第6頁
金髮女人（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
消失了。“媽的!”加尼瑪爾大喊一聲，“又是他的花招!”他撒開腿就跑，別人
也跟著他跑起來。他們跑過馬德萊娜教堂。
他忽然哈哈大笑起來。汽車在馬勒澤爾貝大馬路十字路口上拋了錨。熱爾布瓦
先生正從車上下來。
“快!福朗方……那司機……也許就是叫埃爾內斯特的那個!”福朗方跑去盤
問司機。這司機叫加斯通，受僱於出租汽車公司。十分鍾前，有位先生租了他的車，
讓他停在報亭附近，別熄火，等另一位先生一到，馬上就出發。
“那第二位顧客給的什麽地址?”福朗方問。
“沒給地址……‘馬勒澤爾貝大道……梅西納大街……小費加倍’……
就這些。”這期間，熱爾布瓦先生又立即跳上了遇到的第一輛出租馬車。“車
夫，協和廣場地鐵站。”中學教師在王宮廣場下了地鐵，出站後，又跑上另一輛馬
車，坐到交易所廣場，又上了地鐵，然後，在維裏耶大街上了出租馬車。“車夫，
克拉佩隆街25 號。”克拉佩隆街二十五號緊挨著巴蒂尼奧爾大道，中間隻隔著拐
角上那座房子。熱爾布瓦上了二樓，按了門鈴。一位先生打開房門。“德蒂南先生
住在這兒嗎?”“我就是。您大概是熱爾布瓦先生吧?”“正是。”“先生，我正
等您哩。請進!”當熱爾布瓦先生走進律師事務室時，時鍾指著三點。他馬上問：
“約定的時間到了。他沒來嗎?”“還沒有到。”熱爾布瓦先生坐下來，擦擦額頭
上的汗水，看看自己的手錶，好像不知道幾點似的，然後，不安地問：
“他會來嗎?”“先生，您問的正是我最想知道的事情。我從沒像現在這樣著
急過!無論如何，他來要冒大險。半個月來，這幢房子一直受到嚴密監視……警察
懷疑我。”“他們更懷疑我!而且我也不能肯定說跟蹤的警察都被甩掉“那麽……”
“這可不是我的錯!”中學教師立即叫起來，“怪不得我。我答應他什麽了?答應
服從他。好，我盲目地服從吧：在他指定的時間取了錢，按他規定的方式到了您家。
我對女兒的不幸負責，不折不扣地恪守了諾言，也該他恪守諾言了。”他又用同樣
焦急的聲音補上一句：
“他要把我女兒帶來，是嗎?”“希望如此。”“那麽……您見過他了?”
“我?沒有!我隻是收到他一封信，要我接待你們二位，還要我在三點之前把僕人
打發出去，在您來到和他離開這裏之間，不許任何人進我家。他還告訴我，如果我
不願意，可以在《法蘭西回聲報》上登兩行啟事通知他。
可是，能為亞森·羅平幫忙，我是太榮幸了，哪有不同意的呢?”熱爾布瓦抱
怨著：
“唉，他怎麽了結這一切?”他掏出鈔票，攤在桌上，碼成數量相同的兩疊。
接著他不出聲了，隻是不時地豎起耳朵……聽聽有沒有人按門鈴?隨著時間一分鍾
一分鍾消逝，他越來越不安。德蒂南先生也幾乎如坐針氈。
有一會兒，他甚至失去了律師的冷靜，猛地站起來：“見不到他了……
您有什麽辦法?這隻怪他太不謹慎。他相信我們，好，我們確實是正人君子，
不會出賣他，可是，並不是隻有這裏才存在危險呀!”熱爾布瓦先生已經全垮了，
兩手按著錢，結結巴巴地說：“讓他來吧!
上帝!讓他來吧!隻要能找回我的絮紮娜，我可以把錢都給他!”門開了。
“熱爾布瓦先生，一半就夠了。”一個衣著優雅的年輕人站在門口。熱爾布瓦
馬上認出，他正是在凡爾賽舊貨市場同他談話的那人。他衝到來人麵前：“絮紮娜
呢?我女兒在哪兒?”亞森·羅平小心地關好門，一邊從容不迫地摘下手套，一邊
對律師說：
“親愛的律師先生，您同意為我的權利辯護，真不知怎樣表示感謝。您這份情
義，我不會忘記的!”德蒂南先生小聲說：
“可是，您沒有按門鈴……我也沒聽見門響……”“門鈴和門就是要在人家沒
聽到的時候起作用。我畢竟來了，這才是主要的。”“我女兒絮紮娜呢?您是怎麽
樣對待她的?”教師又喊起來。“上帝啊，先生，您真性急!好了，您放心，您女
兒馬上就會回到您的懷抱!”亞森·羅平說。
他走了幾步，然後，像大人物表揚人似的說：“熱爾布瓦先生，我欣賞您剛才
的機靈。如果那輛汽車不拋錨，我們隻消到星形廣場見麵就行了，德蒂南先生也不
必為這次來訪擔驚受怕了。總而言之，這都是命中注定的。”他看到兩疊鈔票，喊
道：
“啊!很好!一百萬都在這兒……我們別再浪費時間了，您同意嗎?”“可是，
也跟著他跑起來。他們跑過馬德萊娜教堂。
他忽然哈哈大笑起來。汽車在馬勒澤爾貝大馬路十字路口上拋了錨。熱爾布瓦
先生正從車上下來。
“快!福朗方……那司機……也許就是叫埃爾內斯特的那個!”福朗方跑去盤
問司機。這司機叫加斯通，受僱於出租汽車公司。十分鍾前，有位先生租了他的車，
讓他停在報亭附近，別熄火，等另一位先生一到，馬上就出發。
“那第二位顧客給的什麽地址?”福朗方問。
“沒給地址……‘馬勒澤爾貝大道……梅西納大街……小費加倍’……
就這些。”這期間，熱爾布瓦先生又立即跳上了遇到的第一輛出租馬車。“車
夫，協和廣場地鐵站。”中學教師在王宮廣場下了地鐵，出站後，又跑上另一輛馬
車，坐到交易所廣場，又上了地鐵，然後，在維裏耶大街上了出租馬車。“車夫，
克拉佩隆街25 號。”克拉佩隆街二十五號緊挨著巴蒂尼奧爾大道，中間隻隔著拐
角上那座房子。熱爾布瓦上了二樓，按了門鈴。一位先生打開房門。“德蒂南先生
住在這兒嗎?”“我就是。您大概是熱爾布瓦先生吧?”“正是。”“先生，我正
等您哩。請進!”當熱爾布瓦先生走進律師事務室時，時鍾指著三點。他馬上問：
“約定的時間到了。他沒來嗎?”“還沒有到。”熱爾布瓦先生坐下來，擦擦額頭
上的汗水，看看自己的手錶，好像不知道幾點似的，然後，不安地問：
“他會來嗎?”“先生，您問的正是我最想知道的事情。我從沒像現在這樣著
急過!無論如何，他來要冒大險。半個月來，這幢房子一直受到嚴密監視……警察
懷疑我。”“他們更懷疑我!而且我也不能肯定說跟蹤的警察都被甩掉“那麽……”
“這可不是我的錯!”中學教師立即叫起來，“怪不得我。我答應他什麽了?答應
服從他。好，我盲目地服從吧：在他指定的時間取了錢，按他規定的方式到了您家。
我對女兒的不幸負責，不折不扣地恪守了諾言，也該他恪守諾言了。”他又用同樣
焦急的聲音補上一句：
“他要把我女兒帶來，是嗎?”“希望如此。”“那麽……您見過他了?”
“我?沒有!我隻是收到他一封信，要我接待你們二位，還要我在三點之前把僕人
打發出去，在您來到和他離開這裏之間，不許任何人進我家。他還告訴我，如果我
不願意，可以在《法蘭西回聲報》上登兩行啟事通知他。
可是，能為亞森·羅平幫忙，我是太榮幸了，哪有不同意的呢?”熱爾布瓦抱
怨著：
“唉，他怎麽了結這一切?”他掏出鈔票，攤在桌上，碼成數量相同的兩疊。
接著他不出聲了，隻是不時地豎起耳朵……聽聽有沒有人按門鈴?隨著時間一分鍾
一分鍾消逝，他越來越不安。德蒂南先生也幾乎如坐針氈。
有一會兒，他甚至失去了律師的冷靜，猛地站起來：“見不到他了……
您有什麽辦法?這隻怪他太不謹慎。他相信我們，好，我們確實是正人君子，
不會出賣他，可是，並不是隻有這裏才存在危險呀!”熱爾布瓦先生已經全垮了，
兩手按著錢，結結巴巴地說：“讓他來吧!
上帝!讓他來吧!隻要能找回我的絮紮娜，我可以把錢都給他!”門開了。
“熱爾布瓦先生，一半就夠了。”一個衣著優雅的年輕人站在門口。熱爾布瓦
馬上認出，他正是在凡爾賽舊貨市場同他談話的那人。他衝到來人麵前：“絮紮娜
呢?我女兒在哪兒?”亞森·羅平小心地關好門，一邊從容不迫地摘下手套，一邊
對律師說：
“親愛的律師先生，您同意為我的權利辯護，真不知怎樣表示感謝。您這份情
義，我不會忘記的!”德蒂南先生小聲說：
“可是，您沒有按門鈴……我也沒聽見門響……”“門鈴和門就是要在人家沒
聽到的時候起作用。我畢竟來了，這才是主要的。”“我女兒絮紮娜呢?您是怎麽
樣對待她的?”教師又喊起來。“上帝啊，先生，您真性急!好了，您放心，您女
兒馬上就會回到您的懷抱!”亞森·羅平說。
他走了幾步，然後，像大人物表揚人似的說：“熱爾布瓦先生，我欣賞您剛才
的機靈。如果那輛汽車不拋錨，我們隻消到星形廣場見麵就行了，德蒂南先生也不
必為這次來訪擔驚受怕了。總而言之，這都是命中注定的。”他看到兩疊鈔票，喊
道：
“啊!很好!一百萬都在這兒……我們別再浪費時間了，您同意嗎?”“可是，