“你說得很對，”迪尼埃斯答道，“我不能再活一百年，即使從我生下來的那天算起，我也活不了一百年。而且我的大部分年歲已經過去，也可能，這就是我的一生了呢。因為，如果我不能從洞裏回去的話，過不了兩三天我就會死去。”
“交談的朋友，請把手伸過來扶著我。”閃耀著星光的生物建議說。
迪尼埃斯慢性地把手伸出去。手已穿過星光發亮的地方，但他什麽感覺也沒有，好象他的手就伸在空中一樣。
“你瞧，我不能幫助你，沒有什麽辦法可以使我們的功能互相配合行動。多遺憾呀，朋友。”生物說。（怪影所說的最後一個詞，不完全符合“朋友”這個概念，但它很中聽。迪尼埃斯猜想，這個詞可能比“朋友”的含義還要親切。）
“我也很遺憾，我多希望能活下去。”迪尼埃斯回答說。
周圍一片沉寂，一切都在從容不邊地默默沉思。這種情景隻有在下雪天才有。寂靜中，樹林、峭壁和深藏不露的小生物也都在側耳諦聽著。
迫尼埃斯自問： “看來，這次和地外星球使者的會見也毫無收穫？要是我不能奇蹟似地隊台階上脫身出去，那麽，我就什麽事也幹不成，就將一事無成……而從另一方麵來說，我為什麽還要去關心、救那個禁錮在岩層深處的生物呢？當務之急是我自己能不能活下去，而不是什麽我的死會不會使禁錮者失去得救的最後希望。”
於是，他對閃著星光的生物說：“也許，我們還不至於白見麵一場吧？現在，當你知道……”
“我知道不知道，這沒有什麽意義，”對方回答說，“為了達到目的，我該把掌握的情況轉告那些遠在地外星球上的生物。但是，即使我能夠和它們聯繫上了，它們也不一定會重視我的報告。我是微不足道的角色，我無權和最高領導層講話。我唯一的希望寄托在你的同星球人身上。另外你必須活下去，要是我沒有理解錯的話。因為我知道，你剛才一瞬間在想你是唯一能夠理解我的人。在你的同星球人中，沒有第二個人那怕想到過我的存在。”
迪尼埃斯點點頭，這是實話。地球上沒有第二個人具有他那樣的功能，沒有人會象他那樣巧，腦部撞傷後能具備這樣非凡的功能。對於岩層深處的生物來說，他是唯一的希望，而且是微弱的希望。要使希望成為現實，首先得找到一個能夠認真聽取並相信他講述的人。光是相信還不夠，還必須能把他所相信的東西一直傳到很多年以後，傳到久遠的年代，到那時，遺傳學工程師的水平比起現在不知要高明多少倍。
“如果你能渡過危難活著出去，那末，也許我能夠找到辦法和技術手段來實現你的設想。但是，你要明白，我想不出任何能使你得救的辦法。”來自地外星球的警犬說。
“說不定會有人在附近經過呢，我大喊大叫，他們準能聽見……”迪尼埃斯回答。
於是，他重又喊叫起來，可是沒有回音。暴風雪把喊聲吞沒了。他自己也清楚地知道，在這種天氣裏，人們通常那是坐在家裏安安穩穩地烤火。
他終於累了，就靠在石頭上歇一會兒。金星閃爍的生物仍然懸在台階上，不斷改變著形狀，很象一棵蒙著一層薄雪、枝條微垂的聖誕鬆樹。
迪尼埃斯強使自己不要入睡，閉一會眼睛就立即張開，不讓眼皮合上很久，要不然就會立刻睡去。要是能動動身子，拍拍自己肩膀，暖和暖和就好了，隻是兩隻手象灌了鉛似的，一點兒也不想動彈。
他感到身子在向洞底滑去，就掙紮著想站起來。但意誌不聽使喚了，而且洞底很舒服。說真的，這樣舒服的地方真值得先休息它一會兒，然後再拚足全力攀到上麵去。
令人驚異的事發生了：洞底突然被汙泥和水淹沒，太陽正在頭頂上方升起，身上頓覺暖和起來……
他嚇得跳了起來，可是，卻發現自己站在沒到腳踝的水裏，水麵平展展的一直延伸到地平線，腳下踩的已不是石頭，而是黑乎乎的泥濘。
既沒有山洞，也沒有山洞所在的山崗。隻有一望無際鏡子般的水麵。轉過身來，隻見離身很近的地方，不過三十尺吧，就是小島的泥岸。小石島很髒，石頭上布滿了令人生厭的綠色水斑。
迪厄埃斯根據經驗知道，以往進入另一個時期時，腳下立足的地方是不會改變的。每次發生時間變換時，他總是站在變化前原來站立的地方。現在，當他站在淺水裏，又一次（不知是第幾次了）感到驚訝不已，因為有一種奇怪的動力在空中托著他的身體，而且托得非常得法，當他轉入另一個時期時，他不用擔心會埋到二十英尺深的沙石層裏去，或者相反，會沒有依託地懸掛在二十英尺的高空。
但是今天即使蠢漢也會立即明白，由於各種情況令人難以置信地集中到一起，他已經不再關在山洞裏了。健全的理智要求他盡快離開這不知不覺中陷落的地方。稍有遲延，恐怕又會突然回到自己的現實中去，又得在山洞裏掙紮，乃至於一命嗚呼。
由於兩隻腳陷在水底泥濘裏，他費了好大勁才轉過身子，急急向岸邊奔去。走完這段路可真不容易，但他還是來到了岸邊，沿著又髒又滑的泥岸爬上滿地亂石的小島，終於能坐下喘口氣。
“交談的朋友，請把手伸過來扶著我。”閃耀著星光的生物建議說。
迪尼埃斯慢性地把手伸出去。手已穿過星光發亮的地方，但他什麽感覺也沒有，好象他的手就伸在空中一樣。
“你瞧，我不能幫助你，沒有什麽辦法可以使我們的功能互相配合行動。多遺憾呀，朋友。”生物說。（怪影所說的最後一個詞，不完全符合“朋友”這個概念，但它很中聽。迪尼埃斯猜想，這個詞可能比“朋友”的含義還要親切。）
“我也很遺憾，我多希望能活下去。”迪尼埃斯回答說。
周圍一片沉寂，一切都在從容不邊地默默沉思。這種情景隻有在下雪天才有。寂靜中，樹林、峭壁和深藏不露的小生物也都在側耳諦聽著。
迫尼埃斯自問： “看來，這次和地外星球使者的會見也毫無收穫？要是我不能奇蹟似地隊台階上脫身出去，那麽，我就什麽事也幹不成，就將一事無成……而從另一方麵來說，我為什麽還要去關心、救那個禁錮在岩層深處的生物呢？當務之急是我自己能不能活下去，而不是什麽我的死會不會使禁錮者失去得救的最後希望。”
於是，他對閃著星光的生物說：“也許，我們還不至於白見麵一場吧？現在，當你知道……”
“我知道不知道，這沒有什麽意義，”對方回答說，“為了達到目的，我該把掌握的情況轉告那些遠在地外星球上的生物。但是，即使我能夠和它們聯繫上了，它們也不一定會重視我的報告。我是微不足道的角色，我無權和最高領導層講話。我唯一的希望寄托在你的同星球人身上。另外你必須活下去，要是我沒有理解錯的話。因為我知道，你剛才一瞬間在想你是唯一能夠理解我的人。在你的同星球人中，沒有第二個人那怕想到過我的存在。”
迪尼埃斯點點頭，這是實話。地球上沒有第二個人具有他那樣的功能，沒有人會象他那樣巧，腦部撞傷後能具備這樣非凡的功能。對於岩層深處的生物來說，他是唯一的希望，而且是微弱的希望。要使希望成為現實，首先得找到一個能夠認真聽取並相信他講述的人。光是相信還不夠，還必須能把他所相信的東西一直傳到很多年以後，傳到久遠的年代，到那時，遺傳學工程師的水平比起現在不知要高明多少倍。
“如果你能渡過危難活著出去，那末，也許我能夠找到辦法和技術手段來實現你的設想。但是，你要明白，我想不出任何能使你得救的辦法。”來自地外星球的警犬說。
“說不定會有人在附近經過呢，我大喊大叫，他們準能聽見……”迪尼埃斯回答。
於是，他重又喊叫起來，可是沒有回音。暴風雪把喊聲吞沒了。他自己也清楚地知道，在這種天氣裏，人們通常那是坐在家裏安安穩穩地烤火。
他終於累了，就靠在石頭上歇一會兒。金星閃爍的生物仍然懸在台階上，不斷改變著形狀，很象一棵蒙著一層薄雪、枝條微垂的聖誕鬆樹。
迪尼埃斯強使自己不要入睡，閉一會眼睛就立即張開，不讓眼皮合上很久，要不然就會立刻睡去。要是能動動身子，拍拍自己肩膀，暖和暖和就好了，隻是兩隻手象灌了鉛似的，一點兒也不想動彈。
他感到身子在向洞底滑去，就掙紮著想站起來。但意誌不聽使喚了，而且洞底很舒服。說真的，這樣舒服的地方真值得先休息它一會兒，然後再拚足全力攀到上麵去。
令人驚異的事發生了：洞底突然被汙泥和水淹沒，太陽正在頭頂上方升起，身上頓覺暖和起來……
他嚇得跳了起來，可是，卻發現自己站在沒到腳踝的水裏，水麵平展展的一直延伸到地平線，腳下踩的已不是石頭，而是黑乎乎的泥濘。
既沒有山洞，也沒有山洞所在的山崗。隻有一望無際鏡子般的水麵。轉過身來，隻見離身很近的地方，不過三十尺吧，就是小島的泥岸。小石島很髒，石頭上布滿了令人生厭的綠色水斑。
迪厄埃斯根據經驗知道，以往進入另一個時期時，腳下立足的地方是不會改變的。每次發生時間變換時，他總是站在變化前原來站立的地方。現在，當他站在淺水裏，又一次（不知是第幾次了）感到驚訝不已，因為有一種奇怪的動力在空中托著他的身體，而且托得非常得法，當他轉入另一個時期時，他不用擔心會埋到二十英尺深的沙石層裏去，或者相反，會沒有依託地懸掛在二十英尺的高空。
但是今天即使蠢漢也會立即明白，由於各種情況令人難以置信地集中到一起，他已經不再關在山洞裏了。健全的理智要求他盡快離開這不知不覺中陷落的地方。稍有遲延，恐怕又會突然回到自己的現實中去，又得在山洞裏掙紮，乃至於一命嗚呼。
由於兩隻腳陷在水底泥濘裏，他費了好大勁才轉過身子，急急向岸邊奔去。走完這段路可真不容易，但他還是來到了岸邊，沿著又髒又滑的泥岸爬上滿地亂石的小島，終於能坐下喘口氣。