第12頁
金髮女人（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那麽……”加尼瑪爾有些為難的樣子，到最後，才下決心說：“我能說的就是：
我發現這個案子的某些手法與23 組514 號彩票案一模一樣;可以稱作消失的方式
完全一樣。昂圖瓦內特·布萊阿在公館裏的出現和消失，與亞森·羅平進入德蒂南
先生家，又帶著金髮女人離開同樣神秘。”“這說明……”“這說明，我忍不住想
到這兩件事的巧合，至少很奇怪：昂圖瓦內特·布萊阿是奧居斯特嬤嬤十二天前雇
來的，也就是金髮女人從我手裏溜走的第二天。此外，金髮女人的頭髮正是這種耀
眼的顏色，金子般的光澤和這幾根一樣。”“因此，您的意思，昂圖瓦內特·布萊
阿……”“就是金髮女人。”“因此，這兩個案子都是亞森·羅平策劃的?”“我
認為是。”突然響起一陣哈哈大笑，是保安局長：
“亞森·羅平，總是亞森·羅平，事事都是亞森·羅平幹的。亞森·羅平無處
不在!”“他在他所在的地方!”加尼瑪爾生氣了，大聲說。“他在哪兒總得有點
理由吧!”迪杜伊先生說，“這次，我覺得理由尚不清楚。書桌沒被撬開，錢夾也
沒被拿走，甚至金幣也在桌上。”“是啊!可是那顆著名的藍鑽石呢?”加尼瑪爾
喊起來。“什麽鑽石?”“藍鑽石!法蘭西王冠上的著名鑽石!這塊寶石先由a 公
爵賣給了萊奧尼德·l ……萊奧尼德·l 死後，德·奧特萊克男爵把它買下來，紀
念他狂熱愛過的那位著名女演員。凡是像我這樣的巴黎人都記得這件事，忘不了。”
“顯然，”預審法官說，“如果藍鑽石不見了，那麽這種說法就說得過去了……可
是，藍鑽石在什麽地方呢?”“在男爵先生左手上，從不摘下來。”夏爾回答說。
“我看過他的手了。”加尼瑪爾走近屍體，肯定地說，“你們可以親眼看看，上麵
隻有一個金戒指。”僕人說：“您看看手掌那邊。”加尼瑪爾掰開男爵攥緊的手指
：托子轉到了裏邊，托子正中，一顆藍鑽石閃閃生輝。
加尼瑪爾完全驚呆了，訥訥地說：“見鬼!這就不明白……”迪杜伊先生冷笑
道：“我希望，您不會再懷疑那倒黴的亞森·羅平了吧?”加尼瑪爾思索片刻，用
格言式的口氣回答道：“正好相反，我越弄不明白，就越懷疑亞森·羅平。”這就
是這樁奇案發生的次日，司法當局初步了解的情況。這些情況模糊不清、互不聯貫，
以後開展的預審調查也沒使之變得聯貫、協調、確切。昂圖瓦內特·布萊阿的來來
去去完全無法解釋，一如金髮女郎。而這個生一頭金髮的神秘女人是誰，為什麽殺
了德·奧特萊克男爵，卻不從他手上摘走那顆法蘭西王冠上的帶有傳奇色彩的寶石，
這些情況，更是無人解釋得清。這樣一來，反而激起了人們的好奇心，使這樁案子
更顯得是滔天罪惡。輿論大嘩。
隻有德·奧特萊克男爵的繼承人從這種聲討中獲利。他們在昂利—馬爾坦大街
公館裏舉辦家具擺設展覽，準備在德魯奧大廳拍賣。俗氣的現代家具，毫無藝術價
值的擺設……但是，在房間中央，在一個襯著石榴紅天鵝絨的底座上，放著那枚熠
熠生輝的藍鑽石戒指。上麵罩著玻璃罩。旁邊有兩名警察看守。這顆鑽石，碩大無
朋，精美絕倫，無比純淨，像一泓清水映出藍天那樣碧藍碧藍，像白布上隱隱透出
的那種藍光。人們欣賞讚嘆，迷醉不已……
參觀的人懷著恐懼看著死者的臥室，看著死屍躺過的地方，淌滿鮮血的地毯已
經抽走了。人們尤其恐怖地看著四麵牆壁。那牆壁不可穿透，那殺人的女魔卻能暢
通無阻!人們看明白了：壁爐的大理石板並不搖動，鏡子的槽板並沒有藏著機關可
以使櫃門轉動。人們想像著地洞，地道以及連著陰溝和地下墓穴的通道。
藍鑽石在德魯奧大廳進行拍賣。大廳裏擠得水泄不通，人們競相抬價，到了瘋
狂的地步。
巴黎的有錢人都來了。想買的人，想使人以為他買得起的人，證券商、藝術家、
名媛貴婦、兩個部長、一個義大利男高音歌唱家，還有個流亡國王，他為了鞏固自
己的信用，一個勁地抬價，滿不在乎地用顫抖的聲音，一直抬到十萬法郎。十萬!
他可以毫不為難地拿出十萬，那個義大利歌唱家抬到十五萬，而法蘭西喜劇院一個
走紅的女演員則抬到十七萬五千。
然而，抬到二十萬時，這些人泄了氣。抬到二十五萬時，隻剩了兩個人：
著名金融家、金礦之王赫希曼和美國富婆德·克羅宗伯爵夫人。後麵這個女人
以收藏的寶石和鑽石享譽天下。“二十六萬!二十七萬!二十七萬五!二十八萬!”
我發現這個案子的某些手法與23 組514 號彩票案一模一樣;可以稱作消失的方式
完全一樣。昂圖瓦內特·布萊阿在公館裏的出現和消失，與亞森·羅平進入德蒂南
先生家，又帶著金髮女人離開同樣神秘。”“這說明……”“這說明，我忍不住想
到這兩件事的巧合，至少很奇怪：昂圖瓦內特·布萊阿是奧居斯特嬤嬤十二天前雇
來的，也就是金髮女人從我手裏溜走的第二天。此外，金髮女人的頭髮正是這種耀
眼的顏色，金子般的光澤和這幾根一樣。”“因此，您的意思，昂圖瓦內特·布萊
阿……”“就是金髮女人。”“因此，這兩個案子都是亞森·羅平策劃的?”“我
認為是。”突然響起一陣哈哈大笑，是保安局長：
“亞森·羅平，總是亞森·羅平，事事都是亞森·羅平幹的。亞森·羅平無處
不在!”“他在他所在的地方!”加尼瑪爾生氣了，大聲說。“他在哪兒總得有點
理由吧!”迪杜伊先生說，“這次，我覺得理由尚不清楚。書桌沒被撬開，錢夾也
沒被拿走，甚至金幣也在桌上。”“是啊!可是那顆著名的藍鑽石呢?”加尼瑪爾
喊起來。“什麽鑽石?”“藍鑽石!法蘭西王冠上的著名鑽石!這塊寶石先由a 公
爵賣給了萊奧尼德·l ……萊奧尼德·l 死後，德·奧特萊克男爵把它買下來，紀
念他狂熱愛過的那位著名女演員。凡是像我這樣的巴黎人都記得這件事，忘不了。”
“顯然，”預審法官說，“如果藍鑽石不見了，那麽這種說法就說得過去了……可
是，藍鑽石在什麽地方呢?”“在男爵先生左手上，從不摘下來。”夏爾回答說。
“我看過他的手了。”加尼瑪爾走近屍體，肯定地說，“你們可以親眼看看，上麵
隻有一個金戒指。”僕人說：“您看看手掌那邊。”加尼瑪爾掰開男爵攥緊的手指
：托子轉到了裏邊，托子正中，一顆藍鑽石閃閃生輝。
加尼瑪爾完全驚呆了，訥訥地說：“見鬼!這就不明白……”迪杜伊先生冷笑
道：“我希望，您不會再懷疑那倒黴的亞森·羅平了吧?”加尼瑪爾思索片刻，用
格言式的口氣回答道：“正好相反，我越弄不明白，就越懷疑亞森·羅平。”這就
是這樁奇案發生的次日，司法當局初步了解的情況。這些情況模糊不清、互不聯貫，
以後開展的預審調查也沒使之變得聯貫、協調、確切。昂圖瓦內特·布萊阿的來來
去去完全無法解釋，一如金髮女郎。而這個生一頭金髮的神秘女人是誰，為什麽殺
了德·奧特萊克男爵，卻不從他手上摘走那顆法蘭西王冠上的帶有傳奇色彩的寶石，
這些情況，更是無人解釋得清。這樣一來，反而激起了人們的好奇心，使這樁案子
更顯得是滔天罪惡。輿論大嘩。
隻有德·奧特萊克男爵的繼承人從這種聲討中獲利。他們在昂利—馬爾坦大街
公館裏舉辦家具擺設展覽，準備在德魯奧大廳拍賣。俗氣的現代家具，毫無藝術價
值的擺設……但是，在房間中央，在一個襯著石榴紅天鵝絨的底座上，放著那枚熠
熠生輝的藍鑽石戒指。上麵罩著玻璃罩。旁邊有兩名警察看守。這顆鑽石，碩大無
朋，精美絕倫，無比純淨，像一泓清水映出藍天那樣碧藍碧藍，像白布上隱隱透出
的那種藍光。人們欣賞讚嘆，迷醉不已……
參觀的人懷著恐懼看著死者的臥室，看著死屍躺過的地方，淌滿鮮血的地毯已
經抽走了。人們尤其恐怖地看著四麵牆壁。那牆壁不可穿透，那殺人的女魔卻能暢
通無阻!人們看明白了：壁爐的大理石板並不搖動，鏡子的槽板並沒有藏著機關可
以使櫃門轉動。人們想像著地洞，地道以及連著陰溝和地下墓穴的通道。
藍鑽石在德魯奧大廳進行拍賣。大廳裏擠得水泄不通，人們競相抬價，到了瘋
狂的地步。
巴黎的有錢人都來了。想買的人，想使人以為他買得起的人，證券商、藝術家、
名媛貴婦、兩個部長、一個義大利男高音歌唱家，還有個流亡國王，他為了鞏固自
己的信用，一個勁地抬價，滿不在乎地用顫抖的聲音，一直抬到十萬法郎。十萬!
他可以毫不為難地拿出十萬，那個義大利歌唱家抬到十五萬，而法蘭西喜劇院一個
走紅的女演員則抬到十七萬五千。
然而，抬到二十萬時，這些人泄了氣。抬到二十五萬時，隻剩了兩個人：
著名金融家、金礦之王赫希曼和美國富婆德·克羅宗伯爵夫人。後麵這個女人
以收藏的寶石和鑽石享譽天下。“二十六萬!二十七萬!二十七萬五!二十八萬!”