第7頁
金髮女人（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
熱爾布瓦小姐還沒到呢!”德蒂南先生插在亞森·羅平前麵，擋住桌子。
“怎麽?”“難道她不是必須在場嗎?”“我知道，我知道，亞森·羅平還是
不能叫人完全放心。他把五十萬放進口袋裏，卻不會交回人質。啊，親愛的律師先
生，我真是得不到人家的理解啊!因為命運讓我幹了性質有點特殊的……事情，你
們就懷疑我的真誠!
其實我不僅為人謹慎，而且還高尚正直。再說，親愛的律師先生，如果您害怕，
您打開窗戶呼救得了，有十幾個警察守在街上哩!”“真的嗎?”亞森·羅平撩起
窗簾：
“我認為，熱爾布瓦先生是甩不掉加尼瑪爾的……我跟您說什麽了?
喏，這位朋友在那兒!”“這可能嗎?”教師說，“我向您發誓……”“沒有
出賣我，是嗎……? 我決不懷疑。可是，這幫傢夥很機靈。瞧，我看見福朗方了…
…格萊奧默……
迪約齊……我的好夥伴都來了!”德蒂南先生吃驚地看著他，多麽沉著，他還
哈哈大笑，好像在做遊戲，沒有任何危險似的!
他這種泰然自若，比看到警察更使律師放心，他離開放鈔票的桌子。
亞森·羅平從兩疊錢裏各抽出二十五張，遞給德蒂南先生。“親愛的律師先生，
這份是熱爾布瓦先生的酬金，這份是亞森·羅平的。我們應該付給您這麽多。”
“你們用不著給我一文錢。”“怎麽?我們給您添了這麽多麻煩!”“我樂於有這
些麻煩。”“就是說，親愛的律師先生，您不願接受亞森·羅平的任何東西。都是
因為我名聲不好。”他嘆氣道。
他把這五萬法郎遞給教書先生：
“先生，作為我們友好相逢的紀念，請允許我把這些錢交給您，作為給熱爾布
瓦小姐的結婚賀儀。”熱爾布瓦一把抓過鈔票，嘴裏卻駁斥道：
“我女兒還沒結婚呢!”她沒結婚，是因為您不同意。其實她急著想嫁人!”
“您怎麽知道?”“我知道年輕姑娘常常不經爸爸允許，就做溫馨的夢。好在有個
叫亞森·羅平的守護神，他在書桌抽屜裏發現了這些可愛的人的秘密。”“您沒有
發現別的東西?”德蒂南先生問道，“我承認，我很想知道，為什麽您看上了這件
家具。”“歷史的原因，親愛的律師先生。盡管與熱爾布瓦先生的看法相反，除了
彩票之外，書桌裏沒有任何財寶。況且我當時並不知道有彩票。我非常想買下它，
我找它好多年，因為這張繪有樹葉飾柱頭的，用紫杉和桃花心木做的書桌，是在波
蘭瑪麗·瓦留斯卡那所秘密住所裏發現的。有一個抽屜上刻著：‘獻給法蘭西皇帝
拿破崙一世，忠誠的僕人芒西庸敬獻’。這行字上麵，還有用刀尖刻的幾個字：‘
送給你，瑪麗。’後來，拿破崙又讓人仿製了一張給約瑟芬皇後。因此，瑪爾梅鬆
宮那張書桌，比起我從此收藏的那件來，隻是件不完美的複製品。”教書先生埋怨
道：
“唉，如果我在舊貨商那兒知道這些，我會趕忙讓給您!”亞森·羅平笑道：
“那您就留下了23 組514 號彩票。那筆可觀的獎金就全歸您了!”“可是，
您本不必劫持我女兒。這一切一定把她嚇壞了。”“這一切?”“劫持唄!”“可
是親愛的先生，您錯了，熱爾布瓦小姐沒有被劫持。”“我女兒沒有被劫持!”
“當然沒有。誰說有什麽劫持、暴力?是她自願當了人質。”“自願!”熱爾布瓦
先生重複一遍，完全糊塗了。“而且幾乎是她自己要求的!怎麽?
熱爾布瓦小姐這樣聰明，又加上心裏藏著愛情，決不會不想得到自己的陪嫁!
我向您發誓，我沒費什麽工夫，就讓她明白，隻有這麽辦才能克服您的固執。”
德蒂南先生聽得十分有趣，提出不同見解：
“可最難的是與她談攏。很難想像熱爾布瓦小姐能讓人接近。”“哦!
我當然難以接近她，我甚至沒有認識她的榮幸。是我的一個女朋友，她願意與
她談判。”“大概是汽車裏的金髮女人吧!”德蒂南先生插問道。“正是。她們在
中學附近談了一次。一切都談妥了。以後，熱爾布瓦小姐和她的新朋友便出門旅行。
她們遊覽了比利時和荷蘭。玩得十分愜意、富有教益。再說，熱爾布瓦小姐自己會
說給您的……”前廳有人敲門，匆匆敲了三聲，又單獨響了兩聲。亞森·羅平說：
“她來了。親愛的律師先生，如果您願意……”律師趕快去開門。
兩個年輕女人進來了，一個撲到熱爾布瓦先生懷裏，另一個走到亞森·羅平身
邊。她身材高挑，非常勻稱，臉色很白，一頭金髮，十分耀眼，從中間分開，鬈曲
“怎麽?”“難道她不是必須在場嗎?”“我知道，我知道，亞森·羅平還是
不能叫人完全放心。他把五十萬放進口袋裏，卻不會交回人質。啊，親愛的律師先
生，我真是得不到人家的理解啊!因為命運讓我幹了性質有點特殊的……事情，你
們就懷疑我的真誠!
其實我不僅為人謹慎，而且還高尚正直。再說，親愛的律師先生，如果您害怕，
您打開窗戶呼救得了，有十幾個警察守在街上哩!”“真的嗎?”亞森·羅平撩起
窗簾：
“我認為，熱爾布瓦先生是甩不掉加尼瑪爾的……我跟您說什麽了?
喏，這位朋友在那兒!”“這可能嗎?”教師說，“我向您發誓……”“沒有
出賣我，是嗎……? 我決不懷疑。可是，這幫傢夥很機靈。瞧，我看見福朗方了…
…格萊奧默……
迪約齊……我的好夥伴都來了!”德蒂南先生吃驚地看著他，多麽沉著，他還
哈哈大笑，好像在做遊戲，沒有任何危險似的!
他這種泰然自若，比看到警察更使律師放心，他離開放鈔票的桌子。
亞森·羅平從兩疊錢裏各抽出二十五張，遞給德蒂南先生。“親愛的律師先生，
這份是熱爾布瓦先生的酬金，這份是亞森·羅平的。我們應該付給您這麽多。”
“你們用不著給我一文錢。”“怎麽?我們給您添了這麽多麻煩!”“我樂於有這
些麻煩。”“就是說，親愛的律師先生，您不願接受亞森·羅平的任何東西。都是
因為我名聲不好。”他嘆氣道。
他把這五萬法郎遞給教書先生：
“先生，作為我們友好相逢的紀念，請允許我把這些錢交給您，作為給熱爾布
瓦小姐的結婚賀儀。”熱爾布瓦一把抓過鈔票，嘴裏卻駁斥道：
“我女兒還沒結婚呢!”她沒結婚，是因為您不同意。其實她急著想嫁人!”
“您怎麽知道?”“我知道年輕姑娘常常不經爸爸允許，就做溫馨的夢。好在有個
叫亞森·羅平的守護神，他在書桌抽屜裏發現了這些可愛的人的秘密。”“您沒有
發現別的東西?”德蒂南先生問道，“我承認，我很想知道，為什麽您看上了這件
家具。”“歷史的原因，親愛的律師先生。盡管與熱爾布瓦先生的看法相反，除了
彩票之外，書桌裏沒有任何財寶。況且我當時並不知道有彩票。我非常想買下它，
我找它好多年，因為這張繪有樹葉飾柱頭的，用紫杉和桃花心木做的書桌，是在波
蘭瑪麗·瓦留斯卡那所秘密住所裏發現的。有一個抽屜上刻著：‘獻給法蘭西皇帝
拿破崙一世，忠誠的僕人芒西庸敬獻’。這行字上麵，還有用刀尖刻的幾個字：‘
送給你，瑪麗。’後來，拿破崙又讓人仿製了一張給約瑟芬皇後。因此，瑪爾梅鬆
宮那張書桌，比起我從此收藏的那件來，隻是件不完美的複製品。”教書先生埋怨
道：
“唉，如果我在舊貨商那兒知道這些，我會趕忙讓給您!”亞森·羅平笑道：
“那您就留下了23 組514 號彩票。那筆可觀的獎金就全歸您了!”“可是，
您本不必劫持我女兒。這一切一定把她嚇壞了。”“這一切?”“劫持唄!”“可
是親愛的先生，您錯了，熱爾布瓦小姐沒有被劫持。”“我女兒沒有被劫持!”
“當然沒有。誰說有什麽劫持、暴力?是她自願當了人質。”“自願!”熱爾布瓦
先生重複一遍，完全糊塗了。“而且幾乎是她自己要求的!怎麽?
熱爾布瓦小姐這樣聰明，又加上心裏藏著愛情，決不會不想得到自己的陪嫁!
我向您發誓，我沒費什麽工夫，就讓她明白，隻有這麽辦才能克服您的固執。”
德蒂南先生聽得十分有趣，提出不同見解：
“可最難的是與她談攏。很難想像熱爾布瓦小姐能讓人接近。”“哦!
我當然難以接近她，我甚至沒有認識她的榮幸。是我的一個女朋友，她願意與
她談判。”“大概是汽車裏的金髮女人吧!”德蒂南先生插問道。“正是。她們在
中學附近談了一次。一切都談妥了。以後，熱爾布瓦小姐和她的新朋友便出門旅行。
她們遊覽了比利時和荷蘭。玩得十分愜意、富有教益。再說，熱爾布瓦小姐自己會
說給您的……”前廳有人敲門，匆匆敲了三聲，又單獨響了兩聲。亞森·羅平說：
“她來了。親愛的律師先生，如果您願意……”律師趕快去開門。
兩個年輕女人進來了，一個撲到熱爾布瓦先生懷裏，另一個走到亞森·羅平身
邊。她身材高挑，非常勻稱，臉色很白，一頭金髮，十分耀眼，從中間分開，鬈曲