第8頁
金髮女人（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鬆散地披在肩上。一身黑服，除了一串煤玉環項鍊，再沒有別的首飾，但氣質高雅。
亞森·羅平向她講了幾句，然後向熱爾布瓦小姐致意：
“小姐，請原諒，讓您受苦了。不過，希望您不致過於感到不幸……”“不幸?
不，我甚至太幸福了，如果不想到我可憐的父親的話。”“現在都好了。再擁抱他
一次吧!快利用這個好機會，和他談談您表兄。”“我表兄……什麽意思……? 我
不明白。”“不，您明白……您的菲利普表兄……就是那個年輕人，您珍藏著他的
信。”絮紮娜臉一紅，有些不自在，最後真像亞森·羅平勸她的那樣，又撲到父親
懷裏。
亞森·羅平感動地看著父女二人。
“真是善有善報!多麽感人的場麵!幸福的父親，幸福的女兒。要知道，亞森·
羅平，這幸福是你的作品!這些人以後會祝福的……他們會虔誠地用你的名字來稱
呼他們的兒孫!啊!家庭!……家庭!……”他走到窗邊：
“這加尼瑪爾善人還在街上嗎……? 他也喜歡目擊這種動人場麵!……
可是，他不在那兒了!……不見人了!……他和其他人都不在了!……見鬼，
形勢嚴峻了!……說不定他們到了大門口，也許進了房門，甚至上樓來了呢!”熱
爾布瓦先生不由自主地一動。既然女兒已經找回來了，現實感又回到他身上。如果
他的對頭被捕，他就能得到那五十萬!他本能地向前走了一步。
亞森·羅平好像偶然似地擋住他的去路：“熱爾布瓦先生，您去哪兒?保護我
嗎?您太友好了!就別費心費力了。再說，我向您發誓，他們比我還為難。”他想
了想，繼續說：“其實他們知道什麽?知道您在這兒，也許熱爾布瓦小姐也在這兒，
因為他們大概看見她和一個陌生女人一同進來了。而我呢?他們根本不會想到我也
在。今天早晨，他們才把這棟樓房從地下室到閣樓搜了一遍。我是怎麽進來的呢?
根據種種可能性，他們想等我飛進來的時候抓住我……可憐的寶貝……除非他們猜
測陌生女人是我派來的，負責進行交換……才會在她出去的時候逮捕她。”響了一
聲門鈴。
亞森·羅平猛地作了個手勢，懾住熱爾布瓦先生，讓他不敢再動，又冷漠威嚴
地說：
“先生，在那兒別動，想想您女兒，放明白點兒，不然……至於您，德蒂南先
生，我可是有您的保證的。”熱爾布瓦先生像被釘在地上，律師也一動不動。亞森·
羅平不慌不忙地拿起帽子，上麵沾了點灰塵，他用袖子翻口把灰塵擦掉。
“親愛的律師先生，您什麽時候要我幫忙，……絮紮娜小姐，向您致以最美好
的祝願，請向菲利普先生轉達我的友情!”他從口袋裏掏出一隻雙層金殼大懷表：
“熱爾布瓦先生，現在是三點四十二分。我準許您在三點四十六分走出客廳…
…不許早一分鍾，好嗎?”“他們會強行闖入的!”德蒂南先生忍不住說。“親愛
的律師先生，您忘記法律了?加尼瑪爾絕不敢闖進法國公民的住宅。我們要打橋牌
都有工夫哩!不過，請原諒，你們三位好像都有點激動，我就不……”他把表放在
桌上，打開客廳門問金髮女人：
“親愛的朋友，準備好了嗎?”他閃在一邊讓她先出門，又恭恭敬敬地給熱爾
布瓦小姐行了最後一個禮，走出去，並隨手帶上門。
人們聽見他在前廳大聲說：
“您好，加尼瑪爾，身體怎麽樣?代我向夫人致意，哪天我想請她吃頓飯……
再見，加尼瑪爾!”又響了一聲門鈴，突然而猛烈，接著，一聲接一聲，響個不停。
樓梯平台上人聲嘈雜。
“三點四十五分。”熱爾布瓦先生含糊地說。幾秒鍾後，他堅決走到前廳，亞
森·羅平和金髮女人已經不在了。
“父親!……別這樣!……再等一下!……”絮紮娜喊道。“等一下?
你瘋了!……對這傢夥手下留情……?那五十萬呢……? ”他打開門。
加尼瑪爾衝進來。
“那女人……在哪兒?亞森·羅平呢?”“他剛才在這兒，現在還在這兒!”
加尼瑪爾得勝似地喊起來：
“我們能抓住他……房子被包圍了。”德蒂南先生反駁道：
“便梯呢?”“便梯通向院子，院子隻有一個出口，就是大門。有六個人把守。”
“可是他不是從大門進來的……也不會從那裏出去……”“那從哪兒出去?”加尼
瑪爾反問道：“……從空中?”他撩開一個簾子，裏麵是一道長走廊，通到廚房。
亞森·羅平向她講了幾句，然後向熱爾布瓦小姐致意：
“小姐，請原諒，讓您受苦了。不過，希望您不致過於感到不幸……”“不幸?
不，我甚至太幸福了，如果不想到我可憐的父親的話。”“現在都好了。再擁抱他
一次吧!快利用這個好機會，和他談談您表兄。”“我表兄……什麽意思……? 我
不明白。”“不，您明白……您的菲利普表兄……就是那個年輕人，您珍藏著他的
信。”絮紮娜臉一紅，有些不自在，最後真像亞森·羅平勸她的那樣，又撲到父親
懷裏。
亞森·羅平感動地看著父女二人。
“真是善有善報!多麽感人的場麵!幸福的父親，幸福的女兒。要知道，亞森·
羅平，這幸福是你的作品!這些人以後會祝福的……他們會虔誠地用你的名字來稱
呼他們的兒孫!啊!家庭!……家庭!……”他走到窗邊：
“這加尼瑪爾善人還在街上嗎……? 他也喜歡目擊這種動人場麵!……
可是，他不在那兒了!……不見人了!……他和其他人都不在了!……見鬼，
形勢嚴峻了!……說不定他們到了大門口，也許進了房門，甚至上樓來了呢!”熱
爾布瓦先生不由自主地一動。既然女兒已經找回來了，現實感又回到他身上。如果
他的對頭被捕，他就能得到那五十萬!他本能地向前走了一步。
亞森·羅平好像偶然似地擋住他的去路：“熱爾布瓦先生，您去哪兒?保護我
嗎?您太友好了!就別費心費力了。再說，我向您發誓，他們比我還為難。”他想
了想，繼續說：“其實他們知道什麽?知道您在這兒，也許熱爾布瓦小姐也在這兒，
因為他們大概看見她和一個陌生女人一同進來了。而我呢?他們根本不會想到我也
在。今天早晨，他們才把這棟樓房從地下室到閣樓搜了一遍。我是怎麽進來的呢?
根據種種可能性，他們想等我飛進來的時候抓住我……可憐的寶貝……除非他們猜
測陌生女人是我派來的，負責進行交換……才會在她出去的時候逮捕她。”響了一
聲門鈴。
亞森·羅平猛地作了個手勢，懾住熱爾布瓦先生，讓他不敢再動，又冷漠威嚴
地說：
“先生，在那兒別動，想想您女兒，放明白點兒，不然……至於您，德蒂南先
生，我可是有您的保證的。”熱爾布瓦先生像被釘在地上，律師也一動不動。亞森·
羅平不慌不忙地拿起帽子，上麵沾了點灰塵，他用袖子翻口把灰塵擦掉。
“親愛的律師先生，您什麽時候要我幫忙，……絮紮娜小姐，向您致以最美好
的祝願，請向菲利普先生轉達我的友情!”他從口袋裏掏出一隻雙層金殼大懷表：
“熱爾布瓦先生，現在是三點四十二分。我準許您在三點四十六分走出客廳…
…不許早一分鍾，好嗎?”“他們會強行闖入的!”德蒂南先生忍不住說。“親愛
的律師先生，您忘記法律了?加尼瑪爾絕不敢闖進法國公民的住宅。我們要打橋牌
都有工夫哩!不過，請原諒，你們三位好像都有點激動，我就不……”他把表放在
桌上，打開客廳門問金髮女人：
“親愛的朋友，準備好了嗎?”他閃在一邊讓她先出門，又恭恭敬敬地給熱爾
布瓦小姐行了最後一個禮，走出去，並隨手帶上門。
人們聽見他在前廳大聲說：
“您好，加尼瑪爾，身體怎麽樣?代我向夫人致意，哪天我想請她吃頓飯……
再見，加尼瑪爾!”又響了一聲門鈴，突然而猛烈，接著，一聲接一聲，響個不停。
樓梯平台上人聲嘈雜。
“三點四十五分。”熱爾布瓦先生含糊地說。幾秒鍾後，他堅決走到前廳，亞
森·羅平和金髮女人已經不在了。
“父親!……別這樣!……再等一下!……”絮紮娜喊道。“等一下?
你瘋了!……對這傢夥手下留情……?那五十萬呢……? ”他打開門。
加尼瑪爾衝進來。
“那女人……在哪兒?亞森·羅平呢?”“他剛才在這兒，現在還在這兒!”
加尼瑪爾得勝似地喊起來：
“我們能抓住他……房子被包圍了。”德蒂南先生反駁道：
“便梯呢?”“便梯通向院子，院子隻有一個出口，就是大門。有六個人把守。”
“可是他不是從大門進來的……也不會從那裏出去……”“那從哪兒出去?”加尼
瑪爾反問道：“……從空中?”他撩開一個簾子，裏麵是一道長走廊，通到廚房。