“龍飛到了我們這兒，”奧屠爾說，“飛來地球上這唯一的所在，在這兒它還能找到最接近於它的生物。可是輪盤人——他們在古代的名稱完全不同——排成戰鬥隊列飛行，象暴風雷那樣襲擊它。絕對不能讓他們迫使它降落地麵，那樣的話，他們就可以捉住它帶走啦。真的，它戰鬥得很英勇，擊退了他們的攻擊，但是它慢慢地乏力啦，我們得加緊些，如果我們打算在這困難的時候助它一臂之力的話。”
“您認為，”馬克助威爾說，“特羅利能象製住自動飛機那樣製住空中的輪盤人嗎？”
“您真機靈，我的朋友。我正是這樣想。可是下流的待羅利卻想趁這機會發一筆不義之財。”
“我從來沒聽說過輪盤人會飛，”薩普說，“我見到的輪盤人都是在堅實的地麵上滾動的。”
“他們的本領大著哩，”奧屠爾答道，“他們能用他們的身體製造各種各樣的器具，這些器具既叫不出名稱，也難以想像。例如，能施放惡氣的風管，能放出致命響雷殺死敵人的手槍，能產生高速暴風雪的噴氣發動機。他們總是謀劃卑鄙惡毒的勾當。不管過了多少世紀他們還是照樣一肚子狠毒和報復心，隱匿在宇宙深處，在他們那惡臭的頭腦裏，策劃怎樣成為他們從來沒有做過的那種人。因為他們過去一向是僕人，一直還是僕人。”
“但是我們怎樣對付特羅利呢？”德列頓慌張地問，“我可以召來大炮和飛機……”
“別裝傻啦，”薩普生氣地回答 “我們一根指頭都不動他們。我們必須處理得不出事故。人類不能介入，這種事應當由丘崗居民和他們過去的僕人在內部解決。”
“可是老虎已經殺了……”
“是老虎，不是人類。我們能……”
“西爾韋斯特不過是為了保衛我們！”凱蘿爾插嘴說。
“能不能不要走這麽快呢？”南希央求起來，“我不習慣……”
“靠在我臂上，”朗伯特建議說，“這兒的小路的確很陡。”
“你知道嗎，皮特，”南希高興地說，“朗伯特先生答應在我這兒做一兩年客，為我畫幾幅畫。他多好啊，是嗎？”
“是的。”馬克斯威爾說，“當然，那還用說。”
順著山坡向上蜿蜒的小路，現在陡然下降，通向布滿巨石的峽穀。這些巨石在清晨朦朧的曙色中象是一個個貓起腰準備躍起的野獸。一座仿佛從中世紀的道路直接通向此處的橋架在峽穀間。看到橋後，馬克斯威爾感到懷疑：這座橋是不是真的在幾十年前建立禁區時才造的。
馬克斯威爾想，他回到地球以後直接就上檢查官德列頓的辦公室去，到此刻難道才兩晝夜嗎？在這段時間裏發生了那麽多的事情，這些事情似乎不可能都發生在四十八小時之內。可是發生了那麽多，而且還在繼續發生難以思議的事情！但這些事情的結局，很可能決定著人類的命運以及人類在星際創造的友好聯盟。
他想從內心裏激發起對輪盤人的仇恨，但恨不起來。這些輪盤人對人類來說是太陌生、離人類是太遠啦。他們隻是邪惡的某種抽象概念，不是兇惡冷酷的生物，雖然他很理解，這並不降低他們的危害性。比如說，另一個皮特·馬克斯威爾就是被輪盤人殺死的，在發現他屍體的地方，空氣中可以嗅得出一種古怪難聞的氣息，而現在，在薩普辦公室發生的事件幾分鍾之後，馬克斯威爾很容易地推斷出這是種什麽氣息了。輪盤人殺他，是因為根據他們的情報，第一個回到地球的應該是到過水晶行星的馬克斯威爾。他們認為，把他殺了就能阻止他破壞他們收購阿爾傑法克待的談判。當第二個馬克斯威爾出現的時候，他們就不再冒險採取這種危險的手段，因此，馬馬德尤克先生才打算收買他。
馬克斯威爾這才想到蒙蒂·邱吉爾在全部事件中所扮演的角色。他暗自決定，不論結果如何，今天早上的事一完，就去找他，跟他徹底算帳。
這時，他們己到橋邊，走到下麵停住腳。
‘喂，你們！渺小的特羅利們！”奧屠爾先生對著沉默的石頭大聲吼叫起來，“我們來了許多人同你們談談！”
“喂，不要響！”馬克斯威爾對奧屠爾說，“請別管這件事。您同特羅利們的關係不融洽。”
“可有誰，”奧屠爾不滿地問，“能同他們搞好關係呢？他們是死頑固，健全的理智似乎同他們格格不入。”
“住嘴，一句話也別說。”馬克斯威爾又說了一遍。
“這是誰呀？”一個聲音問道，“如果你們來恣意壓迫我們，我們決不屈服！愛叫喊的奧屠爾這些年來一直在恣意威壓我們，辱罵我們，我們再也不能忍受啦。”
“我叫馬克斯威爾，”馬克斯威爾向看不見的對談者答道，“我不是來壓製你們的，是來請你們幫助的。”
“馬克斯威爾？奧屠爾的好朋友？”
“是你們所有人的好朋友。也是你們每一個人的好朋友。我陪伴過臨死的班什，代替那些在他臨終前不願去他那兒的人。”
“您認為，”馬克助威爾說，“特羅利能象製住自動飛機那樣製住空中的輪盤人嗎？”
“您真機靈，我的朋友。我正是這樣想。可是下流的待羅利卻想趁這機會發一筆不義之財。”
“我從來沒聽說過輪盤人會飛，”薩普說，“我見到的輪盤人都是在堅實的地麵上滾動的。”
“他們的本領大著哩，”奧屠爾答道，“他們能用他們的身體製造各種各樣的器具，這些器具既叫不出名稱，也難以想像。例如，能施放惡氣的風管，能放出致命響雷殺死敵人的手槍，能產生高速暴風雪的噴氣發動機。他們總是謀劃卑鄙惡毒的勾當。不管過了多少世紀他們還是照樣一肚子狠毒和報復心，隱匿在宇宙深處，在他們那惡臭的頭腦裏，策劃怎樣成為他們從來沒有做過的那種人。因為他們過去一向是僕人，一直還是僕人。”
“但是我們怎樣對付特羅利呢？”德列頓慌張地問，“我可以召來大炮和飛機……”
“別裝傻啦，”薩普生氣地回答 “我們一根指頭都不動他們。我們必須處理得不出事故。人類不能介入，這種事應當由丘崗居民和他們過去的僕人在內部解決。”
“可是老虎已經殺了……”
“是老虎，不是人類。我們能……”
“西爾韋斯特不過是為了保衛我們！”凱蘿爾插嘴說。
“能不能不要走這麽快呢？”南希央求起來，“我不習慣……”
“靠在我臂上，”朗伯特建議說，“這兒的小路的確很陡。”
“你知道嗎，皮特，”南希高興地說，“朗伯特先生答應在我這兒做一兩年客，為我畫幾幅畫。他多好啊，是嗎？”
“是的。”馬克斯威爾說，“當然，那還用說。”
順著山坡向上蜿蜒的小路，現在陡然下降，通向布滿巨石的峽穀。這些巨石在清晨朦朧的曙色中象是一個個貓起腰準備躍起的野獸。一座仿佛從中世紀的道路直接通向此處的橋架在峽穀間。看到橋後，馬克斯威爾感到懷疑：這座橋是不是真的在幾十年前建立禁區時才造的。
馬克斯威爾想，他回到地球以後直接就上檢查官德列頓的辦公室去，到此刻難道才兩晝夜嗎？在這段時間裏發生了那麽多的事情，這些事情似乎不可能都發生在四十八小時之內。可是發生了那麽多，而且還在繼續發生難以思議的事情！但這些事情的結局，很可能決定著人類的命運以及人類在星際創造的友好聯盟。
他想從內心裏激發起對輪盤人的仇恨，但恨不起來。這些輪盤人對人類來說是太陌生、離人類是太遠啦。他們隻是邪惡的某種抽象概念，不是兇惡冷酷的生物，雖然他很理解，這並不降低他們的危害性。比如說，另一個皮特·馬克斯威爾就是被輪盤人殺死的，在發現他屍體的地方，空氣中可以嗅得出一種古怪難聞的氣息，而現在，在薩普辦公室發生的事件幾分鍾之後，馬克斯威爾很容易地推斷出這是種什麽氣息了。輪盤人殺他，是因為根據他們的情報，第一個回到地球的應該是到過水晶行星的馬克斯威爾。他們認為，把他殺了就能阻止他破壞他們收購阿爾傑法克待的談判。當第二個馬克斯威爾出現的時候，他們就不再冒險採取這種危險的手段，因此，馬馬德尤克先生才打算收買他。
馬克斯威爾這才想到蒙蒂·邱吉爾在全部事件中所扮演的角色。他暗自決定，不論結果如何，今天早上的事一完，就去找他，跟他徹底算帳。
這時，他們己到橋邊，走到下麵停住腳。
‘喂，你們！渺小的特羅利們！”奧屠爾先生對著沉默的石頭大聲吼叫起來，“我們來了許多人同你們談談！”
“喂，不要響！”馬克斯威爾對奧屠爾說，“請別管這件事。您同特羅利們的關係不融洽。”
“可有誰，”奧屠爾不滿地問，“能同他們搞好關係呢？他們是死頑固，健全的理智似乎同他們格格不入。”
“住嘴，一句話也別說。”馬克斯威爾又說了一遍。
“這是誰呀？”一個聲音問道，“如果你們來恣意壓迫我們，我們決不屈服！愛叫喊的奧屠爾這些年來一直在恣意威壓我們，辱罵我們，我們再也不能忍受啦。”
“我叫馬克斯威爾，”馬克斯威爾向看不見的對談者答道，“我不是來壓製你們的，是來請你們幫助的。”
“馬克斯威爾？奧屠爾的好朋友？”
“是你們所有人的好朋友。也是你們每一個人的好朋友。我陪伴過臨死的班什，代替那些在他臨終前不願去他那兒的人。”