第20頁
金髮女人（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
為己有呢?沒有。可是，男爵繼承他哥哥的公館後，情況就不同了。
六個月後，昂圖瓦內特·布萊阿便進了公館，作了初次嚐試——沒有拿到鑽石。
以後，在德魯奧大廳組織了轟動一時的拍賣。這次拍賣沒有受人影響嗎?
最有錢的收藏家肯定能買到這首飾嗎?否。在赫希曼銀行家就要將它買到手的
時候，一位女士讓人交給他一封恐嚇信，使得被這位女士勸說、影響的德·克羅宗
夫人買下了鑽戒。鑽戒到她手上後，馬上失竊了嗎?否。您還缺乏作案的手段。於
是，有了一段幕間休息。後來，伯爵夫人到城堡住下。這正是您盼望的。於是戒指
丟失了。”“難道戒指丟失，隻是為了在布萊尚領事的牙粉瓶裏出現?這未免太反
常了。”亞森·羅平反駁道。
“算了!”歇洛克擂了一下桌子，“這套謊話別來哄我了。讓傻爪去上當受騙
吧。我這個老狐狸可不吃這一套!”“這就是說……?”“這就是說……”福爾摩
斯停了一下，似乎想加強效果。最後，開口道：“藏在牙粉瓶裏的那枚鑽戒是假的。
真的在您手裏。”亞森·羅平有一陣沒有作聲，然後，盯著英國人說：“先生，您
真厲害。”“很厲害，是不是?”華生強調說，言語中充滿敬佩之意。“是的。”
亞森·羅平肯定道，“一切都弄明白了。
真相水落石出了。那些預審法官，那幫對案件感興趣的記者，沒有一個不遠離
真相。這真是直覺和邏輯推理造就的奇蹟!”“唔!”英國人嘆道，受到如此一個
知音的恭維，十分舒服，“其實，隻要思考一下就夠了。”“其實隻要善於思考就
夠了。可是，善於思考的人何其寥寥!既然假設的範圍縮小了，道路掃清了……”
“現在，我隻要發現為什麽三件事會發生在克拉佩隆街二十五號、昂利—馬爾坦大
街一百三十四號和克羅宗城堡大牆裏就行了。關鍵就在這兒，其餘的不過是廢話和
孩子猜的字謎。您不這樣認為嗎?”“正是這樣認為。”“既是這樣，亞森·羅平
先生，我再說將在十天後完事，會不會錯了?”“十天後，您會了解真相的。”
“您會被逮捕。”“不會。”“不會?”“隻有遇到十分偶然的形勢，碰上一連串
令人吃驚的厄運，我才可能被捕。但我認為這是不可能發生的。”“亞森·羅平先
生，形勢和機運辦不到的事，意誌和頑強的毅力能夠辦到。”“福爾摩斯先生，如
果另一個人的意誌和毅力給這個人的意圖設下不可逾越的障礙呢?”“亞森·羅平
先生，沒有不可逾越的障礙。”他們深深地對視一眼，沉著而大膽，但並無挑戰的
意味。這是兩把劍在格鬥，鐵碰鐵，鋼碰鋼，錚錚作響。“好吧!”亞森·羅平叫
起來，“終於遇到了一個人!一個對手，而且是個鳳毛麟角的對手!是歇洛克·福
爾摩斯!
又可開心一陣了!”“您不怕嗎?”華生問。
“差不多吧，華生先生。”亞森·羅平起身說，“證據，就是我要趕快安排退
路……不然就可能束手被擒了。福爾摩斯先生，我們講定了，十天?”“十天。今
天是星期天，再下個星期三，案子將完全了結。”“我就被關起來了?”“毫無疑
問。”“唉呀!可我多麽喜歡平靜的生活嗬!沒有煩惱，隻有些日常瑣事，沒有警
察打擾，周圍是充滿同情的世界，讓人感受很深……這一切都得改變了!
光彩奪目的勳章終於要翻過背麵了!晴天過後就是雨天……再也別想歡笑了。
再見吧!”“您趁早吧，一分鍾也別耽擱。”華生說。由於福爾摩斯顯然尊重他，
華生也對他十分關心。
“華生先生，我一分鍾也不耽誤，隻告訴您一句，我對這次見麵是多麽高興。
福爾摩斯大師有您這樣可貴的合作者，我真羨慕極了。”大家彬彬有禮地告別，好
像角鬥場上兩個無仇無怨的角鬥士，被命運逼迫，要互相無情格殺。
亞森·羅平抓住我的胳膊，把我拉到外麵：
“親愛的，您覺得怎樣?把這頓飯的插曲記在您準備給我寫的回憶錄裏，效果
一定很好。”他順手帶上飯店門，走出幾步，又停下來：
“抽菸嗎?”“不抽。可我覺得您也不抽。”“我也不抽。”不過，他還是用
蠟繩點燃一根煙，揮了幾下，才把蠟繩滅了。可是還沒吸，他就丟掉煙，跑過馬路，
和兩個剛從暗處走出來的人會合在一起。那兩個人好像是見到信號趕來的。他與他
們在對麵人行道上說了幾分鍾話，又回到我身邊。
“請原諒，這可惡的福爾摩斯要出我的醜。不過，我向您發誓，他治不了亞森·
六個月後，昂圖瓦內特·布萊阿便進了公館，作了初次嚐試——沒有拿到鑽石。
以後，在德魯奧大廳組織了轟動一時的拍賣。這次拍賣沒有受人影響嗎?
最有錢的收藏家肯定能買到這首飾嗎?否。在赫希曼銀行家就要將它買到手的
時候，一位女士讓人交給他一封恐嚇信，使得被這位女士勸說、影響的德·克羅宗
夫人買下了鑽戒。鑽戒到她手上後，馬上失竊了嗎?否。您還缺乏作案的手段。於
是，有了一段幕間休息。後來，伯爵夫人到城堡住下。這正是您盼望的。於是戒指
丟失了。”“難道戒指丟失，隻是為了在布萊尚領事的牙粉瓶裏出現?這未免太反
常了。”亞森·羅平反駁道。
“算了!”歇洛克擂了一下桌子，“這套謊話別來哄我了。讓傻爪去上當受騙
吧。我這個老狐狸可不吃這一套!”“這就是說……?”“這就是說……”福爾摩
斯停了一下，似乎想加強效果。最後，開口道：“藏在牙粉瓶裏的那枚鑽戒是假的。
真的在您手裏。”亞森·羅平有一陣沒有作聲，然後，盯著英國人說：“先生，您
真厲害。”“很厲害，是不是?”華生強調說，言語中充滿敬佩之意。“是的。”
亞森·羅平肯定道，“一切都弄明白了。
真相水落石出了。那些預審法官，那幫對案件感興趣的記者，沒有一個不遠離
真相。這真是直覺和邏輯推理造就的奇蹟!”“唔!”英國人嘆道，受到如此一個
知音的恭維，十分舒服，“其實，隻要思考一下就夠了。”“其實隻要善於思考就
夠了。可是，善於思考的人何其寥寥!既然假設的範圍縮小了，道路掃清了……”
“現在，我隻要發現為什麽三件事會發生在克拉佩隆街二十五號、昂利—馬爾坦大
街一百三十四號和克羅宗城堡大牆裏就行了。關鍵就在這兒，其餘的不過是廢話和
孩子猜的字謎。您不這樣認為嗎?”“正是這樣認為。”“既是這樣，亞森·羅平
先生，我再說將在十天後完事，會不會錯了?”“十天後，您會了解真相的。”
“您會被逮捕。”“不會。”“不會?”“隻有遇到十分偶然的形勢，碰上一連串
令人吃驚的厄運，我才可能被捕。但我認為這是不可能發生的。”“亞森·羅平先
生，形勢和機運辦不到的事，意誌和頑強的毅力能夠辦到。”“福爾摩斯先生，如
果另一個人的意誌和毅力給這個人的意圖設下不可逾越的障礙呢?”“亞森·羅平
先生，沒有不可逾越的障礙。”他們深深地對視一眼，沉著而大膽，但並無挑戰的
意味。這是兩把劍在格鬥，鐵碰鐵，鋼碰鋼，錚錚作響。“好吧!”亞森·羅平叫
起來，“終於遇到了一個人!一個對手，而且是個鳳毛麟角的對手!是歇洛克·福
爾摩斯!
又可開心一陣了!”“您不怕嗎?”華生問。
“差不多吧，華生先生。”亞森·羅平起身說，“證據，就是我要趕快安排退
路……不然就可能束手被擒了。福爾摩斯先生，我們講定了，十天?”“十天。今
天是星期天，再下個星期三，案子將完全了結。”“我就被關起來了?”“毫無疑
問。”“唉呀!可我多麽喜歡平靜的生活嗬!沒有煩惱，隻有些日常瑣事，沒有警
察打擾，周圍是充滿同情的世界，讓人感受很深……這一切都得改變了!
光彩奪目的勳章終於要翻過背麵了!晴天過後就是雨天……再也別想歡笑了。
再見吧!”“您趁早吧，一分鍾也別耽擱。”華生說。由於福爾摩斯顯然尊重他，
華生也對他十分關心。
“華生先生，我一分鍾也不耽誤，隻告訴您一句，我對這次見麵是多麽高興。
福爾摩斯大師有您這樣可貴的合作者，我真羨慕極了。”大家彬彬有禮地告別，好
像角鬥場上兩個無仇無怨的角鬥士，被命運逼迫，要互相無情格殺。
亞森·羅平抓住我的胳膊，把我拉到外麵：
“親愛的，您覺得怎樣?把這頓飯的插曲記在您準備給我寫的回憶錄裏，效果
一定很好。”他順手帶上飯店門，走出幾步，又停下來：
“抽菸嗎?”“不抽。可我覺得您也不抽。”“我也不抽。”不過，他還是用
蠟繩點燃一根煙，揮了幾下，才把蠟繩滅了。可是還沒吸，他就丟掉煙，跑過馬路，
和兩個剛從暗處走出來的人會合在一起。那兩個人好像是見到信號趕來的。他與他
們在對麵人行道上說了幾分鍾話，又回到我身邊。
“請原諒，這可惡的福爾摩斯要出我的醜。不過，我向您發誓，他治不了亞森·