沒有殺人。”
這陣悲嘆引起艾頓法官的注意，讓他不快。
“女士，”他說，“抱歉，我得請你把這件事交給我處理，”他環顧眾人。“看起來事態的確嚴重。先生，你有沒有什麽解釋？”
白模型，黑影。黑影遮蔽、攪亂了思緒。斐德列克以失神的目光注視著法官。
“你認為是我下的手？”他說，聲音裏帶著強烈的好奇。
“我還沒說出我的看法。若是你真要這麽問，恐怕我就沒有選擇了。對這項指控，你不是提出個解釋就是沒有。請你回答剛剛那個問題，好嗎？”
“我現在沒有解釋，沒有。”
法官看來思緒滿懷。“也許這是明智的做法，是的，也許這是明智的做法。”
斐德列克以同樣強烈的好奇心觀察著法官，悠悠地呼吸。他轉向了葛漢。
“了不起，巡官，你追蹤到我用的手槍了嗎？”
“還沒有，先生，可是我們掌握了其他的證據，就沒有必要追蹤手槍了。我們有個證人作證，說你習慣在汽車右座門上的置物匣放一把手槍。以我來看，這就足以證明了。
“這不是事先計劃的犯罪。也就是說是臨時起意的。正如你告訴我們的，星期六晚上，你開車到通尼許鎮買香菸。車行至戀人小徑時，你看到莫瑞爾先生沿著路朝你走來。你憎惡莫瑞爾先生，你不否認這一點吧？”