第15頁
金髮女人（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“怎麽，您在等她?”“五點半。”“您確信……”“我確信她就是克羅宗城堡的
萊阿爾夫人。我有不可否認的證據……
聽……福朗方的信號……”外邊響起一聲口哨。加尼瑪爾立即站起來：
“不能耽擱了。克羅宗先生和夫人，請你們到隔壁房間去。奧特萊克先生，您
也去……熱爾布瓦先生，您也一樣……門會開著，我一發信號，你們就馬上出來。
局長請留下。”“如果來一些別人呢?”迪杜伊先生向下麵觀察。“不會。這地方
是新開的，老闆是我的朋友，不會讓任何活人上來……
除了金髮女人。”“金髮女人?您說什麽?”“局長，金髮女人本人，亞森·
羅平的同謀和朋友，神秘的金髮女人。
我有確鑿的證據指控她，但我想在您麵前，把被她劫掠的人召集在一起作證。”
他從窗口探出頭去：
“她走近了……進來了……再也無法逃走了：福朗方和迪約齊把守大門……金
發女人落在我們手裏了，局長!”幾乎是馬上，一個女人在門口站住了，她身材高
挑，臉色十分蒼白，一頭金髮十分惹眼。
加尼瑪爾激動得透不過氣來，他不作聲，說不出一個字來。她就在這兒，站在
他對麵，由他擺布了!跟亞森·羅平鬥，這是多大的勝利!多麽痛快的報復!不過，
他覺得勝利來得太容易，不由得尋思，金髮女人會不會靠亞森·羅平經常遇到的奇
跡又從他手裏溜走。她在門口佇立，為這種沉默吃驚，不安地看著四周。“她要開
溜。她要走!”加尼瑪爾擔心地想道。他一個箭步插在她身後。她轉過身，想出去。
“不!不!”他說，“為什麽要走?”“先生，這場麵，我一點也不明白……
讓我……”“您沒有理由走開，夫人。相反，有許多理由留下。”“可是……”
“別說廢話，您出不去!”她的臉變得煞白，倒在一張椅子上，氣急敗壞地問：
“您要幹什麽……? ”加尼瑪爾是勝利者。他抓住了金髮女人。他壓住自己的得意
說：“我給您介紹這位朋友，我原先跟您提過他。他想買些首飾，尤其是鑽戒，您
答應我的東西，能弄到嗎?”“不……不……我不知道……我記不得了……”“不，
您記得……好好想想，您一個熟人可能交給過您一枚有色鑽石……‘大概是藍鑽石
吧。’我笑著說。您回答說：‘正是，我也許有您想要的東西。’想起來了嗎?”
她不說話。手上的小提包掉在地上，她立即拾起來，抱在胸前，手指有點戰抖。
“看來，萊阿爾夫人，您信不過我們。”加尼瑪爾說，“我給您出示些東西，
讓您看看我掌握了什麽。”他從錢夾裏拿出一張紙並攤開，現出一綹頭髮。“先看
昂圖瓦內特·布萊阿的頭髮，是男爵揪下來，攥在手裏的。我去見了熱爾布瓦小姐，
她認出這和金髮女人頭髮的顏色一樣……另外，與您頭髮的顏色也一樣……正是這
種顏色。”萊阿爾夫人愣愣地看著他，好像真不明白他的話似的。他接著說：
“這是兩個香水瓶，沒有標籤，也沒有香水了，不過香味還相當濃。今早，熱
爾布瓦小姐聞出這是金髮女人用的香水，因為她們一起旅行過兩星期。
一隻瓶子是從萊阿爾夫人在克羅宗城堡的房間找來的，另一隻瓶子是從博裏瓦
熱旅館您住過的房間裏找到的。”“您說什麽呀……? 金髮女人……克羅宗城堡…
…”偵探沒有答話，在桌上並列放了四張紙：
“最後，”他說，“請看這四張紙。這一張是昂圖瓦內特·布萊阿筆跡的樣張，
第二張是拍賣藍鑽石時一位女士寫給赫希曼先生的條子，第三張是萊阿爾夫人在克
羅宗城堡做客時留下的筆跡，第四張……是您的，夫人……
是您給特魯維爾的博裏瓦熱旅館的門房留的姓名住址。比較一下這四份筆跡吧!
它們是一樣的!”“您瘋了，先生!您瘋了!這是什麽意思?”“夫人，這說明，”
加尼瑪爾激動得大喊，“那個金髮女人、亞森·羅平的那個朋友和同謀正是您。”
他推開隔壁房間的門，衝到熱爾布瓦先生麵前，推著他的肩膀，把他推到萊阿爾夫
人麵前。
“熱爾布瓦先生，認得出劫持您女兒的人嗎?您在德蒂南先生家裏見過的?”
“認不出。”仿佛一道電擊，大家都一震。加尼瑪爾晃了一晃：“認不出……可能
嗎……? 來，好好想一下……”“想過了……這位夫人頭髮的顏色和金髮女人一樣
萊阿爾夫人。我有不可否認的證據……
聽……福朗方的信號……”外邊響起一聲口哨。加尼瑪爾立即站起來：
“不能耽擱了。克羅宗先生和夫人，請你們到隔壁房間去。奧特萊克先生，您
也去……熱爾布瓦先生，您也一樣……門會開著，我一發信號，你們就馬上出來。
局長請留下。”“如果來一些別人呢?”迪杜伊先生向下麵觀察。“不會。這地方
是新開的，老闆是我的朋友，不會讓任何活人上來……
除了金髮女人。”“金髮女人?您說什麽?”“局長，金髮女人本人，亞森·
羅平的同謀和朋友，神秘的金髮女人。
我有確鑿的證據指控她，但我想在您麵前，把被她劫掠的人召集在一起作證。”
他從窗口探出頭去：
“她走近了……進來了……再也無法逃走了：福朗方和迪約齊把守大門……金
發女人落在我們手裏了，局長!”幾乎是馬上，一個女人在門口站住了，她身材高
挑，臉色十分蒼白，一頭金髮十分惹眼。
加尼瑪爾激動得透不過氣來，他不作聲，說不出一個字來。她就在這兒，站在
他對麵，由他擺布了!跟亞森·羅平鬥，這是多大的勝利!多麽痛快的報復!不過，
他覺得勝利來得太容易，不由得尋思，金髮女人會不會靠亞森·羅平經常遇到的奇
跡又從他手裏溜走。她在門口佇立，為這種沉默吃驚，不安地看著四周。“她要開
溜。她要走!”加尼瑪爾擔心地想道。他一個箭步插在她身後。她轉過身，想出去。
“不!不!”他說，“為什麽要走?”“先生，這場麵，我一點也不明白……
讓我……”“您沒有理由走開，夫人。相反，有許多理由留下。”“可是……”
“別說廢話，您出不去!”她的臉變得煞白，倒在一張椅子上，氣急敗壞地問：
“您要幹什麽……? ”加尼瑪爾是勝利者。他抓住了金髮女人。他壓住自己的得意
說：“我給您介紹這位朋友，我原先跟您提過他。他想買些首飾，尤其是鑽戒，您
答應我的東西，能弄到嗎?”“不……不……我不知道……我記不得了……”“不，
您記得……好好想想，您一個熟人可能交給過您一枚有色鑽石……‘大概是藍鑽石
吧。’我笑著說。您回答說：‘正是，我也許有您想要的東西。’想起來了嗎?”
她不說話。手上的小提包掉在地上，她立即拾起來，抱在胸前，手指有點戰抖。
“看來，萊阿爾夫人，您信不過我們。”加尼瑪爾說，“我給您出示些東西，
讓您看看我掌握了什麽。”他從錢夾裏拿出一張紙並攤開，現出一綹頭髮。“先看
昂圖瓦內特·布萊阿的頭髮，是男爵揪下來，攥在手裏的。我去見了熱爾布瓦小姐，
她認出這和金髮女人頭髮的顏色一樣……另外，與您頭髮的顏色也一樣……正是這
種顏色。”萊阿爾夫人愣愣地看著他，好像真不明白他的話似的。他接著說：
“這是兩個香水瓶，沒有標籤，也沒有香水了，不過香味還相當濃。今早，熱
爾布瓦小姐聞出這是金髮女人用的香水，因為她們一起旅行過兩星期。
一隻瓶子是從萊阿爾夫人在克羅宗城堡的房間找來的，另一隻瓶子是從博裏瓦
熱旅館您住過的房間裏找到的。”“您說什麽呀……? 金髮女人……克羅宗城堡…
…”偵探沒有答話，在桌上並列放了四張紙：
“最後，”他說，“請看這四張紙。這一張是昂圖瓦內特·布萊阿筆跡的樣張，
第二張是拍賣藍鑽石時一位女士寫給赫希曼先生的條子，第三張是萊阿爾夫人在克
羅宗城堡做客時留下的筆跡，第四張……是您的，夫人……
是您給特魯維爾的博裏瓦熱旅館的門房留的姓名住址。比較一下這四份筆跡吧!
它們是一樣的!”“您瘋了，先生!您瘋了!這是什麽意思?”“夫人，這說明，”
加尼瑪爾激動得大喊，“那個金髮女人、亞森·羅平的那個朋友和同謀正是您。”
他推開隔壁房間的門，衝到熱爾布瓦先生麵前，推著他的肩膀，把他推到萊阿爾夫
人麵前。
“熱爾布瓦先生，認得出劫持您女兒的人嗎?您在德蒂南先生家裏見過的?”
“認不出。”仿佛一道電擊，大家都一震。加尼瑪爾晃了一晃：“認不出……可能
嗎……? 來，好好想一下……”“想過了……這位夫人頭髮的顏色和金髮女人一樣