“我的遺囑？我已忘得精光，甚至一次也沒想到……”
“公證機關正在審理，但我要申請推遲。”
“我的一切東西都遺留給在宇宙研究者團體工作的兄弟了。我可以與他聯繫，盡管大概這很不容易。要知道，他從一地考察回來，幾乎立即又接著出發去另一地了。但重要的是另一回事：這方麵我們不會有多少困難，他一知道發生了什麽……”
“很遺憾，”普列斯頓說，“不是由他，而是由法官決定。當然，一切應該得到解決，但這大概需要很多時間。到目前為止，你沒有得到自己財產的權利。除了現在穿在身上的衣服和你口袋裏的東西外，你一無所有。”
“大學當局建議我擔任哥特四號上的實驗學院係主任的職務，但我不打算接受。”
“那你有錢用嗎？”
“暫時夠用。奧普邀我住到他那兒，短期內錢夠了。嘿，萬一必須，可以臨時找個活兒幹幹。需要時，哈羅·薩普當然會幫助我，至少，將讓我參加考察隊，這該是很有意思的。”
“難道會要沒有時間學院畢業證書的人去參加這種考察隊嗎？”
“要我去是當考察隊的普通工作人員。我認為，對於比較負責的工作，畢業證書才是必須的。”
“我開始行動以前，”普列斯頓說，“我需要確切地了解到底發生了什麽事，要了解全部經過。”
“我將為你寫一份事情經過的完整材料。我要使公證機關相信，你要什麽材料有什麽材料。”
“我覺得，”普列斯頓說，‘我們可以對運輸部門起訴。你陷於這種狀況是他們的過失。”
“現在不必，”馬克斯威爾隨和地說，“可以再晚點幹這件事。”
“好吧，你寫一份經過材料！”普列斯頓說，“我還得再想想，查查法典。到時再著手。你看報了嗎？看過電視轉播了嗎？”
馬克斯威爾搖搖頭。
“沒空。”
“記者們發了狂，”普列斯頓說，“簡直是怪事，他們還沒能找著你。當然，他們正在搜尋你。他們除了作些假設，目前無話可說。昨晚有人在‘豬和笛’餐館見到你，許多人在那裏認出你來——至少他們是這樣說的。目前的看法，你是死而復生。我要處在你的地位，就盡量別讓記者碰上，如果他們找到了你，什麽也別對他們講，絕對不講。”
“你放心。”馬克斯威爾說。
他們都不作聲了，在沉寂中對望了一會。
“真是亂了套！”普列斯頓若有所思地說，“真是嚇死人的一筆糊塗帳！不過，皮特，我覺得經辦這案件倒是一大樂趣。”
“順便說一下，”馬克斯威爾說，“南希·克萊頓邀我參加她今天的晚會。我一直在想，這裏是否會有某種聯繫……雖然，憑什麽要作此想呢？從前她有時也邀約我。”
“但是你是知名人士呀！”普列斯頓笑了一下，“這意味著，對南希來說你是奇妙的戰利品。”
“嘿，我不知道，”馬克斯威爾說，“她從誰那裏聽說我回來了。當然，好奇心在她身上總是在起作用。”
“是嘛，”普列斯頓冷淡地表示同意，“她身上當然是好奇心在起作用。”
第十三章
馬克斯威爾幾乎相信，記者會在奧晉的房子旁窺探他，但那裏空無一人。看來，他們還沒有查明他的行止。
房子籠罩在一片黃昏將臨的寂靜中。秋陽慷慨地將金色的光線灑落在搭建房舍的舊木板上。
門旁長著翠菊的花壇上方，兩三隻蜜蜂在懶洋洋地嗡嗡叫著，而在傾向公路的斜坡上空，在朦朧的暮靄裏，黃色的蝴螺在飛舞。
馬克斯威爾推開一點門，往裏瞥視了一下，屋裏是空的。奧普到什麽地方閑逛去了，鬼魂也看不到.爐子裏有一堆燒紅的火炭發著紅光。
馬克斯威爾掩上門，坐到外牆旁的椅上。
兩麵遠處有四潭湖水，其中一潭湖波仿佛藍色的玻璃一般晶瑩閃光。大學城就位於四湖之間。幹莖枯草使景致帶有黃褐色的色彩。一叢叢樹木在四周環繞著一個個小島，絢麗奪目。
馬克斯威爾想，溫暖而又安寧，是可以靜思遐想的地方，絲毫不象多少年前朗伯特描繪的陰沉、發狂的景色。
他不明白，為什麽這些景致會象有刺的植物一樣紮在他的意識中。他也不明白，藝術家從哪裏能知道，水晶行星的幽靈居民如何地閃爍。這不是偶然的巧合，人不可能毫無根據地想像出這樣的情景。理智告訴他，朗伯特必定知道有關這些幽靈的事。但理智又告訴他這是不可能的。
就算那樣，那麽朗伯特在畫布上用發狂的失去理智的畫售亂塗的所有其他生物，所有這些荒誕的怪物呢？又作何解釋呢？它們是哪裏來的呢？或者它們不過是孤妄的幻想的畫布，從奇怪和痛苦的夢幻意識中撕下來的血淋淋的畫布？水晶行星的居民是否是朗伯特所畫的一切中唯一實際的造物呢？似乎這個可能極小。某時、某地、某種方式朗伯特見過其他的一些生物。那麽景致呢？它們是否僅是想像的結果，加深幻想的生物產生的印象的背景？也許，在無限久遠的時代，水晶行星還未包上一層永遠使它與別的宇宙隔絕的外殼時，它就是這樣的？但是不會，他肯定，這不可能！因為行星裹上外殼還是在現在的宇畝產生之前，如果不是五百億年，也是百億年前了。
“公證機關正在審理，但我要申請推遲。”
“我的一切東西都遺留給在宇宙研究者團體工作的兄弟了。我可以與他聯繫，盡管大概這很不容易。要知道，他從一地考察回來，幾乎立即又接著出發去另一地了。但重要的是另一回事：這方麵我們不會有多少困難，他一知道發生了什麽……”
“很遺憾，”普列斯頓說，“不是由他，而是由法官決定。當然，一切應該得到解決，但這大概需要很多時間。到目前為止，你沒有得到自己財產的權利。除了現在穿在身上的衣服和你口袋裏的東西外，你一無所有。”
“大學當局建議我擔任哥特四號上的實驗學院係主任的職務，但我不打算接受。”
“那你有錢用嗎？”
“暫時夠用。奧普邀我住到他那兒，短期內錢夠了。嘿，萬一必須，可以臨時找個活兒幹幹。需要時，哈羅·薩普當然會幫助我，至少，將讓我參加考察隊，這該是很有意思的。”
“難道會要沒有時間學院畢業證書的人去參加這種考察隊嗎？”
“要我去是當考察隊的普通工作人員。我認為，對於比較負責的工作，畢業證書才是必須的。”
“我開始行動以前，”普列斯頓說，“我需要確切地了解到底發生了什麽事，要了解全部經過。”
“我將為你寫一份事情經過的完整材料。我要使公證機關相信，你要什麽材料有什麽材料。”
“我覺得，”普列斯頓說，‘我們可以對運輸部門起訴。你陷於這種狀況是他們的過失。”
“現在不必，”馬克斯威爾隨和地說，“可以再晚點幹這件事。”
“好吧，你寫一份經過材料！”普列斯頓說，“我還得再想想，查查法典。到時再著手。你看報了嗎？看過電視轉播了嗎？”
馬克斯威爾搖搖頭。
“沒空。”
“記者們發了狂，”普列斯頓說，“簡直是怪事，他們還沒能找著你。當然，他們正在搜尋你。他們除了作些假設，目前無話可說。昨晚有人在‘豬和笛’餐館見到你，許多人在那裏認出你來——至少他們是這樣說的。目前的看法，你是死而復生。我要處在你的地位，就盡量別讓記者碰上，如果他們找到了你，什麽也別對他們講，絕對不講。”
“你放心。”馬克斯威爾說。
他們都不作聲了，在沉寂中對望了一會。
“真是亂了套！”普列斯頓若有所思地說，“真是嚇死人的一筆糊塗帳！不過，皮特，我覺得經辦這案件倒是一大樂趣。”
“順便說一下，”馬克斯威爾說，“南希·克萊頓邀我參加她今天的晚會。我一直在想，這裏是否會有某種聯繫……雖然，憑什麽要作此想呢？從前她有時也邀約我。”
“但是你是知名人士呀！”普列斯頓笑了一下，“這意味著，對南希來說你是奇妙的戰利品。”
“嘿，我不知道，”馬克斯威爾說，“她從誰那裏聽說我回來了。當然，好奇心在她身上總是在起作用。”
“是嘛，”普列斯頓冷淡地表示同意，“她身上當然是好奇心在起作用。”
第十三章
馬克斯威爾幾乎相信，記者會在奧晉的房子旁窺探他，但那裏空無一人。看來，他們還沒有查明他的行止。
房子籠罩在一片黃昏將臨的寂靜中。秋陽慷慨地將金色的光線灑落在搭建房舍的舊木板上。
門旁長著翠菊的花壇上方，兩三隻蜜蜂在懶洋洋地嗡嗡叫著，而在傾向公路的斜坡上空，在朦朧的暮靄裏，黃色的蝴螺在飛舞。
馬克斯威爾推開一點門，往裏瞥視了一下，屋裏是空的。奧普到什麽地方閑逛去了，鬼魂也看不到.爐子裏有一堆燒紅的火炭發著紅光。
馬克斯威爾掩上門，坐到外牆旁的椅上。
兩麵遠處有四潭湖水，其中一潭湖波仿佛藍色的玻璃一般晶瑩閃光。大學城就位於四湖之間。幹莖枯草使景致帶有黃褐色的色彩。一叢叢樹木在四周環繞著一個個小島，絢麗奪目。
馬克斯威爾想，溫暖而又安寧，是可以靜思遐想的地方，絲毫不象多少年前朗伯特描繪的陰沉、發狂的景色。
他不明白，為什麽這些景致會象有刺的植物一樣紮在他的意識中。他也不明白，藝術家從哪裏能知道，水晶行星的幽靈居民如何地閃爍。這不是偶然的巧合，人不可能毫無根據地想像出這樣的情景。理智告訴他，朗伯特必定知道有關這些幽靈的事。但理智又告訴他這是不可能的。
就算那樣，那麽朗伯特在畫布上用發狂的失去理智的畫售亂塗的所有其他生物，所有這些荒誕的怪物呢？又作何解釋呢？它們是哪裏來的呢？或者它們不過是孤妄的幻想的畫布，從奇怪和痛苦的夢幻意識中撕下來的血淋淋的畫布？水晶行星的居民是否是朗伯特所畫的一切中唯一實際的造物呢？似乎這個可能極小。某時、某地、某種方式朗伯特見過其他的一些生物。那麽景致呢？它們是否僅是想像的結果，加深幻想的生物產生的印象的背景？也許，在無限久遠的時代，水晶行星還未包上一層永遠使它與別的宇宙隔絕的外殼時，它就是這樣的？但是不會，他肯定，這不可能！因為行星裹上外殼還是在現在的宇畝產生之前，如果不是五百億年，也是百億年前了。