他猛力敲著厚重的門，高聲嚷著。敲了足足5分鍾後，一點回應都沒有，隻有珍懇求他停手的話語，回音嘈雜令人不安。
兩人對視。
珍的眼睛閃閃發光：“嗯，這大概不是最糟的地方，”她嘆了口氣，“還是有點可惜，這是我們在一起的第一個夜晚。”
“我的小妖精，隻要能跟你在一起，任何地方都是天堂。可是我反對我們睡在大理石地板或一叢萬年青上，這樣一點都不浪漫。等一下！”他回想著，“我在想——”
“什麽？”
“為什麽我們剛在的那個地方會有燈亮著？那可不是特別為我們留的，跟這盞一樣是留做夜燈用。我明白了！那是溫室的盡頭。我記得那裏好像有扇門。如果門沒鎖，應該有樓梯通往樓上大廳的後麵。”
“我們去看看？”
“我去就好，你留在這裏。雖然我剛剛那樣說，我還是不能讓你穿這樣穿過海濱飯店的大廳。如果那扇門沒鎖，我會上去大廳，然後到這裏來開這扇門，一下子而已。”
“好吧。別去太久。”
斐德列克疾步走入溫室，藍泳袍的下擺在身後飄揚著。從聲音判斷，斐德列克跌跌撞撞穿過溫室，安靜了好一陣子，突然爆出一個喜悅的歡呼聲。
“是開的！馬上回來！”
遠處，有扇門關上了。
珍深呼吸，鬆了口氣。
仿佛遠處關上門把的震動一路傳送過溫室，泳池的水似乎顫動著。黯淡的燈光到了微微起伏的水麵散成了點點閃爍。盡管珍穿著軟木涼鞋，踩在地板上的聲音還是清晰可聞。
她在一張靠牆的摺疊式躺椅上躺下。泳袍下的泳衣濕粘粘的，珍好希望有幹衣服可穿。
珍的腦子裏有個聲音說她一點都不喜歡這個地方。走動時，眼角瞄到的鏡牆映像頗為鬼祟，仿佛隨時都有人從鏡牆後的昏暗房間走出來。但腦子裏意識清明之處卻又覺得欣喜若狂。她看著屋頂，半合上眼睛。
“上帝啊！”她祈禱著，“我好快樂。終其一生，我總覺得自己有如行屍走肉，可是現在我有了生命。我祈求你也讓他快樂，讓——”
珍停下禱告，坐了起來。
圓頂上的燈突然滅了。
第十六章
珍一動也不動。
她起先以為是斐德列克關的，等一下他就會把其他的燈打開。可是這不合理，珍是理性的人。控製泳池燈光的開關應該不會在泳池館外的溫室盡頭，比較可能就在這裏的大門外。
這可能意味著外麵的走道上有人，如果她大聲呼叫，那個人可能聽得到。
平常，燈光突然熄滅就足以讓人為之一驚，現在在這裏簡直是恐怖極了。珍站了起來，發覺自己完全不曉得門在哪個方向。
黑暗的感覺像是條蒙在眼睛上的繃帶，沉重地壓著珍的眼睛。她有點驚慌，像是迷了路，這種經驗有時會出現在夢裏。黑暗讓原本沉靜的地下室更加幽靜，十足像座墳墓。
“哈囉！”她大喊。
她的聲音在整個泳池館迴響，在這個有如碗中水的迴響板上四處滑動。從圓頂傳來的“哈囉！”回音汩汩作響，然後震動慢慢轉弱。她往前試探了一步，把腳上的涼鞋踢掉，因為涼鞋踩在地板發出的聲音讓她不安。她又往前走了一步。
門在哪裏？泳池又在哪裏？最好別一次走太多步，否則可能會掉進池子裏。珍向左轉，摸索著前進，可是這下她更沒方向感了。
斐德列克在哪裏？他怎麽還不來？
珍選了個方向，大步向前。可是走了兩步就忽然停下，俯身往前，以全副注意力傾聽。
有人在這裏。
聲音很小，可是錯不了，是皮底鞋拖著步子走的微弱聲音——走了幾步，停下來，又繼續走著——這個人朝著她過來，想找出珍所在的位置。
“誰在那裏？”
腳步聲立刻停了下來。珍拔高了音調，尖銳的回音如雨點般在珍四周落下，她耳裏一陣嘩啦嘩啦。沒人答腔，隻有珍自己話語從圓頂傳回的回音。另外一個人似乎也聽著這些聲音，過了好幾秒後，等回音消失，這個人又走了起來。
他們兩人的距離更近了。
腳下的馬賽克大理石溫溫的，還有些微微的隆起。珍的心砰砰地跳，驚慌到了極點，感覺自己好像被關在那裏好幾個小時。有人悄悄跟蹤她，一步步要把她逼入絕境。每次珍開口，就等於讓對方知道她的位置，朝她走得更近。
珍倒著走，不曉得自己會走到哪兒去。她踢到了一張輕型的沙灘椅，椅子咯咯作響。珍摸索到椅子，然後舉起椅子，一股腦兒往前方的漆黑丟去。椅子落在地板上發出哐啷響，又往前滑了一段距離。
她轉身就跑卻滑了腳，幾乎跌跤，她藉此觀察了一下環境，自己一隻腳正踏在一個宛如海灣的弧形平滑缺口。
是遊泳池！
在池子裏，她就安全了。珍是遊泳好手，朋友圈裏就屬她最諳水性。她可以碰碰運氣，至少可以解答疑慮。如果那個人也跟著下水，就可以確定——
站在池邊的珍，聽見自己沉重的喘氣聲充滿恐懼，把其他的聲音都蓋過了。她祈禱自己站在對的地方，就站在深水區邊。她把泳袍脫下，丟到一旁。準備好就跳人池中。
兩人對視。
珍的眼睛閃閃發光：“嗯，這大概不是最糟的地方，”她嘆了口氣，“還是有點可惜，這是我們在一起的第一個夜晚。”
“我的小妖精，隻要能跟你在一起，任何地方都是天堂。可是我反對我們睡在大理石地板或一叢萬年青上，這樣一點都不浪漫。等一下！”他回想著，“我在想——”
“什麽？”
“為什麽我們剛在的那個地方會有燈亮著？那可不是特別為我們留的，跟這盞一樣是留做夜燈用。我明白了！那是溫室的盡頭。我記得那裏好像有扇門。如果門沒鎖，應該有樓梯通往樓上大廳的後麵。”
“我們去看看？”
“我去就好，你留在這裏。雖然我剛剛那樣說，我還是不能讓你穿這樣穿過海濱飯店的大廳。如果那扇門沒鎖，我會上去大廳，然後到這裏來開這扇門，一下子而已。”
“好吧。別去太久。”
斐德列克疾步走入溫室，藍泳袍的下擺在身後飄揚著。從聲音判斷，斐德列克跌跌撞撞穿過溫室，安靜了好一陣子，突然爆出一個喜悅的歡呼聲。
“是開的！馬上回來！”
遠處，有扇門關上了。
珍深呼吸，鬆了口氣。
仿佛遠處關上門把的震動一路傳送過溫室，泳池的水似乎顫動著。黯淡的燈光到了微微起伏的水麵散成了點點閃爍。盡管珍穿著軟木涼鞋，踩在地板上的聲音還是清晰可聞。
她在一張靠牆的摺疊式躺椅上躺下。泳袍下的泳衣濕粘粘的，珍好希望有幹衣服可穿。
珍的腦子裏有個聲音說她一點都不喜歡這個地方。走動時，眼角瞄到的鏡牆映像頗為鬼祟，仿佛隨時都有人從鏡牆後的昏暗房間走出來。但腦子裏意識清明之處卻又覺得欣喜若狂。她看著屋頂，半合上眼睛。
“上帝啊！”她祈禱著，“我好快樂。終其一生，我總覺得自己有如行屍走肉，可是現在我有了生命。我祈求你也讓他快樂，讓——”
珍停下禱告，坐了起來。
圓頂上的燈突然滅了。
第十六章
珍一動也不動。
她起先以為是斐德列克關的，等一下他就會把其他的燈打開。可是這不合理，珍是理性的人。控製泳池燈光的開關應該不會在泳池館外的溫室盡頭，比較可能就在這裏的大門外。
這可能意味著外麵的走道上有人，如果她大聲呼叫，那個人可能聽得到。
平常，燈光突然熄滅就足以讓人為之一驚，現在在這裏簡直是恐怖極了。珍站了起來，發覺自己完全不曉得門在哪個方向。
黑暗的感覺像是條蒙在眼睛上的繃帶，沉重地壓著珍的眼睛。她有點驚慌，像是迷了路，這種經驗有時會出現在夢裏。黑暗讓原本沉靜的地下室更加幽靜，十足像座墳墓。
“哈囉！”她大喊。
她的聲音在整個泳池館迴響，在這個有如碗中水的迴響板上四處滑動。從圓頂傳來的“哈囉！”回音汩汩作響，然後震動慢慢轉弱。她往前試探了一步，把腳上的涼鞋踢掉，因為涼鞋踩在地板發出的聲音讓她不安。她又往前走了一步。
門在哪裏？泳池又在哪裏？最好別一次走太多步，否則可能會掉進池子裏。珍向左轉，摸索著前進，可是這下她更沒方向感了。
斐德列克在哪裏？他怎麽還不來？
珍選了個方向，大步向前。可是走了兩步就忽然停下，俯身往前，以全副注意力傾聽。
有人在這裏。
聲音很小，可是錯不了，是皮底鞋拖著步子走的微弱聲音——走了幾步，停下來，又繼續走著——這個人朝著她過來，想找出珍所在的位置。
“誰在那裏？”
腳步聲立刻停了下來。珍拔高了音調，尖銳的回音如雨點般在珍四周落下，她耳裏一陣嘩啦嘩啦。沒人答腔，隻有珍自己話語從圓頂傳回的回音。另外一個人似乎也聽著這些聲音，過了好幾秒後，等回音消失，這個人又走了起來。
他們兩人的距離更近了。
腳下的馬賽克大理石溫溫的，還有些微微的隆起。珍的心砰砰地跳，驚慌到了極點，感覺自己好像被關在那裏好幾個小時。有人悄悄跟蹤她，一步步要把她逼入絕境。每次珍開口，就等於讓對方知道她的位置，朝她走得更近。
珍倒著走，不曉得自己會走到哪兒去。她踢到了一張輕型的沙灘椅，椅子咯咯作響。珍摸索到椅子，然後舉起椅子，一股腦兒往前方的漆黑丟去。椅子落在地板上發出哐啷響，又往前滑了一段距離。
她轉身就跑卻滑了腳，幾乎跌跤，她藉此觀察了一下環境，自己一隻腳正踏在一個宛如海灣的弧形平滑缺口。
是遊泳池！
在池子裏，她就安全了。珍是遊泳好手，朋友圈裏就屬她最諳水性。她可以碰碰運氣，至少可以解答疑慮。如果那個人也跟著下水，就可以確定——
站在池邊的珍，聽見自己沉重的喘氣聲充滿恐懼，把其他的聲音都蓋過了。她祈禱自己站在對的地方，就站在深水區邊。她把泳袍脫下，丟到一旁。準備好就跳人池中。